background image

VTHD21B

                                                                                                                                                    VELLEMAN 

VTHD21B – Electric Drill & Engraving Set With 40 Accessories 

 

1. Introduction 

 
Thank you for buying the 

VTHD21B

 ! This electric drill and engraving set is the ideal tool for 

precision drilling, milling, grinding, polishing, cleaning and carving. Remove rust, carve and 
engrave with the 

VTHD21B

 and use it on steel, glass, timber and ceramic surfaces 

Hobbyists, modellers, jewellers, opticians, etc. will appreciate this tool. The 

VTHD21B

 is 

suitable for various surfaces. 
 

2. Contents 

 

  drill 

  power supply 

  diamond-mounted points (4 x) 

  grindstones (2 x) 

  flat grindstones (9 x) 

  wirebrush 

  nylon brushes (2 x) 

  drills (5 x) 

  sanding rolls (3 x) 

  tool holder 

  screwdriver 

  portable grey case 

 

3. Description 

 
1. spindle lock 
2. ON/OFF switch with speed control 
3. ON/OFF switch 
4. cable 
5. suspension loop 
6. lock button 
7. drill chuck with clamping jaws 
 
 

4. General Guidelines & Safety Information 

 
Read the guidelines below carefully. Failure to comply with these prescriptions may result in 
electroshock, serious injury or deadly accidents. 
 

  Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the 

warranty and the dealer will not accept responsibility for the ensuing defects or problems. 

  Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it. Do not permit 

operation by unqualified people. Any damage that may occur will probably be due to 
unprofessional use of the device. 

  Only use the device for its intended purpose. 

  Do not press the spindle lock when the device is in use. 

  Do not touch the bit during use 

  Do not use the device if the housing is too hot 

  Keep the work area clean. 

Содержание VTHD21B

Страница 1: ...ON OFF switch with speed control 3 ON OFF switch 4 cable 5 suspension loop 6 lock button 7 drill chuck with clamping jaws 4 General Guidelines Safety Information Read the guidelines below carefully Failure to comply with these prescriptions may result in electroshock serious injury or deadly accidents Damage caused by disregarding certain guidelines in this manual is not covered by the warranty an...

Страница 2: ...t injuries 5 Operation Preparation Unplug the device before changing the bit and do not press the lock button while the device is running Turn the drill chuck slightly and press the lock button until it engages Open the clamping jaws and change the bit Make sure you insert the bit as far as it will go Protruding drill bits will deform easily and cause the device to vibrate Important remark Always ...

Страница 3: ...n slijpen polijsten reinigen en borstelen Verwijder roest graveer en snijd met de VTHD21B en gebruik het toestel op staal glas hout en keramische oppervlakken Hobbyisten modelbouwers opticiens enz zullen dit werktuig zeker waarderen De VTHD21B is geschikt voor verschillende oppervlakken 2 Inhoud boor voeding gediamanteerde slijpstiften 4 x slijpstenen 2 x platte slijpstenen 9 x staalborstel nylonb...

Страница 4: ...erialen Houd het toestel buiten het bereik van kinderen Stel de voedingsschakelaar in op OFF voor u het toestel aansluit op het lichtnet Gebruik het toestel nooit zonder veiligheidsbril Bewaar het toestel in een koele omgeving Controleer voor gebruik of het toestel niet beschadigd is en vervang eventueel beschadigde onderdelen Ontkoppel het toestel voor u het reinigt en wanneer het niet in gebruik...

Страница 5: ...rkzaamheden Opmerking Laat de ventilatiesleuven vrij tijdens gebruik 6 Onderhoud Ontkoppel het toestel en veeg het schoon na gebruik Enkel een geschoold technicus mag dit toestel herstellen 7 Technische specificaties Ingang 12 18Vdc Vermogen 18 45W Toerental 12000 20000rpm Bit diameter 0 8 3 0mm VTHD21B Perceuse électrique jeu de gravure avec 40 accessoires 1 Introduction Nous vous remercions de v...

Страница 6: ...a broche est interdit quand l appareil est en usage Ne touchez pas le foret pendant l opération de l appareil Désactivez l appareil si le boîtier chauffe trop Gardez le plan de travail propre Protégez l appareil contre la pluie et l humidité Evitez des vêtements lâches qui pourraient s emprêter dans les pièces mouvantes de l appareil Evitez l emploi dans un environnement poussiéreux et à proximité...

Страница 7: ...cas de surcharge Déconnectez l adaptateur du réseau et laissez le refroidir pendant quelques minutes Usage N employez jamais des forets ou des pierres à affûter endommagées Mettez l interrupteur ON OFF 3 dans la fig à la p 3 dans la position ON et instaurez la vitesse désirée avec le réglage de vitesse 2 dans la fig à la p 3 Vous obtiendrez les meilleurs résultats par une vitesse constante pendant...

Страница 8: ...ipción 1 bloqueo del eje 2 interruptor ON OFF con ajuste de velocidad 3 interruptor ON OFF 4 cable de alimentación 5 anillo de suspensión 6 botón de bloqueo 7 mandril con mordaza de sujeción 4 Normas generales seguridad Lea cuidadosamente las siguientes normas Los riesgos de electrochoques lesiones graves e incluso accidentes mortales aumentan si no las respete Daños causados por descuido de las i...

Страница 9: ...sona sobrepasando la velocidad indicada 5 Operación Preparación Desconecte el aparato antes de reemplazar la broca y no apriete el dispositivo de bloqueo durante que está usando el aparato Gire el mandril y apriete el botón de bloqueo hasta que se engrane Abra la mordaza de sujeción y reemplace la broca Introduzca la broca lo más profundamente posible Una broca que sobresale demasiado se deforma f...

Страница 10: ...müssen Entfernen Sie Rost gravieren und schneiden Sie mit dem VTHD21B und verwenden Sie das Gerät auf Stahl Glas Holz und keramischen Oberflächen Hobbyisten Modellbauer Optiker usw werden dieses Werkzeug sicherlich schätzen Das VTHD21B ist für verschiedene Oberflächen geeignet 2 Lieferumfang Bohrmaschine Spannungsversorgung Diamantspitzen 4 x Schleifsteine 2 x flache Schleifsteine 9 x Stahldrahtbü...

Страница 11: ...oder Materialien Von Kindern fern halten Stellen Sie den Stromschalter auf OFF AUS bevor Sie es an den Stromnetz anschließen Nie benutzen ohne Sicherheitsbrille Das Gerät kühl lagern Prüfen Sie vor Inbetriebnahme ob das Gerät beschädigt ist und ersetzen Sie beschädigte Teile Trennen Sie das Gerät vom Netz bevor Sie es reinigen und wenn es nicht in Betrieb ist Fassen Sie das Stromkabel nur am Steck...

Страница 12: ...in der Abb Die besten Ergebnisse erzielen Sie wenn Sie während des Betriebs nicht zu hart drücken sondern mit einer konstanten Geschwindigkeit arbeiten Kleines Zubehör hohe Drehzahl Großes Zubehör niedrige Drehzahl Halten Sie das Gerät wie eine Feder fest wenn Sie fräsen oder gravieren Halten Sie das Gerät wie einen Hammer fest für die gröberen Arbeiten Anmerkung Die Lüftungsschlitze freihalten wä...

Отзывы: