NOTICE
TECHNIQUE
GAMME
M40
M40
RANGE
TECHNICAL
MANUAL
Date
:
June
2009
From
Aftersales
Technical
Support
Ref.
M40
GB/FF
‐
Vers.
1.0
Page - 88
OPERATION:
M40
‐
A01
MACHINE ADJUTMENTS –
REGLAGES MACHINES.
Power up the machine and wait 2 short beeps then press an arrow key to send back the
spindle to the left corner origin.
Mettre la machine sous tension, attendez les 2 bips courts puis pressez une touche flèche
pour renvoyer la broche à l’origine coin gauche.
Remove the regulator nose.
Retirer le nez régulateur.
Press
the
keys simultaneously.
Pressez simultanément les touches
.
The spindle is moving to the top left corner to adjust the left top corner table when you use
an engraving table (option) .
La broche se déplace au coin supérieur gauche, pour positionner l’outil au coin gauche table
(option)
Put a conical tool inside the spindle, and then move down until the table.
Insérez une fraise conique dans la broche et descendez la jusqu'à ce
qu’elle soit en contact de la table
Use the arrows
to put the tip tool to the 0.00(X) & 0.00(Y)
position of the table, to the crossing of the 2 X&Y rules
Utiliser les flèches du joystick
pour régler la pointe de l’outil à la
position du 0.00 X et 0.00 Y en fait à l’intersection des 2 réglettes X&Y
Then push on
key until a « bip » to valid and to save the spindle 0.00
left top corner position
Puis appuyer sur la touché
jusqu'à entendre un «bip» afin de valider
et sauvegarder la position de la broche au point 0.00 en haut à gauche de
la table
TABLE (optional) ADJUSTMENTS
– REGLAGES TABLE (option)
