GRAVOGRAPH M40 Cylinder Attachment & Deep Vice, Техническое руководство

Страница: 83 / 95

NOTICE TECHNIQUE GAMME M40
M40 RANGE TECHNICAL MANUAL
Date : June 2009 From
Aftersales Technical Support
Ref. M40 GB/FF ‐ Vers. 1.0
Page - 84
OPERATION: M40 ‐ A01
MACHINE ADJUTMENTS – REGLAGES MACHINES.
ƒ
Power up the machine and wait 2 short beeps then press an arrow key to send back the
spindle to the left corner origin.
ƒ
Mettre la machine sous tension, attendez les 2 bips courts puis pressez une touche flèche
pour renvoyer la broche à l’origine coin gauche.
ƒ
Remove the regulator nose.
ƒ
Retirer le nez régulateur.
ƒ
Put the centering ring between the pins of the jaws. (ring of 75mm diameter
and central circle of 4.36mm). If you do not have this ring you can cut it in
using a laser machine
ƒ
Placez une rondelle de centrage entre les goujons de l’étau. (cercle de 75mm
and un cercle de 4.36mm centré). Si vous n’avez pas cette rondelle de
centrage, vous pouvez en découper une à l’aide d’une machine LS.
ƒ
Press the keys simultaneously.
ƒ
Pressez simultanément les touches .
The first moving is to the upper left corner, in case you will use an engraving table.(optional), in
this case look at the chapter M40-A03.
Push on key one time until a bip, push a second time on a second time until the bip,
the spindle is moving to center vice
Le premier déplacement est au coin supérieur gauche. Ceci dans le cas où vous utiliseriez une
table de gravure (optionnelle) dans ce cas voir le chapitre M40-A03.
Appuyer sur la touche jusqu'à l’émission d’un premier bip, appuyer de nouveau sur la
touche jusqu'à l’émission du second bip, alors la machine se déplace au centre étau..
•
Put a tool upside down in the spindle.
•
Placer un outil à l’envers dans la broche.
VICE ADJUSTMENTS – REGLAGES ETAU