background image

13

care to avoid damage. Then, check it for
damage on the outside and drum. The manu-
facturer cannot be held liable for any dam-
age resulting from shipping or storing.
Caution: the machine can only be handled
and shipped on its pallet.
WARNING:
DO NOT DRAG OR PUSH THE
APPLIANCE BY THE SIDES.
Check beforehand that the appliance can
surmount every existing obstacle, like stair-
cases, doors, etc.
See to the correct disposition of packing
material (plastic bags, expanded polystyrene,
wood, cardboard, nails, etc.), which represent
a safety hazard and consequently must not be
left within the reach of children. Collect and
keep for further transportation or long-term
storage. (see “Storing” paragraph). Before
connecting the appliance, check that the rat-
ing plate data correspond to those of the
existing electric system). The dryer must be
used exclusively for the purpose it was de-
signed for.

5. GETTING THE APPLIANCE
STARTED

5.1 POSITIONING REQUIREMENTS

This dryer has no positioning requirement
except for a stable and level floor.
Correct floor unevenness using the machine
adjustable legs.
Check that the appliance is horizontal and
stable by a spirit level.
Place the dryer in an environment unaf-
fected by fabric clippings and dust. The
Drying process requires sufficient room ven-
tilation (open windows or doors to avoid
recirculation of damp air. Fumes must be
allowed unhindered exit. Convey fumes into
an exhaust pipe or outdoors through a tube or
wall box. No counterpressure must exist at
the tube outlet (e.g. wind).

5.2 ALLOWABLE ROOM CONDITIONS
FOR PROPER SERVICE (information for
the user)

- Type of room: closed
- Minimum temperature:  10

°

C

- Maximum temperature: 40

°

C

- Relative humidity: 75% R.H.
- Lighting: 100 lux (valid for Italy; as for
other national provisions regarding lighting
in working premises, consult the relevant
national codes).

5.3 ELECTRICAL CONNECTION

The drier must be installed by professionally
qualified personnel, in accordance with the
local regulations. The manufacturer assumes
no responsibility for damage arising from
misconnection performed by unauthorised
personnel.

Electrical connection requires an earthed
plug. If a fixed connection is performed, a
circuit breaker with minimum contact open-
ings of 3 mm must be installed ahead of the
appliance. Electrical connection must com-
ply with national and local norms. Machine
protection standard and model are indicated
on the nameplate attached to the back of the
machine itself. Do not switch the machine
on before electrical connection is completed.
CAUTION: EARTH CONNECTION IS
COMPULSORY.
Power cord replacement is reserved to the
authorised personnel.
THE GUARANTEE DOES NOT COVER
DAMAGE CAUSED BY INCORRECT
INSTALLATION.

5.4 CONNECTION OF TUBES FOR FUME
EXHAUSTION

The exhaust tube can be connected to the
fumes outlet existing on the back of the
appliance or to either side outlet. Cover
unused outlets using the supplied closing
plugs. The exhaust tube must as straight as
possible. Avoid bends and especially el-
bows. Considering tube roughness and the
consequent resistance to exiting air, the ex-
haust pipe must not exceed a certain length.
Unstraight pipe stretches increase resistance
to air flow. Every intervening bend or elbow
reduces the total admissible length of the
exhaust pipe. The maximum acceptable
length depends on pipe type too.

a) Wired hose
It is advisable to use a wired hose of  100mm
minimum diameter. The hose can be linked
to one of the fumes outlets. The maximum
admissible length for a straight wired hose is
approximately 8 m. Deduct 1.8 m for each
90

°

 elbow and 1.0m for each 45

°

 bend.  If a

wall box with protection grid is used, deduct
further 2.0m from the total acceptable length
of the pipe.

Straight

  90

°

45

°

 Wall

hose

elbow

bend

 box

b) Stiff pipe
The maximum admissible length for a
straight stiff pipe is approximately 10 m.
Deduct 0.6 m for each 90

°

 elbow and 0.3 m

for each 45

°

 bend.  If a wall box with

protection grid is used, deduct further 2.0m
from the total acceptable length of the pipe.

Straight   90

°

45

°

"L"

Wall

pipe

elbow

bend

 fitting

box

c) Flat duct
For exhaust connection is also possible to
use a flat duct.

CONDENSATE DRAIN
It is advisable to provide for a drain for
condensate water  in the lowest point of the
exhaust duct (~3mm hole).

INSTRUCTIONS FOR

THE USER

6. INFORMATION ON THE APPLI-
ANCE

6.1  COMPLETE RANGE OF APPLICA-
TIONS

Your appliance was designed to tumble-dry
fabrics of different kinds, wool, cotton and
linen.
Select drying temperature according to fab-
ric type.
Make sure that the label on the garment
admits tumble drying.

6.2.  INFORMATION ON THE
ELECTRICAL SYSTEM

The built-in electrical system is composed
of safety and control devices located in the
upper right part of the machine.
The relevant diagrams and part lists are
reported further on.

6.3. DOCUMENTS CERTIFYING
MACHINE CONFORMITY

The tumble dryer described in the present
manual complies with the following stand-
ards:
73/23/EC, 93/68/EC
89/392/EC 91/368/EC, 93/44/EC,
93/68/EC
and norms:
EN 60335-1, EN 60335-2-44
EN 55014, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
EN55104

7. INSTRUCTIONS FOR USE

7.1. OPERATION

FIRST USE
Before starting the machine up it is advis-
able to wipe it using a soft cloth.

LAUNDRY PREPARATION
To ensure uniform drying results, if possible
dry similar-type fabrics at the same time.
Sort the garments by fabric type, checking
the labels attached to them (see table) and
according to the desired drying degree.

www.groupdynamics-laundry.com 

[email protected]

Содержание EME 5

Страница 1: ...STALLATIONS UND GEBRAUCHSANWEISUNG INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N Y EL USO ESSICCATOIO ROTATIVO ELETTRICO TUMBLE DRYER ELECTRIC S CHOIR ROTATIF LECTRIQUE W SCHETROCKNER ELETTROBETRIEB SECARROPAS RO...

Страница 2: ...www groupdynamics laundry com sales groupdynamics lv...

Страница 3: ...ctions and other uses of the appliance 12 INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER 4 Shipping unpacking and storing 12 5 Getting the appliance started 13 INSTRUCTIONS FOR THE USER 6 Information on the appliance...

Страница 4: ...a non accedere con arnesi e tanto meno con gli arti a parti in movimento motore cinghie pulegge ce sto ventola In caso di incidenti la ditta costruttrice non si assume alcuna responsa bilit per i dan...

Страница 5: ...ndotto di venti lazione o all esterno Allo sbocco dello sca riconondeveesisterealcunacontropressione per l aria in uscita ad esempio esposizione al vento 5 2 CONDIZIONI AMBIENTALI CONSENTITE PER IL CO...

Страница 6: ...iugatura consultare la tabella seguente TESSUTO Peso Temp Biancheria da letto Cotone 5 0 kg Normale colorata e sintetica lino Poliester 2 5 kg Normale cotone Delicati Acrilico rayon 2 5 kg Bassa aceta...

Страница 7: ...mentopu provocareustioni Inquestaeven tualit rivolgersi immediatamente ad un medico Non fumare in prossimit dell es siccatoio o durante l uso non rimuovere n escludereidispositividisicurezza Glieven...

Страница 8: ...a aperta Termostato di sicurezza 8 2 MANUTENZIONE PERIODICA A CURA DEL PERSONALE TECNICO PRIMA DI QUALSIASI OPERAZIONE DIMANUTENZIONETOGLIERETEN SIONE ALLA MACCHINA TRAMITE L INTERRUTTORE GENERALE Qua...

Страница 9: ...uno L adeguata raccolta differenziata per l avvio successivo dell apparecchio dismesso al riciclaggio altrattamentoeallosmaltimento ambientalmentecompatibilecontribuiscead evitarepossibilieffettinegat...

Страница 10: ...low its operation bychildrenordisabledpersonswithoutproper supervision Keep the machine door closed at all times to prevent children from climbing on the appli ance and causing its overturning Never s...

Страница 11: ...NTEEDOESNOTCOVER DAMAGE CAUSED BY INCORRECT INSTALLATION 5 4CONNECTIONOFTUBESFORFUME EXHAUSTION The exhaust tube can be connected to the fumes outlet existing on the back of the appliance or to either...

Страница 12: ...of soap can not be dried using this appliance as this would damage machine components and release harmful vapour risk of fire and explosion Rinse pre treated garments in waterbeforeintroducingtheminto...

Страница 13: ...ehave cautiously when near the machine Donotexcludesafetydevices Use original spare parts only When servicing the machine stick to the present instructions and if necessary contact ourengineeringoffic...

Страница 14: ...of the environment please sort the materials in accordance with the waste disposal provisions in force in your country so that they can be properly disposed of or recycled All the parts composing the...

Страница 15: ...t accessoires si cela s av re avantageux pour une am lioration ou pour une exigence quelconque de carac t re constructif ou commercial 3 PRESCRIPTIONS INTERDIC TIONS UTILISATIONS DIFF REN TES Pendant...

Страница 16: ...e de ses quatre pieds r glables Contr ler avec un niveau que la machine soit bien horizontale et stable Installer le s choir dans un endroit sans poussi reetsansfragmentsdefils Durantle processus de s...

Страница 17: ...des fum es un drainage pour l eau de condensation trou d environ 3mm INSTRUCTIONS POUR L OP RATEUR 6 INDICATIONS CONCERNANT LA MACHINE 6 1 GAMME COMPL TE DES APPLI CATIONS Les choirquevousavezachet a...

Страница 18: ...ES POUR L UTILI SATION Ne pas mettre dans l appareil du linge qui a t lav nettoy mouill ou t ch avec des substancesinflammablesouexplosives Pro c der ventuellement auparavant un cycle de lavage l eau...

Страница 19: ...ionne pas Contr ler l interrupteur g n ral de l appa reil Contr ler que la fiche soit ins r e correc tement dans la prise S assurer que le portillon soit ferm Contr ler qu un programme ait t choisi et...

Страница 20: ...l article 13 du d cret l gislatif du 25 juillet 2005 n 151 de Application des Directives 2002 95 CE 2002 96 CE et 2003 108 CE concernant la r duction de l usage de substances dangereuses dans les quip...

Страница 21: ...7 2 1 KW TOTAL POWER FUSIBILE 16 10A FUSE Attenersi allo schema sopraindicato per eventualicambiditensionedialimentazione relativi all apparecchiatura Attenzione Ogni operazione va eseguita da person...

Страница 22: ...RVICIO DE ASISTENCIA T CNICA MODELLO MODEL NR MATR SERIAL NR ALIM EL EL POWER POTENZA TOT TOTAL INPUT PRESSIONE VAPORE STEAM PRESSURE ATTENZIONE E OBBLIGATORIO IL COLLEGAMENTO A TERRA CAUTION THE APPL...

Отзывы: