Grand Seiko Spring Drive 9R01 Скачать руководство пользователя страница 3

スプリングドライブの歴史

数十年来の夢が、
グランドセイコーの中に生きている。

グランドセイコーの歴史は、より良い実用時計を目指した、たゆまざる努力と進化の歴史です。

1960 年に誕生し、1960 年代末には機械式時計で世界の頂点を極め、十数年の休眠期間を経て復活し、1993 年
には世界最高峰の 9F 系クオーツムーブメント搭載モデルを発売。

1998 年には、伝統技能と最先端技術を融合させた 9S 系機械式ムーブメントを開発し、機械式 GS を復活させま
した。ぜんまいがほどける力で駆動しながら、従来の機械式時計の精度を大幅に上回る平均月差±15 秒(キャリバー
9R01 の場合は平均月差±10 秒)を実現したスプリングドライブも、最高の実用時計を目指して挑戦を続けるグ
ランドセイコーの思想を具現化する機構なのです。

JA

6

1960 年

初代グランドセイコー誕生。

1964 年度

スイス ニューシャテル天文台コンクール機械式腕時計部門に初参加。

1968 年

国産初の自動巻き 10 振動の 61GS 発売。

1968 年度

スイス ジュネーブ天文台コンクール機械式腕時計部門総合一位を獲得。

1978 年

スプリングドライブ機構特許初出願。

1982 年

スプリングドライブ機構特許出願(登録)。第一次開発スタート。

1988 年

初のクオーツ式 GS 発売。

1993 年

スプリングドライブ第二次開発スタート。

世界最高峰のクオーツムーブメントを搭載した、9F 系 GS 発売。

1997 年

スプリングドライブ第三次開発スタート。

スイス時計学会でスプリングドライブの技術発表。

1998 年

スプリングドライブをバーゼルフェアに出展。

伝統技能と最先端技術を融合させた 9S 系機械式 GS 発売。

1999 年

セイコーから手巻きスプリングドライブ(Cal.7R68)限定モデル発売。

2000 年

スプリングドライブ第四次開発スタート。

2002 年

クレドールから手巻きスプリングドライブ(Cal.7R88)搭載モデル発売。

2004 年

自動巻きスプリングドライブ(Cal.9R65)搭載の GS 発売。

JA

7

スプリングドライブの機構

1

機械式の味わい + クオーツと同等の高精度。
それが、スプリングドライブの発想。

時計の駆動方式から、お話を始めましょう。
時計を動かす方式は、大きく分けて二つあります。

機械式(メカニカル)とクオーツ

です。

機械式は、ぜんまいを巻き上げ、
そのぜんまいがほどける力で針を動かします。
高度な職人技が作り出すメカニズムの面白さと、
作り手の顔が見える温かさ。
時を刻む音の中に、人の味わいが感じられます。
一方、クオーツは、電池で水晶を発振させ、モーターで針を回します。
最新のテクノロジーを駆使した正確さが特徴です。

JA

8

スプリングドライブは、どうなのでしょうか?
機械式時計でもなく、クオーツ時計でもありません。
一言で言えば、

クオーツと同等の精度を持った機械式時計

」となります。

ぜんまいの動力だけでクオーツと同等の精度を実現し、
電池やモーターはもちろん、蓄電池さえ内蔵しない
自己完結的な駆動システムなのです。
ぜんまいを使用しながら、平均月差±15 秒(日差±1 秒相当)

という

クオーツと同等の精度。

メカニカルな技術とマイクロエレクトロニクス

その両者を兼ね備えているセイコーならではの独創的な機構です。

では、なぜこれほどまでの精度が可能になったのでしょう。
次のページでご説明します。

※キャリバー 9R01 の場合は平均月差±10 秒(日差±0.5 秒相当)の特別精度になります。

JA

9

Содержание Spring Drive 9R01

Страница 1: ...Printed in Japan BSJ9RCCG 2107 JA 1...

Страница 2: ...4 6 8 14 16 18 20 22 24 24 25 9R02 28 9R01 30 JA 2 32 32 34 36 37 38 40 41 43 JA 3 JA 4 JA 5...

Страница 3: ...1960 1960 1993 9F 1998 9S GS 15 9R01 10 JA 6 1960 1964 1968 10 61GS 1968 1978 1982 1988 GS 1993 9F GS 1997 1998 9S GS 1999 Cal 7R68 2000 2002 Cal 7R88 2004 Cal 9R65 GS JA 7 1 JA 8 15 1 9R01 10 0 5 JA...

Страница 4: ...2 IC JA 10 IC IC IC JA 11 3 1 2 JA 12 3 IC IC IC JA 13...

Страница 5: ...15 1 5 35 9R01 10 0 5 JA 14 3 4 JA 15 b JA 16 b 5 35 JA 17...

Страница 6: ...4 9S 9R 9F 8J 4J 4 4 9R65 0AA0 9 R 6 5 0 A A0 9R01 0AA0 JA 18 WATER RESISTANT b WATER RESISTANT 5 BAR 5 WATER RESISTANT 10 20 BAR 10 20 DIVER S WATCH 200m AIR DIVER S 200m 200 JA 19 b JA 20 b b JA 21...

Страница 7: ...9R02 9R01 1 2 3 4 P 24 3 4 1 2 JA 22 5 P 25 5 JA 23 2 P 36 JA 24 JA 25...

Страница 8: ...9R02 84 3 5 48 2 50 0 12 6 JA 26 9R01 192 8 96 4 107 0 12 6 JA 27 9R02 0 12 6 0 1 6 1 1 12 1 2 6 3 0 JA 28 1 2 30 1 3 1 30 30 JA 29...

Страница 9: ...9R01 0 12 6 0 1 6 1 1 1 2 6 1 JA 30 0 2 1 2 30 2 3 2 30 30 3 12 2 4 5 0 JA 31 JA 32 10 3 4 3 4 JA 33...

Страница 10: ...JA 34 P 33 JA 35 P 18 P 24 JA 36 JA 37...

Страница 11: ...5cm JIS1 4 800A m 1cm JIS2 16 000A m A m SI JA 38 AC JA 39 10 500 3 5 100 000 10 000 3 000 1 000 3 000 1 000 40W 1m 1 000 3m 500 4m 250 JA 40 0 0 1 6 5 35 JA 41...

Страница 12: ...and safe use of your Grand Seiko watch please read the instructions carefully in this booklet before using it Keep this manual handy for easy reference If your watch has a protective film for prevent...

Страница 13: ...vement 43 EN 3 INTRODUCTION Spring drive watch Thank you for purchasing the Grand Seiko Spring Drive Model The Spring Drive is Seiko s unique mechanism in which the accuracy is controlled by a microel...

Страница 14: ...Drive at BASELWORLD Released the Grand Seiko 9S series mechanical caliber combining traditional craftsmanship and advanced technology 1999 Released the manual winding Spring Drive CAL 7R68 limited edi...

Страница 15: ...king the energy transfer of the train wheel efficient and adopting an IC that drives with low power consumption power reserve far exceeding normal mechanical watches is realized An unprecedented drive...

Страница 16: ...g For the Spring Drive wear and damage occur less than mechanical watches since the spinning speed of the glide wheel is adjusted by a contact free electromagnetic brake However as the structure of ge...

Страница 17: ...r diving not using an air cylinder DIVER S WATCH 200m or AIR DIVER S 200m The watch can be worn for diving using a compressed air cylinder and can withstand water pressure to a depth of 200 meters The...

Страница 18: ...lock it Unscrew Rotate while pressing the crown in Turn the crown from time to time P 36 By locking the crown by screw a screw down crown can prevent malfunction and increase water resistance Be care...

Страница 19: ...g When starting to use a stopped watch you need to turn the crown to wind the mainspring To wind the mainspring turn the crown at the normal position clockwise 12 o clock direction slowly If you turn...

Страница 20: ...tion in accordance with a time signal EN 31 TO PRESERVE THE QUALITY OF YOUR WATCH After sale service Notes on guarantee and repair Contact the retailer from whom the watch was purchased or Grand Seiko...

Страница 21: ...ghts of a consumer EN 35 Daily care The watch requires good daily care Do not wash the watch when its crown is at the extended position Wipe away moisture sweat or dirt with a soft cloth After soaking...

Страница 22: ...n hardly see anything but as time passes your vision gradually improves Dark adaptation of the human eye Lumibrite is a luminous paint that is completely harmless to human beings and the natural envir...

Страница 23: ...2 768 Hz Loss gain Average monthly rate of 10 seconds equivalent to daily rate of 0 5 second 1 Average monthly rate of 15 seconds equivalent to daily rate of 1 second 1 Operational temperature range 1...

Отзывы: