Graco Xtreme 145cc (600) Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 24 / 52

BUILT–IN FILTER / FILTRE INTÉGRÉ /
EINGEBAUTER FILTER / FILTRO INCORPORADO
1.
2.
3.
120
122
123
124
122
128
126
108
Torque to 45–55 ft-lb (61–75 N
S
m)
Serrer à 61–75 N.m
Mit 61–75 N.m festziehen
Apretar a un par de 61–75 N.m
1
1
Select models have a built-in filter built into the pump housing.
Les modèles choisis ont un filtre intégré au corps de pompe.
Bei den ausgewählten Modellen ist ein Filter im Pumpengehäuse eingebaut.
Algunos modelos tienen un filtro integrado en el alojamiento de la bomba.
For assembly lubricate o-rings with
petroleum jelly.
Pour le montage, lubrifier les joints
toriques avec du pétrolatum.
Beim Zusammenbauen müssen O-
Ringe mit Vaseline eingefettet werden.
Para el montaje, lubrique las juntas
tóricas del pistón con vaselina.
Disassembly / Assembly
Démontage / Montage
Auseinanderbauen / Zusammenbauen
Desarmado / Armado
2
Lubricate
Lubrifier
Einfetten
Lubricar
1
2
2
2
TI1218
Use brush or drill to clean port as necessary.
Nettoyer les branchements à l’aide d’une
brosse ou d’une perceuse si nécessaire.
Öffnung nach Bedarf mit Bürste oder Bohrer
reinigen.
Utilice un cepillo o un taladro para limpiar
el orificio.
3
3
Blue O–ring
Joint torique bleu
Blauer O–Ring
Junta tórica azul
24 309340
Service/Entretien/Service/Servicio