Graco Travelite Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 41

لوزنلا وأ ةكرحتم مللاس وأ مللاس دوعص امدنع

.ةبرعلا يطو لفطلا ةلازإ ىلع اًمئاد صرحا اهنم

يف لسلاسلا قيلعت عنمي .قنخلا تاببسم بنجت
ىلع لسلاس اهب ءايشأ عضو وأ لافطلأا ةبرع

.لفطلا

ىلع اًمئاد لفطلا دعاس ،ةبرعلا بلاقنا يدافتل

.اهنم جورخلاو اهيف لوخدلا

.ةبرعلا ىلع فوقولاب لفطل حمست لا

اًديعب هئاقبإ ىلع صرحا ،كلفط قانتخا بنجتل

.رطملا ءاطغو ةلظملا نع

ةنايصلاو ةيانعلا

ءازجأ دوجو مدع نم رخلآ تقو نم ققحتلاب مق

زرغ وأ ةكوكفم يغارب وأ ةقزمم ةشمقأ وأ ةفلات

ةفلاتلا ءازجلأا لادبتسا ىلع صرحاو ،ةطايخ

رايغ عطق مدختسا .ةجاحلا دنع اهحلاصإ وأ

.طقف

Graco®

،ئطاشلا ىلع لافطلأا ةبرع مادختسا دنع

حلملاو لامرلا ةلازإو ةبرعلا فيظنت ىلع صرحا

.لجعلا تاعومجم نم

تضرعت اذإ ةبرعلا مادختسا مدع ىلع صرحا

.رسكلا وأ فلتلل

لئاوسلا وأ ضييبتلا لئاوس لامعتسا عنمي

.ةطشاكلا تافظنملا وأ ةيناحورلا

.اهنيزخت لبق فجت ةبرعلا عد

ءلاب ىلإ سمشلل طرفملا ضّرعتلا يدؤي دق

.اًركبم شامقلاو كيتسلابلا

ةعطقب دعقملا ةداسو حسما :دعقملا ةداسو فيظنتل

.ةللبم شامق

وأ نوباص ىوس مدختست لا :ةبرعلا راطإ فيظنتل

.ئفاد ءامو يلزنم فظنم

ءازجلأا ةمئاق

لافطلأا ةبرع

عارذلا

ةلظملا

)2 ددع( ةيماملأا ةلجعلا

ةيفلخ ةلجع

ـه

جتنملا دادعإ

ةبرعلا حتفل

روصلا عجار

.ةعباتملا لبق لماكلاب لافطلأا ةبرع حتف نم دكأت

•

ةيماملأا تلاجعلا كف وأ بيكرتل

روصلا عجار

اهكفو ةيفلخلا تلاجعلا بيكرتل

روصلا عجار

عارذلا دنسم كف وأ بيكرتل

روصلا عجار

لفطلا لمح ةبيقح دادعلإ

روصلا عجار

جتنملا مادختسا

لفطلا لمح ةبيقح مادختسلا

روصلا عجار

نيقاسلا دنسم

روصلا عجار

رهظلا دنسم ةلاملإ

روصلا عجار

لافطلأل طاقنلا يسامخ مازحلا طبرل

روصلا عجار

عوقولا نع ةمجانلا ةغلابلا تاباصلإا عوقو يدافتل

•

لفطلا نيمأت ىلع اًمئاد صرحا قلازنلاا وأ

.مازحلا مادختساب

لفطلا نأو اًحيحص اًطبض مازحلا طبض نم دكأت

•

لفطلا نيب ةفاسملا نأ نم دكأتو .ماكحإب تبثم

ةدحاو عبصإ كمُس يواست فتكلا ةمزحأ ةعومجمو

.اًبيرقت

ىلإ اذه يدؤيس ثيح .فتكلا ةمزحأ سكع بنجت

•

.لفطلا ةبقر ىلع طغضلا

فتكلا مازح ةيعضو طبضل

روصلا عجار

لوط ةمءلام نم ققحت ،طوقسلا نم كلفط ةيامحل

•

لفطلا عضو دعب رصخلاو فتكلا ةمزحأ عافتراو

.دعقملا ةدحو يف

مدختسا ،ةريبكلا ماجحلأا يوذ لافطلأا ىلإ ةبسنلاب

•

ىلعلأا تاحتفلاو أ فتكلا ةمزحأ ةعومجم تِّبثُم

نم فتكلا مازح تبثُم مدختسا .فتكلا ةمزحلأ

يوذ لافطلأا عم مازحلل ةيلفسلا تاحتفلاو ب عونلا

.ريغصلا مجحلا

ردأ ،فتكلا ةمزحأ ةعومجم تِّبثُم عضوم طبضل

•

بناجلا عم دحاو ىوتسم يف نوكي ثيحب تِّبثُملا

فتكلا مازح ةحتف ربع مازحلا لخدأ .ماملأل هجتملا

ربع هريرمت دعأو

.ماملأا ىلإ فلخلا نم

.لفطلا فتك عافترا ىوتسمل برقلأا ةحتفلا

لمارفلا

روصلا عجار

نوكت امدنع لمارفلا قيشعت ىلع اًمئاد صرحا

•

نامضل ًلايلق ةبرعلا عفداو ،ةفقوتم لافطلأا ةبرع

.لمارفلا قيشعت

ةراودلا تلاجعلا

روصلا عجار

ىلع ةيماملأا ةراودلا لافقلأا مادختساب ىصوُي

•

.ةيوتسملا ريغ حطسلأا

ةبرعلا ّيطل

روصلا عجار

مازح عفر للاخ نم ةلوهسب ةبرعلا لمح كنكمي

•

.لمحلا

Содержание Travelite

Страница 1: ...IM 000150A IMPORTANT READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE Travelite INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...B E 2X D C A To Open Stroller 1 2 3 SNAP 4 To Attach and Remove Armbar 11 SNAP 10 To Set Up Canopy 13 1 2 3 12 SNAP To Attach and Remove Front Wheels 6 1 2 5 SNAP To Attach and Remove Rear Wheels 9 1...

Страница 3: ...ure Child 5 Point Harness 20 22 Use waist Repeat Utilisez l paule ajustement de Use hombro ajustes proceso 21 Calf Support 16 17 SNAP Swivel Wheels 29 28 Brake 26 27 To Adjust Shoulder Harness Positio...

Страница 4: ...her in use Check the various safety devices and use them correctly Strollers should be serviced after an extended period of no use If your stroller is used by anyone unfamiliar with it e g grandparent...

Страница 5: ...9 To Attach and Remove Armbar See images 10 11 To Set Up Canopy See images 12 13 Product Use To Use Canopy See images 14 15 Calf Support See images 16 17 To Recline Backrest See images 18 19 To Secure...

Страница 6: ...es avant l utilisation Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers Pour les nouveau n s utilisez toujours la position la plus inclin e du si ge Le dispositif de stat...

Страница 7: ...durch den Benutzer Verwenden Sie nur Zubeh r das vom Hersteller zugelassen ist Jede Last die am Griff und oder an der R ckseite der R ckenlehne und oder an den Seiten des Fahrzeugs befestigt ist beei...

Страница 8: ...seinrichtungen und verwenden Sie sie korrekt Kinderwagen sollten gewartet werden wenn Sie einen l ngeren Zeitraum nicht verwendet wurden Wenn Ihr Kinderwagen von Personen benutzt wird die damit nicht...

Страница 9: ...tashaken regenkap enz die zijn goedgekeurd door Graco Houd rekening met het gevaar van open vuur en andere bronnen van grote warmte Smeer regelmatig alle bewegende delen spaarzaam met een lichte univ...

Страница 10: ...op de juiste wijze Wandelwagens moeten na een lange periode dat ze niet worden gebruikt een servicebeurt krijgen Als uw wandelwagen wordt gebruikt door iemand die er niet bekend mee is bijv grootoude...

Страница 11: ...loccaggio del seggiolino siano correttamente inseriti Questo prodotto non adatto per correre o pattinare Per i neonati utilizzare sempre la posizione del sedile pi reclinata Il dispositivo di parchegg...

Страница 12: ...cochecito se ver afectada Este veh culo no sustituye a una cuna o una cama Si su hijo necesita dormir deber colocarlo sobre una cuna una cama o un capazo adecuado Utilice nicamente las piezas de recam...

Страница 13: ...erficies irregulares Para plegar el cochecito Consulte las im genes 30 34 Puede transportar el cochecito con facilidad levantando la correa de transporte 34 los abuelos ens eles siempre c mo funciona...

Страница 14: ...itivos de encaixe da cadeira est o devidamente encaixados antes de utilizar o produto Este produto n o adequado para correr ou patinar No caso de rec m nascidos utilize a cadeira na posi o mais reclin...

Страница 15: ...przymocowany do uchwytu i lub z ty u oparcia i lub na bokach w zka b dzie wp ywa na stabilno w zka Pojazd nie zast puje eczka dziecinnego ani ka Gdy dziecko chce spa nale y je umie ci w odpowiednim w...

Страница 16: ...e i prawid owo je stosowa W zki dzieci ce powinny by serwisowane po d u szym okresie braku u ytkowania Je eli w zek dzieci cy wykorzystywany jest przez kogo kto go nie zna np dziadk w zawsze nale y ob...

Страница 17: ...rojn ho oleje pro univerz ln pou it Zajist te aby olej pronikl mezi sou sti kter se p i pou v n spole n pohybuj Zkontrolujte r zn bezpe nostn prvky a spr vn je pou vejte Po del m nepou v n je nezbytn...

Страница 18: ...ko rek do pohybu P i sestupov n nebo vystupov n po schodech nebo eskal torech v dy d t vyjm te a ko rek slo te Zabra te u krcen NEZAV UJTE na ko rek dn rky ani neum s ujte na d t p edm ty se rkami V...

Страница 19: ...pou vajte zadr iavac syst m Pred pou it m skontrolujte i s upev ovacie prvky seda ky spr vne zaisten Tento v robok nie je vhodn na behanie alebo kor u ovanie Pri novonaroden ch de och pou vajte plne s...

Страница 20: ...e ivanje nepravilno sklapanje i kori tenje neodobrene dodatne opreme mo e o tetiti ili slomiti kolica Ne vje ajte torbe za trgovinu na ru ku niti ih ne vozite na kolicima Ko ara Maksimalno optere enje...

Страница 21: ...anje Pogledajte slike 10 11 Za postavljanje krovi a Pogledajte slike 12 13 Upotreba proizvoda Za kori tenje krovi a Pogledajte slike 14 15 Potpora za noge Pogledajte slike 16 17 Za naginjanje naslona...

Страница 22: ...nice sedi ta pravilno aktivirani pre upotrebe Ovaj proizvod nije pogodan za tr anje ili vo nju rolera Za novoro en ad uvek koristite maksimalno oboren polo aj Ure aj za parkiranje treba da bude aktivi...

Страница 23: ...lo ite otroka v primerno ko aro otro kega vozi ka zibelko ali posteljo Uporabljajte le nadomestne dele ki jih dobavlja oziroma priporo a proizvajalec distributer Zaradi preobremenitve nepravilnega zla...

Страница 24: ...6 Pritrjevanje in odstranjevanje zadnjih koles Glejte slike 7 9 Pritrjevanje in odstranjevanje ro aja za roke Glejte slike 10 11 Sestavljanje strehice Glejte slike 12 13 Uporaba izdelka Uporaba strehi...

Страница 25: ...47 48 4 5 Graco RU EN 1888 1 2018 15 15 Graco A B C D 2 E...

Страница 26: ...49 50 1 4 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 20 22 23 25 A B 24 25 26 27 28 29 30 34 34...

Страница 27: ...emet S rg for fastg relsesenhederne p s deenhed er l st ordentligt fast inden brug Dette produkt er ikke beregnet til brug under l b eller skating S det skal altid l nes helt tilbage hvis produket bru...

Страница 28: ...ndtaket og ikke eller b r handleposer p barnevognen Kurv Maksimal belastning 4 5 kg Bruk kun tilbeh r f eks posekroker regntrekk osv som er godkjent av Graco V r obs p risikoen for pen ild og andre ki...

Страница 29: ...ilder 7 9 Feste og fjerne armstang Se bilder 10 11 Slik setter du opp kalesjen Se bilder 12 13 Bruke produktet Bruke kalesjen Se bilder 14 15 Leggst tte Se bilder 16 17 Lene ryggst tten bak Se bilder...

Страница 30: ...stanordningar sitter ordentlig p plats innan anv ndningen Den h r produkten r inte l mplig f r l pning eller rullskridsko kning F r nyf dda bebisar m ste alltid den sittposition som lutar mest anv nda...

Страница 31: ...usteiden k ytt voi vahingoittaa n it lastenvaunuja tai rikkoa ne l ripusta kauppakasseja k densijaan l k kanna kauppakasseja lastenvaunuissa Kori Maksimikuorma 4 5 kg K yt ainoastaan Gracon hyv ksymi...

Страница 32: ...Katso kuvat 5 6 Takapy rien kiinnitt minen ja irrottaminen Katso kuvat 7 9 K sivarsitangon kiinnitt minen ja irrottaminen Katso kuvat 10 11 Kuomun kokoaminen Katso kuvat 12 13 Tuotteen k ytt Kuomun k...

Страница 33: ...Ellen rizze hogy az l startoz kok helyesen vannak felszerelve haszn lat el tt Ez a term k nem megfelel kocog sra vagy g rkorcsoly z sra jsz l tt gyerekeknek mindig a legjobban d nt tt l shelyzetet has...

Страница 34: ...lul trebuie s doarm pune i copilul ntr un c rucior p tu pliant sau pat adecvat Trebuie utilizate doar piese de schimb furnizate sau recomandate de c tre produc tor distribuitor Supra nc rcarea plierea...

Страница 35: ...de a continua Pentru a ata a i a scoate ro ile din fa Consulta i imaginile 5 6 Pentru a ata a i a scoate ro ile din spate Consulta i imaginile 7 9 Pentru a ata a i a scoate bara pentru bra e Consulta...

Страница 36: ...69 70 4 5 Graco EL EN 1888 1 2018 15 15 Graco A B C D x2 E 1 4...

Страница 37: ...71 72 5 6 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 5 20 22 23 25 24 25 26 27 28 29 30 34 34...

Страница 38: ...Her zaman emniyet kemeri sistemini kullan n Kullanmadan nce koltuk birimi ba lant mekanizmalar n n do ru bi imde tak ld n kontrol edin Bu r n ko ma veya paten yapma i in uygun de ildir Yeni do an beb...

Страница 39: ...uzunlukta olup olmad n kontrol edin Daha b y k ocuklar i in A omuz kemeri sabitleyici par as n ve en y ksek omuz yuvalar n kullan n Daha k k ocuklar i in B omuz kemeri sabitleyici par as n ve en al a...

Страница 40: ...77 78 Graco 2 4 1 6 5 9 7 11 10 13 12 15 14 17 16 19 18 22 20 25 23 24 25 27 26 29 28 34 30 34...

Страница 41: ...Brands Limited FLAT RM 1501 15 F Capital Centre 151 Gloucester Road Wan Chai Hong Kong Customer Service www gracobaby eu www graco co uk www gracobaby pl For UK and ROI Customerservices uk gracobaby e...

Результаты поиска

Содержание Travelite

Отзывы:

Похожие инструкции для Travelite

Бренды по названию

Популярные бренды

Graco Travelite, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Travelite

Отзывы:

Похожие инструкции для Travelite

Бренды по названию

Популярные бренды