background image

51

52

Boğulma tehlikesini önlemek için, plastik 

torbayı bebeklerden ve çocuklardan uzak 

tutun.
Boğulma tehlikelerinden kaçınmak için, 

yalnızca bu yatak ile satılan şilteyi kullanın. 

Bu şilteye ikinci bir şilte EKLEMEYİN.

KORUMA VE BAKIM

Yatağınız bir sünger ve sabunlu su 

yardımıyla yerinde temizlenebilir. Kaplama 

malzemesi takılıp çıkarılamaz.Plajda 

veya bahçede kullandıktan sonra, kılıfına 

yerleştirmeden önce ayakları da dahil 

olmak üzere yatağınız üzerindeki kumları 

ve çakıl taşlarını temizleyin. Üst korkuluk 

kilitlerine kum kaçması ürüne hasar 

verebilir.
Yatağınızı eskimiş parçalar, yırtık malzeme 

veya sökülmüş dikiş olup olmadığını 

belirlemek için ara sıra kontrol edin. 

Gerektikçe, parçaları değiştirin ya da 

onarın. Yalnızca Graco® yedek parçalarını 

kullanın.
Taşıma çantasını temizlemek için, çamaşır 

makinesinde narin yıkama programında 

ılık suyla yıkayın ve sıkmadan asarak 

kurutun. ÇAMAŞIR SUYU KULLANMAYIN.

Parça listesi

A  

Seyahat Yatağı

B  

Taşıma Çantası

C  

Beşik

D  

Şilte

Seyahat Yatağını Kurmak  

İçin

Bkz. resimler 

1

 - 

4

1.  

Aynı anda 2 karşı tarafta yukarı doğru 

çekerek uç korkulukları kilitleyin.

2.  

Tabanın merkezini aşağı itin. 

3.  

Şilteyi, yumuşak tarafı yukarı gelecek 

şekilde yerleştirin.

•  

Üst korkulukları kilitlemek veya 

korkulukların kilitlerini açmak için, 

tabanın merkezi YUKARIDA olmalıdır.

•  

Tabanın merkezi aşağıda olduğunda, 

korkuluklar kilitlenmeyecektir.

•  

Üst korkuluklar kilitlenmezse, merkez 

çok alçak durumda olabilir.

Seyahat Yatağını Katlamak  

İçin

Bkz. resimler 

5

 - 

9

1. 

Şilteyi oyun alanından çıkarın.

2. 

Tabanın merkezini çekerek yarı 

mesafeye yükseltin.

3. 

Uç korkulukları yukarı çekin ve 

korkulukların kilidini açmak için aynı 

anda 2 karşı tarafta düğmelere bastırın.

4. 

Her bir korkuluğu alçaltın.

5. 

Tabanın merkezini çekerek tamamen 

yükseltin.

• 

KATLAMA İŞLEMİ SIRASINDA AŞIRI GÜÇ 

KULLANMAYIN!

Seyahat Karyolasını 

Kılıfına Yerleştirme

Bkz. resimler 

10

 - 

11

Bebek Sepeti

Bkz. resimler 

12

 - 

16

• 

Beşiği kurarken boşluk kalmaması 
için lütfen plastik destek klipslerinin 
konumlarını beşiğin kumaşları 
karyolanın üst parmaklıklarına yakın 
olacak şekilde ayarlayın.

ريذحت

 

 

AR

 EN 716-1:2017+AC:2019 عم قفاوتي

 

.EN 16890:2017+A1:2021و

 مادختسا لبق ةيانعب تاميلعتلا هذه ةءارق ىلع صرحا

 .لبقتسملا يف اهيلإ عوجرلل اهب ظافتحلااب مقو جتنملا

 

.كلفط ةملاس ىلع تاميلعتلا هذه عابتا مدع رثؤي دق

:ريذحت 

 :لبقتسملا يف هيلإ عوجرلل ليلدلا اذهب ظفتحا :ماه

.ةيانعب هأرقا

.غلاب صخش ةطساوب يسركلا بيكرت بجي

 يف هيلإ عوجرلل تاميلعتلا ليلدب ظافتحلاا ءاجرلا

.لبقتسملا

 لبق ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا ةفاك ةءارق ىجري

.جتنملا مادختسا

 عنمي ريرسلا نم جورخلا نم لفطلا نكمتي امدنع

.طوقسلا ءارج هل ةباصإ ثودح عنمل هيف لفطلا عضو

 نزو لصي امدنع لفطلا ريرس مادختسا نع فقوت

 امدنع وأ )اًبيرقت مس 86 هلوط لصي( مجك 15 لفطلا

.هدرفمب هنم جورخلا ىلع اًرداق لفطلا نوكي

 يدؤي نأ نكمي تاميلعتلاو تاريذحتلا هذه عابتا مدع

.رطخ ثودح ىلإ

 ءزج هب ناك اذإ لقنتملا لفطلا ريرس مادختسا عنمي

 رايغلا عطق لاإ مدختست لاو دوقفم وأ قزمم وأ روسكم

.عِّنصُملا لبِق نم ةدمتعملا

 اًمئاد صرحا اذل ،ةبقارم نود كلفط كرت اتاتب رظحي

.هتبقارم ىلع

.ةرم لك يف طقف دحاو لفط لمحل ريرسلا مدختسا

.لفطلا ريرس يف ةدحاو ةبترم نم رثكأ مادختسا عنمي

 بجيو ،اًنامأ رثكلأا عضولا ةبترملل يلفسلا عضولا دعي

 لصي امدنع عضولا اذه يف اًمئاد ةدعاقلا مادختسا

.هيف سولجلا هناكمإب ريصي نس ىلإ لفطلا

 ريرس عضو وأ لفطلا ريرس يف ءيش يأ كرت بنجت

 ضرعي دق ثيح ،رخآ جتنم نم ةبرقم ىلع لفطلا

 لاثملا ليبس ىلع ،قنخلا وأ قانتخلاا رطخل لفطلا

 ىلإ امو ةيلدتملا رئاتسلا لابح وأ لسلاسلا كرت بنجت

.كلذ

 ةيضرأ ىلع لفطلا ريرس مادختسا ىلع اًمئاد صرحا

.ةحطسمو ةيوتسم

 ةرارحلا رداصمو ةفوشكملا نارينلا رطخ ىلإ هبنت

 نارينو ةيئابرهكلا تآفدملا نارين لثم ،ىرخلأا ةيوقلا

 اذه نم برقلاب ةدوجوملا ،كلذ ىلإ امو ،زاغلا دقاوم

.جتنملا

 ةدوزم ماسجأ يأ عضو بنجت ،قانتخلاا يدافتل

 نع لسلاسلا لصفب مق وأ لفطلا ةبقر لوح لسلاسب

.باعللأا يف اهطبر وأ جتنملا

 ققحتلاو ميلس لكشب عيمجتلا عطق لك طبر اًمئاد يغبني

 بطت اذإ اهطبر ةداعإو ةيرود ةفصب تلاصولا نم

.كلذ رملأا

 تلاصفم وأ ةفلات تاودأ نع اًثحب جتنملا صحفا

.ةداح فاوح وأ ةدوقفم ءازجأ وأ ةيخترم

.هلخادب لفطلا دوجو ءانثأ لفطلا ريرس كيرحت بنجت

 لفطلل حامسلا لبق اًمامت هطسب وأ جتنملا يط نم دكأت

.هنم بارتقلااب

 ةفاحلا ماسقنا لاح يف لفطلا ريرس مادختسا بنجت

.يلخادلا وشحلا روهظو اهقزمت وأ ةنطبملا

 دكأتلا دعب لاإ مادختسلال اًزهاج لاقنلا ريرسلا نوكي لا

 ةثبتم اهنأ نم ةيانعب ققحتلاو لفقلا تايلآ تيبثت نم

.يطلل لباقلا لقنتملا ريرسلا مادختسا لبق اًمامت

 دنع ليلدلا اذه يف ةدراولا تاميلعتلا عيمج عابتا ىجري

.لفطلا ريرس مادختسا

 ًةديعب ةيكيتسلابلا ةبيقحلا ِقبإ ؛قانتخلاا رطخ بنجتل

.لافطلأاو عضرلا نع

 اذه عم ةعابملا بتارملا مدختسا قانتخلاا رطخ بنجتل

.ريرسلا اذه ىلع ةيناث ةبترم ةفاضإ عنمي .طقف ريرسلا

Содержание Contour Storage

Страница 1: ...IM 000963B Contour Bassinet INSTRUCTIONS IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY...

Страница 2: ...1 2 Parts list To Set Up Travel Cot A B C D 1 4 2 3 To Fold Travel Cot To Cover Travel Cot 9 5 6 7 8 10 11 Bassinet 12 13 14 15 16...

Страница 3: ...ress in the cot The lowest position of the mattress is the safest and the base should always be used in that position as soon as the baby is old enough to sit up DO NOT leave anything in the cot or pl...

Страница 4: ...pable de sortir par lui m me le lit b b ne doit plus tre utilis avec cet enfant Arr tez d utiliser le lit b b lorsque l enfant atteint 15 kg taille d environ 86 cm ou est capable d en sortir Le non re...

Страница 5: ...GNORIEREN WARNUNG WICHTIG ZUR K NFTIGEN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN SORGF LTIG LESEN Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Lesen Si...

Страница 6: ...Tragetasche bei lauwarmem Wasser mit dem Schonprogramm in der Maschine waschen und zum Trocknen aufh ngen VERWENDEN SIE KEIN BLEICHMITTEL Teileliste A Reisebett B Tragetasche C Stubenwagen D Matratze...

Страница 7: ...ieg laat komen Mocht de gevoerde rand gespleten of doorgebeten zijn zodat de voering zichtbaar is mag u de wieg NIET gebruiken De reiswieg is alleen klaar voor gebruik wanneer de vergrendelingsmechani...

Страница 8: ...che il bambino si avvicini al lettino Se il bordo imbottito diviso o morso esponendo l imbottitura NON utilizzare il lettino Il lettino da viaggio pronto per l uso solo quando i meccanismi di bloccag...

Страница 9: ...mente plegado o desplegado antes de permitir a su hijo que se acerque a la cuna Si el armaz n acolchado se raja o pica y deja al descubierto el relleno NO use la cuna La cuna de viaje est lista para u...

Страница 10: ...u desdobrado completamente antes de deixar a crian a aproximar se do ber o N O utilize o ber o caso a borda acolchoada esteja separada ou rasgada expondo o enchimento O ber o de viagem est pronto para...

Страница 11: ...e kontrolowa i ponownie dokr ci je eli konieczne Kontrolowa produkt pod k tem uszkodzonego osprz tu lu nych po cze brakuj cych cz ci lub ostrych kraw dzi NIE nale y przenosi eczka z dzieckiem w rodku...

Страница 12: ...ed t je nezbytn v dy v t to poloze pou vat z kladnu Nenech vejte nic v post lce nebo neum s ujte post lku bl zko jin ho v robku kter by mohl poskytnout oporu pro nohy nebo p edstavovat nebezpe udu en...

Страница 13: ...pre tajte v etky pokyny ktor s v tejto pr ru ke uveden Ke bude die a schopn vyliez z postie ky postie ka sa u viac nesmie pou va aby sa zabr nilo zraneniu sp soben mu p dom Detsk postie ku presta te...

Страница 14: ...budu u uporabu Prije uporabe proizvoda pro itajte sve upute u ovom priru niku Kako bi se sprije ile ozljede zbog padova im je dijete sposobno popeti se i iza i iz kreveti a treba ga odmah prestati ko...

Страница 15: ...a mora da sastavi ovaj proizvod Sa uvajte uputstvo za upotrebu za budu u upotrebu Pro itajte sva uputstva u ovom uputstvu za upotrebu pre kori enja proizvoda Da biste spre ili povrede usled ispadanja...

Страница 16: ...DIL LAHKO OGROZITE VARNOST VA EGA OTROKA OPOZORILO POMEMBNO SHRANITE ZA KASNEJ O UPORABO NATAN NO PREBERITE Izdelek naj sestavi odrasla oseba Priro nik z navodili shranite za kasnej o uporabo Pred upo...

Страница 17: ...anje prenosne posteljice Glejte slike 1 4 1 Kon ne letve zaklenite tako da jih povle ete navzgor in sicer na dveh nasprotnih straneh naenkrat 2 Sredi e dna potisnite navzdol 3 Namestite vzmetnico z me...

Страница 18: ...33 34 Graco A B C D 1 4 1 2 3 5 9 1 2 3 4 5 10 11 12 16...

Страница 19: ...skarpe kanter Barnesengen m IKKE flyttes med barnet i S rg for at produktet er foldet eller foldet helt ud f r barnet f r adgang til barnesengen Skulle der opst revner eller bidem rker i den polstrede...

Страница 20: ...t helt f r du lar barnet komme i n rheten av barnesengen Dersom den polstrede kanten blir brutt eller bitt gjennom slik at polstringen er synlig skal du IKKE bruke barnesengen Reisebarnesengen er f rs...

Страница 21: ...dig om att s ngen r helt ihopf lld eller uppf lld innan barnet f r komma i n rheten av den Anv nd INTE s ngen om den vadderade kanten skulle brista eller barnet biter igenom den s att fyllningen expo...

Страница 22: ...a sen l helle Jos pehmustettu reuna halkeaa tai sen l pi on purtu niin ett pehmuste tulee n kyviin L k yt lastens nky Lastens nky on k ytt valmis vasta kun lukitusmekanismi on lukkiutunut Tarkista huo...

Страница 23: ...l elem hi nyz alkatr sz vagy les sarok NE mozgassa a gyerek gyat amikor gyermeke az gyban tart zkodik gyeljen arra hogy a gyerek gy mindig teljesen ki legyen nyitva vagy ssze legyen hajtva miel tt gye...

Страница 24: ...ai multe saltele n p tu ul pliant Pozi ia cea mai joas a saltelei este cea mai sigur i baza trebuie folosit ntotdeauna n pozi ia respectiv imediat ce copilul este suficient de mare pentru a se ridica...

Страница 25: ...Instalarea p tu ului pliant de voiaj Consulta i imaginile 1 4 1 Bloca i inele inferioare tr g ndu le n sus c te dou p r i opuse simultan 2 mpinge i n jos centrul p r ii inferioare a p tu ului 3 Instal...

Страница 26: ...ek dik oturabilecek kadar b y r b y mez bu konumda mutlaka taban kullan lmal d r Yatakta herhangi bir nesne BIRAKMAYIN veya yata tutunma noktas sa layabilecek bir bo ulma tehlikesi yaratabilecek rn ip...

Страница 27: ...Ta ma antas C Be ik D ilte Seyahat Yata n Kurmak in Bkz resimler 1 4 1 Ayn anda 2 kar tarafta yukar do ru ekerek u korkuluklar kilitleyin 2 Taban n merkezini a a itin 3 ilteyi yumu ak taraf yukar gele...

Страница 28: ...53 54 Graco A B C D 4 1 1 2 3 9 5 1 2 3 4 5 11 10 16 12...

Страница 29: ...siness Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ NUNA International B V Van der Valk Bourmanweg 178 C 2352 JD Leiderdorp The Netherlands Customer Service gracobaby eu www gracobaby pl For UK and ROI Custome...

Отзывы: