background image

43

44

HU

  FIGYELMEZTETÉS

Megfelel az EN 716-1:2017+AC:2019 és 

EN 16890:2017+A1:2021 szabványoknak.
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL 

FIGYELMESEN EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT 

ÉS TARTSA MEG A JÖVŐBENI 

HASZNÁLATRA. AMENNYIBEN NEM 

KÖVETI EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT, 

EZ BEFOLYÁSOLHATJA A GYEREK 

BIZTONSÁGÁT.

FIGYELMEZTETÉS: 

FONTOS, ŐRIZZE MEG A 

KÉSŐBBIEKRE: FIGYELMESEN 

OLVASSA EL

Az összeszerelést felnőtt személynek kell 

elvégeznie.
Kérjük, őrizze meg a használati útmutatót, 

hogy a későbbiekben bármikor hivatkozni 

tudjon rá.
A termék használata előtt olvassa el az 

útmutatóban lévő összes utasítást.
Hogy elkerülje a kiesés veszélyét, amikor 
a gyerek képes kimászni a gyerekágyból, 
a gyerekágyat nem szabad tovább 
használni.
Ha a gyermek eléri a 15 kg súlyt (kb. 86 

cm magasságot), vagy ki tud mászni a 

gyerekágyból, akkor ne használja tovább a 

gyerekágyat.
A figyelmeztetések és utasítások 

betartásának elmulasztása veszélyt 

eredményezhet.
NE használja a gyerekágyat, ha az ágy 

bármelyik része eltört, leszakadt vagy 

hiányzik, ezenkívül kizárólag a gyártó által 

jóváhagyott alkatrészeket használja.
SOHA ne hagyja a gyermekét felügyelet 

nélkül. Ügyeljen arra, hogy a gyermeke 

mindig szem előtt legyen.
A gyerekágyat egyszerre csak egy 

gyermek használja.

A gyerekágyban csak egy matracot 

használjon.
A matrac legalsóbb helyzete a 

legbiztonságosabb és a talapzatot mindig 

ebben a helyzetben kell használni, amint a 

gyerek elég nagy ahhoz hogy felüljön.
NE hagyjon semmit a gyerekágyban, és ne 

tegye a gyerekágyat olyan tárgy közelébe, 

amelyet a gyermek elérhet, vagy amely 

veszélyt, többek között fulladást okozhat 

(pl. madzagok, redőnyök vagy rolók 

zsinórjai stb.).
A gyerekágyat mindig sima, vízszintes 

padlón helyezze el.
Ügyeljen arra, hogy a termék közelében 

ne legyen nyílt tűz vagy más erős 

hőforrás, például elektromos hősugárzó, 

gázmelegítő stb.
Az esetleges fulladások megelőzése 

érdekében NE tegyen zsinórral ellátott 

tárgyakat a gyermek nyaka köré, ne 

függesszen fel zsinórokat a gyerekágyra, 

és ne kössön zsinórokat a játékokra.
Minden összeillesztett elemet szorosan 

kell egymáshoz rögzíteni, a rögzítéseket 

rendszeres időközönként ellenőrizni kell, 

és szükség esetén szorosabbra kell állítani 

őket.
Rendszeresen ellenőrizze, hogy nincs-e 
a terméken sérült rész, meglazult 
kapcsolóelem, hiányzó alkatrész vagy éles 
sarok.
NE mozgassa a gyerekágyat, amikor 

gyermeke az ágyban tartózkodik.
Ügyeljen arra, hogy a gyerekágy mindig 

teljesen ki legyen nyitva vagy össze legyen 

hajtva, mielőtt gyermekét a gyerekágy 

közelébe engedné.
Ha a gyerekágy párnázott pereme 

szétfoszlik vagy elszakad, és a bélés 

láthatóvá válik, akkor NE használja a 

gyerekágyat.

Az utazó gyerekágyat csak akkor szabad 

használni, ha a zármechanizmusok be 

vannak kapcsolva és az összehajtható 

gyerekágy használata előtt mindig 

gondosan ellenőrizni kell, hogy a zárak 

bekapcsolt állapotban vannak.
A gyerekágy használata előtt kövesse a 

jelen útmutatóban lévő utasításokat.
Az esetleges fulladások veszélyének 

elkerülése érdekében tartsa gyermekektől 

távol ezt a műanyag tasakot.
A fulladás veszély elkerülése végett csak a 

gyerekággyal árusított matracot használja. 

NE használjon második matracot ezen 

kívül.

ÁPOLÁS ÉS 

KARBANTARTÁS

A gyerekágy szivaccsal és szappanos vízzel 

tisztítható. A fedőanyagot nem lehet 

eltávolítani.
Strandon vagy kertben történő használat 

esetén távolítsa el a homokot és 

szemcséket a gyerekágyról, a lábakról 

is, mielőtt elcsomagolja a hordozóba. A 

felső sín zárainak belsejébe kerülő homok 

károsodást okozhat.
Rendszeres időközönként ellenőrizze, 

hogy nincsenek-e lehasználódott 

alkatrészek, illetve elszakadt anyagdarabok 

vagy varrások a gyerekágyon. Szükség 

esetén cserélje le vagy javítsa meg 

az alkatrészeket. Kizárólag Graco® 

gyártmányú cserealkatrészeket használjon.
A hordozózsákot langyos vízzel mossa 

ki kímélő programon, majd hagyja 

megszáradni. NE HASZNÁLJON 

FEHÉRÍTŐT.

Alkatrészek listája

A  

Utazó gyerekágy

B  

Hordozózsák

Bölcső

Matrac

Az utazó gyerekágy 

összeszerelése

Lásd az 

1

 - 

4

 képeket 

1.  

Húzza felfelé a zárósínek egy-egy 

egymással szemközti oldalát a 

rögzítésükhöz.

2.  

Nyomja le az ágylap középső részét.

3.  

Helyezze be a matracot a puha részével 

felfelé.

• 

A felső sínek rögzítéséhez és 

kioldásához az ágylap középső 

részének FELSŐ pozícióban kell lennie.

• 

Ha az ágylap középső része le van 

engedve, akkor a sínek nem záródnak.

• 

Ha a felső sínek nem záródnak, 

elképzelhető, hogy a középső rész túl 

alacsony.

Az utazó gyerekágy 

összehajtása

Lásd az 

5

 - 

9

 képeket

1. 

Távolítsa el a matracot az állókáról.

2. 

Húzza fel félig az ágylap közepét.

3. 

Húzza felfelé a zárósíneket, és nyomja 

be a gombokat az egymással szemközti 

oldalakon a sínek kioldásához.

4. 

Engedje el az egyes síneket.

5. 

Húzza fel teljesen az ágylap középső 

részét.

• 

ÖSSZEHAJTÁSKOR NE ALKALMAZZON 

ERŐT!

Содержание Contour Storage

Страница 1: ...IM 000963B Contour Bassinet INSTRUCTIONS IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY...

Страница 2: ...1 2 Parts list To Set Up Travel Cot A B C D 1 4 2 3 To Fold Travel Cot To Cover Travel Cot 9 5 6 7 8 10 11 Bassinet 12 13 14 15 16...

Страница 3: ...ress in the cot The lowest position of the mattress is the safest and the base should always be used in that position as soon as the baby is old enough to sit up DO NOT leave anything in the cot or pl...

Страница 4: ...pable de sortir par lui m me le lit b b ne doit plus tre utilis avec cet enfant Arr tez d utiliser le lit b b lorsque l enfant atteint 15 kg taille d environ 86 cm ou est capable d en sortir Le non re...

Страница 5: ...GNORIEREN WARNUNG WICHTIG ZUR K NFTIGEN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN SORGF LTIG LESEN Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Lesen Si...

Страница 6: ...Tragetasche bei lauwarmem Wasser mit dem Schonprogramm in der Maschine waschen und zum Trocknen aufh ngen VERWENDEN SIE KEIN BLEICHMITTEL Teileliste A Reisebett B Tragetasche C Stubenwagen D Matratze...

Страница 7: ...ieg laat komen Mocht de gevoerde rand gespleten of doorgebeten zijn zodat de voering zichtbaar is mag u de wieg NIET gebruiken De reiswieg is alleen klaar voor gebruik wanneer de vergrendelingsmechani...

Страница 8: ...che il bambino si avvicini al lettino Se il bordo imbottito diviso o morso esponendo l imbottitura NON utilizzare il lettino Il lettino da viaggio pronto per l uso solo quando i meccanismi di bloccag...

Страница 9: ...mente plegado o desplegado antes de permitir a su hijo que se acerque a la cuna Si el armaz n acolchado se raja o pica y deja al descubierto el relleno NO use la cuna La cuna de viaje est lista para u...

Страница 10: ...u desdobrado completamente antes de deixar a crian a aproximar se do ber o N O utilize o ber o caso a borda acolchoada esteja separada ou rasgada expondo o enchimento O ber o de viagem est pronto para...

Страница 11: ...e kontrolowa i ponownie dokr ci je eli konieczne Kontrolowa produkt pod k tem uszkodzonego osprz tu lu nych po cze brakuj cych cz ci lub ostrych kraw dzi NIE nale y przenosi eczka z dzieckiem w rodku...

Страница 12: ...ed t je nezbytn v dy v t to poloze pou vat z kladnu Nenech vejte nic v post lce nebo neum s ujte post lku bl zko jin ho v robku kter by mohl poskytnout oporu pro nohy nebo p edstavovat nebezpe udu en...

Страница 13: ...pre tajte v etky pokyny ktor s v tejto pr ru ke uveden Ke bude die a schopn vyliez z postie ky postie ka sa u viac nesmie pou va aby sa zabr nilo zraneniu sp soben mu p dom Detsk postie ku presta te...

Страница 14: ...budu u uporabu Prije uporabe proizvoda pro itajte sve upute u ovom priru niku Kako bi se sprije ile ozljede zbog padova im je dijete sposobno popeti se i iza i iz kreveti a treba ga odmah prestati ko...

Страница 15: ...a mora da sastavi ovaj proizvod Sa uvajte uputstvo za upotrebu za budu u upotrebu Pro itajte sva uputstva u ovom uputstvu za upotrebu pre kori enja proizvoda Da biste spre ili povrede usled ispadanja...

Страница 16: ...DIL LAHKO OGROZITE VARNOST VA EGA OTROKA OPOZORILO POMEMBNO SHRANITE ZA KASNEJ O UPORABO NATAN NO PREBERITE Izdelek naj sestavi odrasla oseba Priro nik z navodili shranite za kasnej o uporabo Pred upo...

Страница 17: ...anje prenosne posteljice Glejte slike 1 4 1 Kon ne letve zaklenite tako da jih povle ete navzgor in sicer na dveh nasprotnih straneh naenkrat 2 Sredi e dna potisnite navzdol 3 Namestite vzmetnico z me...

Страница 18: ...33 34 Graco A B C D 1 4 1 2 3 5 9 1 2 3 4 5 10 11 12 16...

Страница 19: ...skarpe kanter Barnesengen m IKKE flyttes med barnet i S rg for at produktet er foldet eller foldet helt ud f r barnet f r adgang til barnesengen Skulle der opst revner eller bidem rker i den polstrede...

Страница 20: ...t helt f r du lar barnet komme i n rheten av barnesengen Dersom den polstrede kanten blir brutt eller bitt gjennom slik at polstringen er synlig skal du IKKE bruke barnesengen Reisebarnesengen er f rs...

Страница 21: ...dig om att s ngen r helt ihopf lld eller uppf lld innan barnet f r komma i n rheten av den Anv nd INTE s ngen om den vadderade kanten skulle brista eller barnet biter igenom den s att fyllningen expo...

Страница 22: ...a sen l helle Jos pehmustettu reuna halkeaa tai sen l pi on purtu niin ett pehmuste tulee n kyviin L k yt lastens nky Lastens nky on k ytt valmis vasta kun lukitusmekanismi on lukkiutunut Tarkista huo...

Страница 23: ...l elem hi nyz alkatr sz vagy les sarok NE mozgassa a gyerek gyat amikor gyermeke az gyban tart zkodik gyeljen arra hogy a gyerek gy mindig teljesen ki legyen nyitva vagy ssze legyen hajtva miel tt gye...

Страница 24: ...ai multe saltele n p tu ul pliant Pozi ia cea mai joas a saltelei este cea mai sigur i baza trebuie folosit ntotdeauna n pozi ia respectiv imediat ce copilul este suficient de mare pentru a se ridica...

Страница 25: ...Instalarea p tu ului pliant de voiaj Consulta i imaginile 1 4 1 Bloca i inele inferioare tr g ndu le n sus c te dou p r i opuse simultan 2 mpinge i n jos centrul p r ii inferioare a p tu ului 3 Instal...

Страница 26: ...ek dik oturabilecek kadar b y r b y mez bu konumda mutlaka taban kullan lmal d r Yatakta herhangi bir nesne BIRAKMAYIN veya yata tutunma noktas sa layabilecek bir bo ulma tehlikesi yaratabilecek rn ip...

Страница 27: ...Ta ma antas C Be ik D ilte Seyahat Yata n Kurmak in Bkz resimler 1 4 1 Ayn anda 2 kar tarafta yukar do ru ekerek u korkuluklar kilitleyin 2 Taban n merkezini a a itin 3 ilteyi yumu ak taraf yukar gele...

Страница 28: ...53 54 Graco A B C D 4 1 1 2 3 9 5 1 2 3 4 5 11 10 16 12...

Страница 29: ...siness Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ NUNA International B V Van der Valk Bourmanweg 178 C 2352 JD Leiderdorp The Netherlands Customer Service gracobaby eu www gracobaby pl For UK and ROI Custome...

Отзывы: