background image

49

50

βρέφη και παιδιά. 
Για να αποφύγετε τους κινδύνους ασφυξίας, 

χρησιμοποιήστε μόνο το στρώμα που 

πωλείται με αυτή την κούνια. ΜΗΝ 

προσθέτετε ένα δεύτερο στρώμα.

ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Η κούνια σας μπορεί να καθαριστεί 

με σπόγγο και σαπουνόνερο. Το υλικό 

επένδυσης δεν είναι αφαιρούμενο.
Σε περίπτωση χρήσης στην παραλία ή στον 

κήπο, απομακρύνετε την άμμο και το χώμα 

από την κούνια, συμπεριλαμβανομένων 

των ποδιών, πριν την τοποθετήσετε στο 

κάλυμμα. Η είσοδος άμμου στις ασφάλειες 

μπορεί να προκαλέσει ζημιά.
Ελέγχετε περιοδικά την κούνια για 

φθαρμένα εξαρτήματα, σχισμένο υλικό ή 

φθορές. Αντικαταστήστε ή επισκευάστε τα 

εξαρτήματα όπως απαιτείται. Χρησιμοποιείτε 

μόνο ανταλλακτικά Graco®.
Πλύνετε την τσάντα μεταφοράς στο 

πλυντήριο με χλιαρό νερό σε κύκλο για 

ευαίσθητα ρούχα και αφήστε την να 

στεγνώσει στον αέρα. ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ 

ΛΕΥΚΑΝΤΙΚΟ.

Λίστα εξαρτημάτων

A  

Κρεβάτι ταξιδιού

B  

Τσάντα μεταφοράς

C  

Κούνια

D  

Στρώμα

Άνοιγμα κρεβατιού ταξιδιού

Δείτε τις εικόνες 

1

 - 

4

1.  

Ασφαλίστε τις ράγες τραβώντας τις 2 

αντίθετες πλευρές προς τα πάνω.

2.  

Πιέστε το κέντρο του δαπέδου προς τα 

κάτω.

3.  

Τοποθετήστε το στρώμα με τη μαλακή 

πλευρά προς τα πάνω.

• 

Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε τις 

επάνω ράγες, το κέντρο του δαπέδου 

πρέπει να είναι προς τα ΠΑΝΩ.

• 

Οι ράγες δεν θα κλειδώσουν όταν το 

κέντρο του δαπέδου είναι κάτω.

• 

Αν οι επάνω ράγες δεν κλειδώνουν, το 

κέντρο μπορεί να βρίσκεται πολύ χαμηλά.

Κλείσιμο κρεβατιού ταξιδιού

Δείτε τις εικόνες 

5

 - 

9

1. 

Αφαιρέστε το στρώμα.

2. 

Τραβήξτε το κέντρο του δαπέδου προς 

τα πάνω.

3. 

Τραβήξτε τις 2 αντίθετες πλευρές των 

ραγών προς τα πάνω και πιέστε τα 

κουμπιά για να ξεκλειδώσετε τις ράγες.

4. 

Κατεβάστε όλες τις ράγες.

5. 

Τραβήξτε το κέντρο του δαπέδου 

πλήρως προς τα πάνω.

• 

ΜΗΝ ΚΛΕΙΝΕΤΕ ΤΗΝ ΚΟΥΝΙΑ ΑΣΚΩΝΤΑΣ 

ΥΠΕΡΒΟΛΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ!

Κάλυμμα κούνιας

Δείτε τις εικόνες 

10

 - 

11

Κουβέρτα

Δείτε τις εικόνες 

12

 - 

16

• 

Κατά την εγκατάσταση της κούνιας-
ριλάξ, προσαρμόστε τις θέσεις των 
πλαστικών κλιπ στήριξης κατάλληλα, 
έτσι ώστε το ύφασμα της κούνιας-ριλάξ 
να είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά 
στα επάνω κάγκελα της κούνιας και να 
αποφευχθούν τυχόν κενά.

TR

  UYARI

EN 716-1:2017+AC:2019 ve EN 

16890:2017+A1:2021 sayılı standarda 

uygundur.
KULLANMADAN ÖNCE BU TALİMATLARI 

DİKKATLİCE OKUYUN VE İLERİDE 

BAŞVURMAK İÇİN SAKLAYIN. 

ÇOCUĞUNUZUN GÜVENLİĞİ, BU 

TALİMATLARI TAKİP ETMEZSENİZ, 

OLUMSUZ ETKİLENEBİLİR.

UYARI: 

ÖNEMLİ, İLERİDE BAŞVURMAK İÇİN 

SAKLAYIN: DİKKATLİCE OKUYUN.

Montaj işlemi yetişkin tarafından 

yapılmalıdır.
Lütfen daha sonra başvurmak için kullanım 

kılavuzunu saklayın.
Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzdaki 

tüm talimatları okuyun.
Düşmelerden kaynaklanan yaralanmaları 
önlemek için, çocuk karyoladan 
çıkabiliyorsa, karyola artık o çocukta 
kullanılmamalıdır.
Çocuk 15 kg'a ulaştığında (yaklaşık 86 

cm boy) veya tırmanabildiğinde, yatağı 

kullanmayı bırakın.
Bu uyarılara ve talimatlara uyulmaması 

tehlikeyle sonuçlanabilir.
Herhangi bir parçası kırıksa, yırtıksa veya 

eksikse yatağı KULLANMAYIN ve yalnızca 

üretici tarafından onaylanan yedek 

parçaları kullanın.
Çocuğunuzu ASLA gözetimsiz bırakmayın. 

Çocuğunuzu her zaman göz önünde 

tutun.
Yatağı aynı anda yalnızca bir çocukla 

kullanın.
Yatakta birden fazla şilte KULLANMAYIN.
Şiltenin en alçak konumu en güvenli 

olanıdır ve bebek dik oturabilecek kadar 

büyür büyümez bu konumda mutlaka 

taban kullanılmalıdır.
Yatakta herhangi bir nesne BIRAKMAYIN 

veya yatağı, tutunma noktası 

sağlayabilecek, bir boğulma tehlikesi 

yaratabilecek, örn. ip, panjur kordonu gibi 

başka bir ürünün yakınına yerleştirmeyin.
Yatağı her zaman düz, dengeli bir zemin 

üzerinde kullanın.
Ürünün yakın çevresindeki açık alev 

riskine ve elektrikli ızgara, gaz alevi gibi 

başka güçlü ısı kaynaklarının ortaya 

çıkarabileceği tehlikelere karşı dikkatli 

olun.
Boğulmayı önlemek için, çocuğunuzun 

boynunun etrafında ipli nesneler 

BULUNDURMAYIN, bu üründen ipler 

SARKITMAYIN veya oyuncaklara ip 

BAĞLAMAYIN.
Tüm montaj bağlantıları mutlaka uygun 

biçimde sıkılmalı ve bu bağlantılar düzenli 

olarak kontrol edilip, gerektiğinde tekrar 

sıkılmalıdır.
Ürünü donanım hasarı, gevşek ek yerleri, 
eksik parçalar veya keskin kenarlara karşı 
kontrol edin.
Yatağı çocuğunuz içindeyken HAREKET 

ETTİRMEYİN.
Çocuğunuzun yatağa yaklaşmasına 

izin vermeden önce ürünün tamamen 

katlandığından veya açıldığından emin 

olun.
Dolgulu kenarın dolgu açığa çıkacak 

şekilde parçalanması veya yırtılması 

durumunda, yatağı KULLANMAYIN.
Seyahat yatağı, yalnızca kilitleme 

mekanizmaları etkinleştirildiğinde 

kullanıma hazır olur ve katlanır yatak 

kullanılmadan önce mekanizmaların 

tamamen kilitlendiği dikkatlice kontrol 

edilmelidir.
Yatağı kullanırken, bu kılavuzdaki 

talimatları takip etmelisiniz.

Содержание Contour Storage

Страница 1: ...IM 000963B Contour Bassinet INSTRUCTIONS IMPORTANT RETAIN FOR FUTURE REFERENCE READ CAREFULLY...

Страница 2: ...1 2 Parts list To Set Up Travel Cot A B C D 1 4 2 3 To Fold Travel Cot To Cover Travel Cot 9 5 6 7 8 10 11 Bassinet 12 13 14 15 16...

Страница 3: ...ress in the cot The lowest position of the mattress is the safest and the base should always be used in that position as soon as the baby is old enough to sit up DO NOT leave anything in the cot or pl...

Страница 4: ...pable de sortir par lui m me le lit b b ne doit plus tre utilis avec cet enfant Arr tez d utiliser le lit b b lorsque l enfant atteint 15 kg taille d environ 86 cm ou est capable d en sortir Le non re...

Страница 5: ...GNORIEREN WARNUNG WICHTIG ZUR K NFTIGEN BEZUGNAHME AUFBEWAHREN SORGF LTIG LESEN Das Produkt muss von einem Erwachsenen montiert werden Bewahren Sie die Anleitung zum sp teren Nachschlagen auf Lesen Si...

Страница 6: ...Tragetasche bei lauwarmem Wasser mit dem Schonprogramm in der Maschine waschen und zum Trocknen aufh ngen VERWENDEN SIE KEIN BLEICHMITTEL Teileliste A Reisebett B Tragetasche C Stubenwagen D Matratze...

Страница 7: ...ieg laat komen Mocht de gevoerde rand gespleten of doorgebeten zijn zodat de voering zichtbaar is mag u de wieg NIET gebruiken De reiswieg is alleen klaar voor gebruik wanneer de vergrendelingsmechani...

Страница 8: ...che il bambino si avvicini al lettino Se il bordo imbottito diviso o morso esponendo l imbottitura NON utilizzare il lettino Il lettino da viaggio pronto per l uso solo quando i meccanismi di bloccag...

Страница 9: ...mente plegado o desplegado antes de permitir a su hijo que se acerque a la cuna Si el armaz n acolchado se raja o pica y deja al descubierto el relleno NO use la cuna La cuna de viaje est lista para u...

Страница 10: ...u desdobrado completamente antes de deixar a crian a aproximar se do ber o N O utilize o ber o caso a borda acolchoada esteja separada ou rasgada expondo o enchimento O ber o de viagem est pronto para...

Страница 11: ...e kontrolowa i ponownie dokr ci je eli konieczne Kontrolowa produkt pod k tem uszkodzonego osprz tu lu nych po cze brakuj cych cz ci lub ostrych kraw dzi NIE nale y przenosi eczka z dzieckiem w rodku...

Страница 12: ...ed t je nezbytn v dy v t to poloze pou vat z kladnu Nenech vejte nic v post lce nebo neum s ujte post lku bl zko jin ho v robku kter by mohl poskytnout oporu pro nohy nebo p edstavovat nebezpe udu en...

Страница 13: ...pre tajte v etky pokyny ktor s v tejto pr ru ke uveden Ke bude die a schopn vyliez z postie ky postie ka sa u viac nesmie pou va aby sa zabr nilo zraneniu sp soben mu p dom Detsk postie ku presta te...

Страница 14: ...budu u uporabu Prije uporabe proizvoda pro itajte sve upute u ovom priru niku Kako bi se sprije ile ozljede zbog padova im je dijete sposobno popeti se i iza i iz kreveti a treba ga odmah prestati ko...

Страница 15: ...a mora da sastavi ovaj proizvod Sa uvajte uputstvo za upotrebu za budu u upotrebu Pro itajte sva uputstva u ovom uputstvu za upotrebu pre kori enja proizvoda Da biste spre ili povrede usled ispadanja...

Страница 16: ...DIL LAHKO OGROZITE VARNOST VA EGA OTROKA OPOZORILO POMEMBNO SHRANITE ZA KASNEJ O UPORABO NATAN NO PREBERITE Izdelek naj sestavi odrasla oseba Priro nik z navodili shranite za kasnej o uporabo Pred upo...

Страница 17: ...anje prenosne posteljice Glejte slike 1 4 1 Kon ne letve zaklenite tako da jih povle ete navzgor in sicer na dveh nasprotnih straneh naenkrat 2 Sredi e dna potisnite navzdol 3 Namestite vzmetnico z me...

Страница 18: ...33 34 Graco A B C D 1 4 1 2 3 5 9 1 2 3 4 5 10 11 12 16...

Страница 19: ...skarpe kanter Barnesengen m IKKE flyttes med barnet i S rg for at produktet er foldet eller foldet helt ud f r barnet f r adgang til barnesengen Skulle der opst revner eller bidem rker i den polstrede...

Страница 20: ...t helt f r du lar barnet komme i n rheten av barnesengen Dersom den polstrede kanten blir brutt eller bitt gjennom slik at polstringen er synlig skal du IKKE bruke barnesengen Reisebarnesengen er f rs...

Страница 21: ...dig om att s ngen r helt ihopf lld eller uppf lld innan barnet f r komma i n rheten av den Anv nd INTE s ngen om den vadderade kanten skulle brista eller barnet biter igenom den s att fyllningen expo...

Страница 22: ...a sen l helle Jos pehmustettu reuna halkeaa tai sen l pi on purtu niin ett pehmuste tulee n kyviin L k yt lastens nky Lastens nky on k ytt valmis vasta kun lukitusmekanismi on lukkiutunut Tarkista huo...

Страница 23: ...l elem hi nyz alkatr sz vagy les sarok NE mozgassa a gyerek gyat amikor gyermeke az gyban tart zkodik gyeljen arra hogy a gyerek gy mindig teljesen ki legyen nyitva vagy ssze legyen hajtva miel tt gye...

Страница 24: ...ai multe saltele n p tu ul pliant Pozi ia cea mai joas a saltelei este cea mai sigur i baza trebuie folosit ntotdeauna n pozi ia respectiv imediat ce copilul este suficient de mare pentru a se ridica...

Страница 25: ...Instalarea p tu ului pliant de voiaj Consulta i imaginile 1 4 1 Bloca i inele inferioare tr g ndu le n sus c te dou p r i opuse simultan 2 mpinge i n jos centrul p r ii inferioare a p tu ului 3 Instal...

Страница 26: ...ek dik oturabilecek kadar b y r b y mez bu konumda mutlaka taban kullan lmal d r Yatakta herhangi bir nesne BIRAKMAYIN veya yata tutunma noktas sa layabilecek bir bo ulma tehlikesi yaratabilecek rn ip...

Страница 27: ...Ta ma antas C Be ik D ilte Seyahat Yata n Kurmak in Bkz resimler 1 4 1 Ayn anda 2 kar tarafta yukar do ru ekerek u korkuluklar kilitleyin 2 Taban n merkezini a a itin 3 ilteyi yumu ak taraf yukar gele...

Страница 28: ...53 54 Graco A B C D 4 1 1 2 3 9 5 1 2 3 4 5 11 10 16 12...

Страница 29: ...siness Park Rugeley Staffordshire WS15 1UZ NUNA International B V Van der Valk Bourmanweg 178 C 2352 JD Leiderdorp The Netherlands Customer Service gracobaby eu www gracobaby pl For UK and ROI Custome...

Отзывы: