gourmetmaxx 02874 Vario Chef 3-in-1 Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 5 / 60

background image

5

Verletzungsgefahren

❐

Erstickungsgefahr! Halten Sie das Verpackungsmaterial von Kindern und Tieren fern.

❐

Achtung heiße Ober

fl

ächen!

Fassen Sie das Gerät während des Betriebes und kurz nach

dem Ausschalten nur an den Kunststoffgriffen an. Wir empfehlen Küchenhandschuhe für den
Umgang mit dem Gerät.

❐

Achtung Verbrennungsgefahr!

Während des Betriebes kann heißer Dampf aus dem

Gerät austreten. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Speisen aus dem Gerät entnehmen bzw.
einlegen.

Für Ihre Gesundheit

❐

Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche
Beeinträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie die einzelnen Platten gründlich vor dem
ersten Gebrauch (siehe Kapitel „Vor dem ersten Gebrauch“, Abschnitt „Gerät und Platten
reinigen“).

❐

Bei dem ersten Gebrauch des Gerätes kann es zu leichter Rauch- und Geruchsentwicklung
kommen. Dies ist nichts Ungewöhnliches und beeinträchtigt nicht die Sicherheit des Gerätes.

❐

Reinigen Sie das Gerät und die verwendeten Platten nach jedem Gebrauch gründlich, um
Keimbildung zu vermeiden.

Der richtige Standort

❐

Verwenden Sie das Gerät nur in geschlossenen Räumen.

❐

Stellen Sie das Gerät immer mit genügend Freiraum zu allen Seiten auf einen trockenen,
ebenen, festen und hitzebeständigen Untergrund.

❐

Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen wie z. B. Herdplatten oder Öfen,
um Geräteschäden zu vermeiden.

❐

Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten, um
Stromschläge zu vermeiden.

❐

Das Gerät sollte nie in der Nähe von leicht entzündbaren Materialien (Gardinen, Textilien
etc.) aufgestellt und verwendet werden.

❐

Betreiben Sie das Gerät nie auf einem Kochfeld oder in der Nähe einer Gasquelle.

❐

Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose mit Schutzkontakten
an. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen gut zugänglich sein. Die Netzspannung
muss mit den technischen Daten des Gerätes übereinstimmen (siehe Kapitel „Technische
Daten“).

❐

Achten Sie darauf, dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt. Lassen
Sie das Netzkabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen. Es könnte
jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen.

❐

Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit
heißen Flächen in Berührung kommt.

❐

Setzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen, starken Temperaturschwankungen,
direkter Sonneneinstrahlung oder Feuchtigkeit aus.

«
...
3
4
5
6
7
...
»

Содержание 02874 Vario Chef 3-in-1

Страница 1: ...Z 02874_V0 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 17 Mode d emploi à partir de la page 31 Handleiding vanaf pagina 45 DE GB FR NL ...

Страница 2: ...2 ...

Страница 3: ...______________ 7 Gerät_____________________________________________________________ 7 Zubehör __________________________________________________________ 7 Vor dem ersten Gebrauch ________________________________________ 8 Lieferumfang auspacken _______________________________________________ 8 Gerät und Platten reinigen _____________________________________________ 8 Einsetzen und Wechseln der Pla...

Страница 4: ...ensmittel geeignet Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist zum Grillen und Braten von Fleisch Fisch oder Gemüse zum Zubereiten von Waffeln und zum Toasten von Sandwiches bestimmt Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beau...

Страница 5: ...llen Sie das Gerät immer mit genügend Freiraum zu allen Seiten auf einen trockenen ebenen festen und hitzebeständigen Untergrund Halten Sie ausreichend Abstand zu anderen Wärmequellen wie z B Herdplatten oder Öfen um Geräteschäden zu vermeiden Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser oder anderen Flüssigkeiten um Stromschläge zu vermeiden Das Gerät sollte nie in der Nähe von leicht ent...

Страница 6: ...rungsmittel nicht in Alufolie Frischhaltefolie Plastikbeutel o Ä verpackt in das Gerät legen Legen Sie keine brennbaren Materialien wie z B Pappe Kunststoff Papier oder Kerzen auf oder in das Gerät Lassen Sie das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt Bewegen Sie das Gerät nicht während es in Verwendung ist Lassen Sie das Gerät nicht fallen und setzen Sie es keinen starken Stößen aus Se...

Страница 7: ...Mängel die durch unsachgemäße Behandlung Beschädigung oder Reparaturversuche entstehen Dies gilt auch für den normalen Verschleiß Geräteübersicht und Lieferumfang Gerät Rote Kontrollleuchte Grüne Kontrollleuchte Verschlussriegel Zubehör Sandwichplatten Grillplatten Waffelplatten ...

Страница 8: ... Stellen Sie sicher dass das Gerät das Netzkabel oder der Netzstecker nicht ins Wasser fallen oder nass werden können Verwenden Sie zum Reinigen des Gerätes und der Platten keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese können das Gerät bzw die Platten beschädigen 1 Wischen Sie mit einem leicht feuchten weichen Tuch das Gerät ab und trocknen es anschließend mit einem we...

Страница 9: ... freien Seite mit leichtem Druck in das Gerät bis die kurzen Rastnasen der Platte hörbar einrasten siehe Abbildung 4 Sowohl auf dem unteren als auch auf dem oberen Teil des Gerätes befindet sich ein Schieberiegel siehe Abbildung Wenn Sie die Platten aus dem Gerät herausnehmen bzw wechseln möchten müssen Sie den Schieberiegel jeweils in Richtung des Griffes schieben und die Platte springt aus dem G...

Страница 10: ...n Die rote Kontrollleuchte leuchtet auf sobald das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist 3 Nun muss das Gerät vorheizen Halten Sie das Gerät während dieser Zeit geschlossen Der Vorheizvorgang dauert ca 3 5 Minuten und ist beendet wenn die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet 4 Bereiten Sie während des Vorheizvorgangs Ihre Sandwiches vor Belegen Sie die untere Hälfte mit einer Füllung Ihrer Wahl P...

Страница 11: ...e Kontrollleuchte leuchtet auf sobald das Gerät an eine Steckdose angeschlossen ist 3 Nun muss das Gerät vorheizen Halten Sie das Gerät während dieser Zeit geschlossen Der Vorheizvorgang dauert ca 3 5 Minuten und ist beendet wenn die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet 4 Wenn die grüne Kontrollleuchte aufleuchtet und der Vorheizvorgang beendet ist öffnen Sie den Verschlussriegel und klappen Sie das ...

Страница 12: ...ießen das Gerät und sichern Sie es mit Hilfe des Verschlussriegels damit es während des Backvorgangs geschlossen bleibt Beachten Sie dass während des Backvorgangs die grüne Kontrollleuchte eventuell abwechseln erlöschen und wieder aufleuchten kann Ein Aufleuchten der grünen Kontrollleuchte bedeutet dass das Gerät erneut heizt um eine konstante Temperatur einzuhalten 7 Öffnen Sie das Gerät nach ca ...

Страница 13: ...e Antihaft Beschichtung nicht zu beschädigen Thunfisch Grillsandwich Zutaten 1 Dose Thunfisch gut abgetropft 2 Pita Taschen 2 Möhren geraspelt 2 Scheiben Gouda n B Mayonnaise n B Zwiebelpulvergewürz n B Sweet Relish Gewürzpaste auf Basis von sauren Gurken Zubereitung 1 Setzen Sie die Grillplatten wie im Kapitel Einlegen und Wechseln der Platten beschrieben in das Gerät ein und lassen Sie das Gerät...

Страница 14: ...mischung zusammen mit der Rinderbrühe und der Tomatensauce hinzu Vermischen Sie alle Zutaten gut miteinander und lassen Sie alles 20 Minuten bei schwacher Hitze köcheln 4 Fügen Sie die Oliven hinzu und lassen Sie alle Zutaten weitergaren bis alle Flüssigkeit verkocht ist 5 Teilen Sie vier gleich große Blätterteigquadrate ab und rollen Sie diese aus Legen Sie zwei Blätterteigquadrate auf die untere...

Страница 15: ...oder den Netzstecker in Wasser ein Die Platten sind spülmaschinengeeignet Verwenden Sie zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel oder Reinigungspads Diese können die Oberfläche des Gerätes bzw die Antihaft Beschichtung der Platten beschädigen Wickeln Sie das Netzkabel niemals eng um das Gerät wenn Sie es verstauen 1 Vergewissern Sie sich dass das Gerät komplett abgekühlt und a...

Страница 16: ... Ein Aufleuchten der grünen Kontrollleuchte bedeutet dass das Gerät erneut heizt um eine konstante Temperatur einzuhalten Die ist keine Fehlfunktion Technische Daten Modellnummer SW 072B Artikelnummer Z 02874 Spannungsversorgung 230 V 50 Hz Leistung 700 W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertsto...

Страница 17: ...e___________________________________________________________ 21 Accessories _______________________________________________________ 21 Prior to first use ______________________________________________ 22 Unpacking the product contents ________________________________________ 22 Cleaning the device and plates__________________________________________ 22 Inserting and changing the plates____________...

Страница 18: ... and recommendations are marked with this symbol Suitable for use with food Safety instructions Proper use This device is intended for barbecuing and frying meat fish or vegetables for making waffles and toasting sandwiches This device may be used by children ages 8 and over as well as persons with impaired physical sensory or mental capacities or those lacking experience and or knowledge if they ...

Страница 19: ...level solid and heat resistant surface with adequate space on all sides Maintain adequate distance to other heat sources such as stovetops or ovens in order to prevent damage to the device Do not use the device when water or other liquids are nearby in order to avoid the risk of electrical shock The device should never be set up and used when highly flammable materials are nearby curtains textiles...

Страница 20: ...o not insert foods packed in aluminium foil cling wrap plastic bags or similar in the device Do not place flammable materials e g cardboard plastic paper or candles on or in the device Do not leave the device unattended when in operation Do not move the device while it is in use Do not allow the device to fall and do not subject it to strong percussions Do not subject the device to extreme tempera...

Страница 21: ...oper handling damage or attempts at repair are excluded from the warranty This also applies to normal wear and tear Device overview and scope of delivery Device Red power LED Green power LED Latch Accessories Sandwich plates Grill plates Waffle plates ...

Страница 22: ...device in water or other liquids Make sure that the device the mains cord or the mains plug can not fall in water or are at risk of getting wet Do not use any abrasive or scouring cleaners or cleaning pads to clean the device and the plates They could damage the device and plates 1 Wipe off the device with a damp soft cloth and dry it with a soft cloth afterwards 2 Clean the plates with warm water...

Страница 23: ...e short catches on the plate audibly lock into place see figure 4 A latch see figure is located on the bottom and on the top part of the device If you would like to take the plates out of the device or change them you must push the corresponding latch towards the handle the plate will be ejected out of the device and can be removed Use ATTENTION Hot surfaces Only hold the device by the plastic han...

Страница 24: ...e pre heating process Place a topping of your choice on the bottom half Place the topping in the middle of the slice of toast Make sure not to add too much of the topping to the slice of toast as the device will press the slices of toast together and cut them in half Otherwise the topping will leak down the sides of the sandwich To enhance the flavour coat the outside of the slices of toast with a...

Страница 25: ...nd has ended when the green power LED illuminates 4 When the green power LED illuminates and the pre heating process has ended release the latch and open the device 5 Now place your food e g patties for hamburgers chicken fillets or vegetables on the bottom grill plate You can prepare your meals with the grill open or closed However please keep in mind that the cooking time is longer when the gril...

Страница 26: ...ock it with the latch so that it stays closed during the baking process Please note that the green power LED may alternately turn off and back on during the baking process If the green power LED illuminates this indicates that the device is reheating to maintain a constant temperature 7 After approx 5 6 minutes open the device to check whether the waffles have already been baked to perfection or w...

Страница 27: ...amage to the non stick coating Grilled tuna sandwich Ingredients 1 tin well drained tuna 2 pita pockets 2 grated carrots 2 slices of Gouda Mayonnaise to taste Onion powder spice to taste Sweet relish to taste spice paste based on pickles Preparation 1 Insert the grill plates in the device as described in the chapter Inserting and changing the plates and let the device preheat as described in the c...

Страница 28: ...he onions and garlic and add the ground beef mixture with the beef broth and tomato sauce Mix all ingredients well and let everything simmer on low heat for 20 minutes 4 Add the olives and let all ingredients continue to cook until all the liquid has evaporated 5 Cut the fluff pastry into four large squares and roll them out Place two fluff pastry squares on the bottom sandwich plate of the device...

Страница 29: ...r The plates are suitable for the dishwasher Do not use any scouring or abrasive cleaners or cleaning pads to clean the device They could damage the surface of the device or the non stick coating of the plates Never wind the mains cord tightly around the device when storing it 1 Ensure that the device has completely cooled down and is deactivated 2 Remove the plates from the device and clean the d...

Страница 30: ...at the device is reheating to maintain a constant temperature This is not a malfunction Technical data Model number SW 072B Product number Z 02874 Voltage supply 230 V 50 Hz Output 700 W Safety class I Disposal The packaging material is recyclable Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner and make it available to the collection service for recyclable materials Dispose of the d...

Страница 31: ...e de la livraison_____________________ 35 Appareil__________________________________________________________ 35 Accessoires _______________________________________________________ 35 Avant la première utilisation______________________________________ 36 Déballer la marchandise livrée__________________________________________ 36 Nettoyer l appareil et les plaques ___________________________________...

Страница 32: ...es de sécurité Utilisation adéquate Cet appareil est destiné à griller et rôtir de la viande du poisson ou des légumes à préparer des gaufres et à toaster des sandwiches Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou ayant un manque d expérience et ou de connaissance si elles sont surve...

Страница 33: ...droit suffisamment spacieux de tous les côtés sur une surface sèche plate et résistant à la chaleur Gardez suffisamment de distance par rapport aux autres sources de chaleur comme par exemple les plaques de cuisson ou les fours afin d éviter des dommages sur l appareil N utilisez pas l appareil à proximité d eau ou d autres liquides afin d éviter toute électrocution L appareil ne devra jamais être...

Страница 34: ...t Ne pas placer dans l appareil des aliments enveloppés dans un film en aluminium un film de fraîcheur un sac en plastique ou similaire Ne posez aucun matériau inflammable p ex du carton du plastique du papier ou des bougies sur ou dans l appareil Ne laissez pas fonctionner l appareil sans surveillance Ne déplacez pas l appareil pendant qu il est utilisé Ne laissez pas tomber l appareil et ne l ex...

Страница 35: ...n appropriée par un dommage ou par des tentatives de réparation par un tiers Ceci est aussi valable pour l usure normale Vue générale de l appareil et étendue de la livraison Appareil Voyant de contrôle rouge Voyant de contrôle vert Verrou Accessoires Plaques à sandwiches Plaques barbecue Plaques à gaufres ...

Страница 36: ...urez vous que l appareil le câble d alimentation ou la fiche ne peuvent pas tomber dans l eau ou devenir humides Pour nettoyer l appareil et les plaques n utilisez aucun détergent ni lingette de nettoyage agressif ou abrasif Ceux ci pourraient endommager l appareil respectivement les plaques 1 Essuyez l appareil avec un chiffon doux légèrement humide et séchez le avec un chiffon doux 2 Nettoyez le...

Страница 37: ...e on doit entendre un clic voir photo 4 Aussi bien sur la partie de dessous que la partie de dessus de l appareil il y a un verrou voir photo Lorsque vous souhaitez retirer respectivement remplacer les plaques de l appareil vous devez pousser le verrou en direction de la poignée et la plaque saute de l appareil pour que vous puissiez la retirer Utilisation ATTENTION Surfaces brûlantes Pendant le f...

Страница 38: ...prise électrique 3 Maintenant vous devez préchauffer l appareil Pendant cet temps gardez l appareil fermé Le temps de préchauffe dure environ 3 à 5 minutes et s achève lorsque le voyant lumineux vert s allume 4 Pendant le temps de préchauffe préparez vos sandwiches Recouvrez la moitié inférieures avec la garniture de votre choix Placez votre garniture au centre de la tranche de toast Veillez à ce ...

Страница 39: ...oyant lumineux rouge s allume dès que l appareil a été branché à une prise électrique 3 Maintenant vous devez préchauffer l appareil Pendant cet temps gardez l appareil fermé Le temps de préchauffe dure environ 3 à 5 minutes et s achève lorsque le voyant lumineux vert s allume 4 Lorsque le voyant de contrôle vert s allume et que la préchauffe est terminée ouvrez le verrou et ouvrez l appareil 5 Po...

Страница 40: ...lez le à l aide du verrou pour qu il reste fermé pendant la cuisson Attention pendant la cuisson le voyant de contrôle vert peut éventuellement s éteindre et se rallumer par intermittence Lorsque le voyant de contrôle vert s allume ceci signifie que l appareil chauffe de nouveau pour conserver la température constante 7 Ouvrez l appareil au bout d environ 5 à 6 minutes et contrôlez si les gaufres ...

Страница 41: ...ti adhésif Sandwich grillé au thon Ingrédients 1 boîte de thon bien égoutté 2 poches à pita 2 carottes râpées 2 tranches de gouda à volonté mayonnaise à volonté poudre d oignons à volonté Sweet Relish pâte à tartiner aromatisée à base de cornichons acides Préparation 1 Placez dans l appareil les plaques barbecue comme décrit dans le chapitre Placer et remplacer les plaques et faites préchauffer l ...

Страница 42: ... un court instant et ajoutez les au mélange de viande de bœuf hachée avec le bouillon de bœuf et la sauce tomate Mélangez bien tous les ingrédients et faites cuire le tout à petit feu pendant environ 20 minutes 4 Ajoutez les olives et continuez de faire cuire les ingrédients jusqu à ce qu il n y ait plus de liquide 5 Coupez quatre grands carrés identiques de pâte feuilletée et déroulez les Posez d...

Страница 43: ...tion ou la fiche dans l eau Les plaques peuvent être lavées en lave vaisselle Pour nettoyer n utilisez aucun détergent ni serviette de nettoyage agressif ou abrasif Ceux ci peuvent endommager la surface de l appareil respectivement le revêtement anti adhésif des plaques N enroulez jamais le câble d alimentation autour de l appareil lorsque vous le rangez 1 Assurez vous que l appareil est complètem...

Страница 44: ...ontrôle vert s allume ceci signifie que l appareil chauffe de nouveau pour conserver la température constante Ce n est pas un dysfonctionnement Données techniques Numéro de modèle SW 072B Numéro de référence Z 02874 Alimentation électrique 230 V 50 Hz Puissance 700 W Catégorie de protection I Élimination Le matériel d emballage peut être réutilisé Éliminez l emballage en respectant l environnement...

Страница 45: ..._______________________________ 49 Accessoires _______________________________________________________ 49 Voor het eerste gebruik_________________________________________ 50 Leveringspakket uitpakken ____________________________________________ 50 Apparaat en platen reinigen____________________________________________ 50 Plaatsen en vervangen van de platen ________________________________ 51 Gebru...

Страница 46: ...en Veiligheidsinstructies Reglementair gebruik Dit apparaat is bestemd voor het grillen en bakken van vlees vis of groente voor het bereiden van wafels en het toasten van sandwiches Dit apparaat mag door kinderen vanaf de leeftijd van 8 jaar en door personen met beperkte fysieke sensorische of mentale vaardigheden of een gebrek aan ervaring en of kennis worden gebruikt als ze onder toezicht staan ...

Страница 47: ...esloten ruimten Plaats het apparaat steeds met genoeg plaats naar alle kanten op een droge vlakke vaste en hittebestendige ondergrond Houd voldoende afstand tot warmtebronnen zoals fornuisplaten of ovens om schade aan het apparaat te vermijden Gebruik het apparaat niet in de buurt van water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te vermijden Het apparaat mag nooit in de buurt van licht ont...

Страница 48: ...ires Leg voedingsmiddelen die verpakt zijn in aluminiumfolie vershoudfolie of in plastiek zakken of dergelijke niet in het apparaat Leg geen brandbare materialen zoals karton kunststof papier of kaarsen op of in het apparaat Laat het apparaat tijdens het gebruik niet onbewaakt achter Beweeg het apparaat niet als het wordt gebruikt Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan hevige sch...

Страница 49: ...tstaan door verkeerd gebruik beschadiging of reparatiepogingen Dit geldt ook voor de normale slijtage Overzicht van het apparaat en leveringspakket Apparaat Rood controlelampje Groen controlelampje Grendelstang Accessoires Sandwichplaten Grillplaten Wafelplaten ...

Страница 50: ...der in water of andere vloeistoffen Zorg ervoor dat het apparaat het snoer of de stekker niet in het water kunnen vallen of nat kunnen worden Gebruik voor de reiniging van het apparaat en de platen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads Deze kunnen het apparaat of de platen beschadigen 1 Veeg met een ietwat vochtige zachte doek het apparaat schoon en droog het vervolgens m...

Страница 51: ...kken zie afbeelding 4 Zowel op het onderste als het bovenste gedeelte van het apparaat bevindt zich een schuifgrendel zie afbeelding Als u de platen uit het apparaat wilt nemen of vervangen moet u de schuifgrendel telkens in de richting van de greep schuiven en de plaat springt dan uit het apparaat en kan worden verwijderd Gebruik OPGELET Hete oppervlakken Raak het apparaat tijdens het gebruik en ...

Страница 52: ...je brandt zodra het apparaat aangesloten werd op een stopcontact 3 Nu moet het apparaat voorverwarmen Houd het apparaat tijdens deze tijd dicht De verwarmingsfase duurt ca 3 5 minuten en is beëindigd als het groene controlelampje brandt 4 Prepareer de sandwiches tijdens het voorverwarmen Beleg de onderste helft met een vulling naar keuze Plaats de vulling in het midden op de toast Zorg ervoor dat ...

Страница 53: ...Het rode controlelampje brandt zodra het apparaat aangesloten werd op een stopcontact 3 Nu moet het apparaat voorverwarmen Houd het apparaat tijdens deze tijd dicht Het opwarmen duurt ca 3 5 minuten en is beëindigd als het groene controlelampje brandt 4 Als het groene controlelampje brandt en het opwarmen is beëindigd opent u de grendelstang en klapt het apparaat open 5 Leg nu de voedingsmiddelen ...

Страница 54: ...araat sluit 6 Sluit het apparaat en beveilig het met de grendelstang zodat het tijdens het bakken gesloten blijft Houd er rekening mee dat tijdens het bakken het groene controlelampje eventueel afwisselend kan uitgaan en weer oplichten Als het groene controlelampje brandt betekent dit dat het apparaat opnieuw opwarmt om een constante temperatuur te behouden 7 Open het apparaat na ca 5 6 minuten en...

Страница 55: ... niet beschadigt Gegrilde tonijnsandwich Ingrediënten 1 blik tonijn goed uitgelekt 2 pitabroodjes 2 wortelen geraspt 2 sneden Gouda naar believen mayonaise naar believen uienpoeder naar believen sweet relish kruidige pasta op basis van zure komkommer Toebereiding 1 Plaats de grillplaten zoals in hoofdstuk Plaatsen en vervangen van de platen beschreven in het apparaat en laat het apparaat zoals bes...

Страница 56: ...tjes aan en voeg het rundergehaktmengsel samen met de runderbouillon en de tomatensaus eraan toe Meng de ingrediënten goed dooreen en laat alles gedurende 20 minuten op een zwak vuurtje koken 4 Voeg er de olijven bij en laat alle ingrediënten verder garen tot alle vloeistof is verdampt 5 Verdeel vier gelijk grote bladerdeegvierkanten en rol ze uit Leg twee bladerdeegvierkantjes op de onderste sand...

Страница 57: ...kker nooit onder een water De platen zijn geschikt voor de vaatwasser Gebruik voor de reiniging geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen of reinigingspads Deze kunnen de bovenlaag van het apparaat of de antiaanbaklaag van de platen beschadigen Wikkel het snoer nooit strak rond het apparaat als u het wegbergt 1 Zorg ervoor dat het apparaat volledig is afgekoeld en uitgeschakeld 2 Neem de plate...

Страница 58: ...randt betekent dit dat het apparaat opnieuw opwarmt om een constante temperatuur te behouden Dit is geen storing Technische gegevens Modelnummer SW 072B Artikelnummer Z 02874 Elektrische voeding 230 V 50 Hz Vermogen 700 W Veiligheidsklasse I Verwijdering Het verpakkingsmateriaal is recycleerbaar Verwijder de verpakking op een milieuvriendelijke manier en geef ze mee met de inzameling van recycleer...

Страница 59: ...59 ...

Страница 60: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 02874 Vario Chef 3-in-1

Бренд: Campingaz Страницы: 108

Бренд: Napoleon Страницы: 31

Бренд: Jenn-Air Страницы: 28

Бренд: Berner Страницы: 149

Бренд: Rockwell Страницы: 16

Бренд: Bull Страницы: 25

Бренд: Küchenprofi Страницы: 32

Бренд: YAKINIKU Страницы: 142

Бренд: Cadac Страницы: 88

Бренд: Cadac Страницы: 6

Бренд: Carlyle Tools Страницы: 16

VANGUARD G53902

Бренд: Vermont Castings Страницы: 56

Бренд: Swann Страницы: 10

Бренд: Parkside Performance Страницы: 197

Бренд: BORETTI Страницы: 110

Бренд: Napoleon Страницы: 32

Бренд: Lagrange Страницы: 44

Бренд: Gasmate Страницы: 12

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды