7
COOKING ZONE SWITCHING
OFF
With pressing of „S“ (0) symbol the
cooking zone switches off.
The display of corresponding zone will
show the "H" symbol after cooking zone
switching off, the symbol calls your
attention, that the zone is hot and the
residual heat can be used.
AUSSCHALTUNG DER
KOCHZONE
Die Kochzone wird mit Drücken des
Symbols „S“ (0) ausgeschaltet.
Nach Ausschaltung der Kochzone zeigt die
Anzeige der entsprechenden Zone das
Symbol „H“, welches macht darauf
aufmerksam, dass diese Zone noch heiß ist
und dass die Restwärme benützt werden
kann.
A FŐZŐLAP KIKAPCSOLÁSA
Az "S" szimbólum (0) lenyomásával a
főzőlap kikapcsolódik.
A főzőlap kikapcsolása után a "H"
szimbólum a megfelelő zóna kijelzőjén
azt jelzi, hogy ez a zóna még forró és a
maradékhőt ki lehet használni.
DESLIGADO DA ZONA DE
COCÇÃO
Carregando no símbolo "S" (0) desliga-
se a zona de cocção.
Depois de ligar a zona de cocção o
display da correspondente zona
visualizará o símbolo "H" o qual indica
que esta zona está quente e é possível
usar este calor sobrante.
PREHEATING OF COOKING
ZONE
•
It facilitates the cooking with faster
bringing of food into boiling with initial
full capacity heating, which will be then
automatically switched over to the
preset lower capacity level.
•
With pressing of cooking zone symbol
"L" you activate the control of
corresponding cooking zone.
•
Press shortly the „R“ symbol, the
display shows the capacity level „9“.
•
Press the „R“ symbol once more and
the digit „9“ will be replaced by the „A“
symbol.
•
Provide the presetting of desired
capacity level, with pressing on „T“
symbol, in a range from 1 to 8.
•
The cooking zone will be set on
maximal capacity level during the
preheating time and the display will
show alternately the „A“ symbol and
the preset capacity level. After
expiration of preheating time the
cooking zone will be switched over
automatically to the preset level.
•
The preheating time for the
corresponding capacity levels is shown
in the table.
VORWÄRMUNG DER
KOCHZONE
•
Erleichtert das Kochen mit schneller
Sieden der Nahrung mit Hilfe der
vollen Leistung und dann schaltet
automatisch auf die vorgewählte
niedrigere Stufe auf.
•
Mit Drücken des Kochzonensymbols
"L" Sie aktivieren die Bedienung der
entsprechenden Kochzone.
•
Drücken Sie kurz das Symbol "R",
die Anzeige zeigt die Leistungsstufe
mit dem Wert „9“.
•
Drücken Sie nochmals das Symbol
"R" und die Nummer "9" ändert sich
auf Buchstabe "A".
•
Stellen Sie die vorgewählte
Leistungsstufe mit Hilfe des Druckens
des Symbols "T" in dem Bereich 1 bis
8, ein.
•
Die Kochzone wird während der
ganzen Periode der Vorwärmung auf
maximale Leistung eingestellt und die
Anzeige zeigt wechselnd das Symbol
"A" und die vorgewählte
Leistungsstufe. Die Kochzone stellt
sich nach Ablauf der Vorwärmperiode
automatisch auf die vorgewählte
Leistungsstufe um.
•
Die Vorwärmperioden für die
entsprechenden Leistungsstufen sind
in der Tabelle gezeigt.
A FŐZŐLAP ELŐMELEGÍTÉSE
•
Megkönnyíti a főzést az étel gyorsabb
forrásba hozásával a legnagyobb
teljesítménnyel és aztán
automatikusan a teljesítményt a
kiválasztott kisebb fokra kapcsolja.
•
Először a főzőlap "L" szimbólum
lenyomásával a megfelelő főzőzóna
vezérlését aktiváljuk.
•
Röviden lenyomjuk az "R"
szimbólumot, a kijelzőn a 9-es fokú
teljesítmény lesz kimutatva.
•
Még egyszer nyomjuk le az „R“
szimbólumot, a 9-es fok helyett egy
„A“ lesz kimutatva.
•
A teljesítményfokot a "T" szimbólum
nyomásával állítjuk be előre, és ezt 1-
től 8-ig.
•
Az előmelegítés egész ideje alatt a
főzőzóna a maximális fokra lesz
beállítva és a kijelzőn felváltva az „A“
szimbólum és az előreválasztott
teljesítményfok lesz kimutatva. Az
előmelegítés befejezése után a
főzőzóna automatikusan átkapcsol az
előre beállított teljesítményfokra.
•
Az előmelegítés hossza a megfelelő
teljesítményfokoknál a táblában van
felmutatva.
PREAQUECIMENTO DA ZONA
DE COCÇÃO
•
Faz mais fácil a cocção entrando
rapidamente em ebulição a comida
com a potência máxima e depois a
potência passa automaticamente
para o grau inferior seleccionado.
•
Carregando no símbolo de zona de
cocção L activamos o controle da
correspondente zona de cocção.
•
Carregamos por breve tempo no
símbolo "R" (A), no display aparece o
nível de potência com o valor "9".
•
Carregamos de novo no símbolo "R"
(A) e em vez do número "9" visualiza-
se "A".
•
Fazemos o ajuste da pré-escolha do
nível de potência carregando no
símbolo "T" numa escala de 1 até 8.
•
Durante todo o tempo de
preaquecimento a zona de cocção
estará ajustada na potência máxima e
no display será visualizado de
maneira alternada o símbolo "A" e o
nível pre-seleccionado de potência.
Depois de ter passado o tempo de
pré-aquecimento a zona de cocção
passa automaticamente para o nível
de potência pré-seleccionado.
•
Os tempos de pré-aquecimento para
os correspondentes níveis de
potência estão indicados na tabela.
