background image

RO - Instructiune de exploatare 

Condi

ț

iile generale de siguran

ță

 

ț

i montaj: 

 

În  timpul  efectu

ă

rii  instala

ț

iei  aparatului,  trebuie  s

ă

  proceda

ț

în  conformitate  cu  condi

ț

iile 

ț

i  prevederile  cuprinse  în 

prezenta instruc

ț

iune de exploatare.   

 

Produc

ă

torul  nu  poart

ă

  r

ă

spundere  pentru  distrugerile  care  au 

rezultat ca urmare a instal

ă

rii ne corespunz

ă

toare instruc

ț

iunii 

de exploatare.  

 

Orice  schimb

ă

ri  ale  construc

ț

iei  hotei  de  c

ă

tre  persoanele 

neautorizate 

au 

ca 

rezultat 

lipsa 

de 

r

ă

spundere 

produc

ă

torului pentru produs.  

 

Dac

ă

 hota de deasupra aragazului este utilizat

ă

 în acela

ț

i timp 

cu aparatele care consum

ă

 gaz sau al

ț

i carburan

ț

i înc

ă

perea 

trebuie ventilat

ă

 (nu se refer

ă

 la circuitul închis). 

 

Sub hota de buc

ă

t

ă

rie nu se permite utilizarea focului deschis.  

 

Dac

ă

  cablul  de  alimentare  conectat  va  fi  deteriorat  acesta 

trebuie  înlocuit  cu  un  cablu  special  sau  cu  un  ansamblu 
disponibil  la  produc

ă

tor  sau  într-un  atelier  de  repara

ț

ii 

specializat. 

 

Aerul din hot

ă

 nu poate fi direc

ț

ionat c

ă

tre canalul de fum care 

serve

ț

te  elimin

ă

rii  gazelor  de  la  aparatele  care  consum

ă

  gaz 

sau al

ț

i combustibili (nu se refer

ă

 la hotele cu circuit închis).  

 

Înainte  de  conectarea  hotei  la  re

ț

eaua  electric

ă

 

ț

i  verificarea 

func

ț

ion

ă

rii corecte  a  acesteia  trebuie  de  verificat  dac

ă

 cablul 

de  conectare  la  re

ț

ea  a  fost  instalat  corect 

ț

i  nu  a  fost  strivit 

de hot

ă

 în timpul montajului.   

 

Înainte de cur

ăț

ire cablul electric trebuie scos din priz

ă

.  

 

Dac

ă

  cur

ăț

irea  nu  este  efectuat

ă

  în  conformitate  cu 

instruc

ț

iunea exist

ă

 pericolul de apari

ț

ie a incendiului.  

Utilizarea 

ț

i modul de func

ț

ionare 

Hota  este  destinat

ă

  func

ț

ion

ă

rii  la  modul  de  evacuare  a  vaporilor  

c

ă

tre exterior sau la modul de filtrare cu recircula

ț

ie, circuitul închis.  

Instalarea hotei 
Distan

ț

a  minim

ă

  de  pe  suprafa

ț

a  la  care  se  afl

ă

  vasele  pe 

instala

ț

ia de înc

ă

lzire 

ț

i partea cea mai joas

ă

 a hotei de buc

ă

t

ă

rie 

trebuie s

ă

 fie de cel pu

ț

in 45cm în cazul aragazelor electrice 

ț

i nu 

mai  pu

ț

in  de  65cm  în  cazul  aragazelor  cu  gaz  sau  gazo-electrice. 

Dac

ă

  în  instruc

ț

iunea  instala

ț

iei  de  înc

ă

lzire  este  indicat

ă

  o 

distan

ță

  mai  mare  pentru  instalarea  hotei  de  buc

ă

t

ă

rie,  trebuie 

urmate  aceste  indica

ț

ii.  Montajul  hotei 

ț

i  a  conductei  de  evacuare 

este  prezentat  în  desenul  S3.  În  timpul  montajului  hotei  trebuie 
respectate  regulile  generale  obligatorii  cu  privire  la  evacuarea 
aerului din înc

ă

peri. Trebuie luat în considera

ț

ie faptul, c

ă

 utilizarea 

conductelor  din  aluminiu  în  spiral

ă

  mic

ț

oreaz

ă

  eficien

ț

a  hotei 

ț

cauzeaz

ă

 m

ă

rirea zgomotului cauzat de aerul care circul

ă

.   

Conectarea electric

ă

 

Intensitatea  re

ț

elei  electrice  trebuie  s

ă

  corespund

ă

  condi

ț

iilor 

indicate  în  tabela  cu  capacitatea  nominal

ă

  care  se  afl

ă

  în  interiorul 

hotei.  Dac

ă

  hota  este  dotat

ă

  cu 

ț

tec

ă

r  acesta  trebuie  conectat  la 

priza  care  îndepline

ț

te  cerin

ț

ele  în  vigoare 

ț

i  care  se  afl

ă

  într-un 

loc  u

ț

or  accesibil.  Dac

ă

  hota  nu  este  dotat

ă

  cu 

ț

tec

ă

r,    instalarea 

hotei trebuie încredin

ț

at

ă

 persoanei cu calific

ă

rile corespunz

ă

toare.     

Cur

ăț

irea hotei 

Înainte  de  începerea  oric

ă

ror  ac

ț

iuni  legate  de  conservarea 

aparatului, hota trebuie deconectat

ă

 de la re

ț

eaua electric

ă

Echipamentul trebuie  sp

ă

lat  cu  ap

ă

  fierbinte 

ț

i s

ă

pun  cu  un  burete 

bine  stors.  Hota  trebuie  cur

ăț

at

ă

  cu  detergen

ț

i  u

ț

ori,  nu  trebuie 

utilizate  substan

ț

e  abrazive.  Conservarea  regulat

ă

  va  îmbun

ă

t

ăț

func

ț

ionalitatea hotei.  

Aten

ț

ie: NU UTILIZA

ț

I ALCOOL! 

Filtru de gr

ă

simi 

Hota  este  echipat

ă

  cu  filtru  de  aluminiu.  Filtrul  se  scoate  prin 

deplasarea  blocajelor  în  direc

ț

ia  indicat

ă

  de  s

ă

geat

ă

  (Des.  S1). 

Filtrul  trebuie  sp

ă

lat  manual  în  felul  urm

ă

tor,  prin  cufundarea  lui  în 

ap

ă

  cu  detergent  timp  de  15  minute  la  temperatura  de  40-50ºC. 

Dup

ă

 15 minute filtrul trebuie sp

ă

lat 

ț

i cl

ă

tit bine. Filtrul trebuie s

ă

 fie 

absolut uscat  înainte de încorporarea lui în hot

ă

. Filtrul care nu este 

cur

ăț

it cu regularitate mic

ț

oreaz

ă

 eficien

ț

a hotei 

ț

i poate conduce 

la apari

ț

ia incendiului.  În timpul cur

ăț

irii filtrului de gr

ă

simi acesta 

se  poate  decolora,  dar  acest  fapt  nu  ac

ț

ioneaz

ă

  asupra 

propriet

ăț

ilor sale de filtrare.  

Filtru de carbon (doar pentru circuitul închis – des. S5) 
Hota poate fi echipat

ă

 cu filtre de carbon. Filtrele trebuie plasate pe 

carcasa turbinei, a

ț

a cum ilustreaz

ă

 desenul S5. În acest caz aerul 

filtrat este direc

ț

ionat înapoi în înc

ă

pere. Respectiv hota nu trebuie 

conectat

ă

  la canalele de ventila

ț

ie. Pentru a asigura func

ț

ionarea 

corect

ă

 a hotei 

ț

i aspirarea eficient

ă

 a mirosurilor, filtrele de carbon 

trebuie  în  înlocuite  cu  regularitate  (odat

ă

  la  3  pân

ă

  la  6  luni)  în 

dependen

ță

 de intensitatea utiliz

ă

rii hotei. 

Schimbarea ilumin

ă

rii (des. S2) 

Înainte  de  începerea  oric

ă

ror  opera

ț

ii  legate  de  schimbarea 

ilumin

ă

rii, hota trebuie deconectat

ă

 de la re

ț

eaua electric

ă

.  

Schimbarea  becului  trebuie  început

ă

  cu  deconectarea  hotei  de  la 

re

ț

eaua energetic

ă

. Dac

ă

 hota a fost conectat

ă

 trebuie de a

ț

teptat 

câteva minute iar dup

ă

 r

ă

cirea becului se poate începe schimbarea 

acestuia.   
Aten

ț

ie! Nu atinge

ț

i becurile cât timp sunt fierbin

ț

i. 

Schimbarea filtrului de aluminiu - Des. S1 
Schimbarea ilumin

ă

rii - Des. S2 

Montajul hotei 

ț

i a canalului de ventilare – Des. S3 

Dimensiunile hotei – Des. S4 
Schimbarea filtrelor de carbon - Des. S5 
Simboluri: 
-(*) reprezint

ă

 p

ă

r

ț

ile destinate instala

ț

iei hotei în cadrul circuitului 

închis  
-(**) reprezint

ă

 p

ă

r

ț

ile hotei care nu fac parte din dotarea hotei 

 

Simbolul  amplasat  pe  produs  sau  pe  documentele 
care-l  înso

ț

esc  indica  faptul,  c

ă

  acest  produs  nu 

este  clasificat  ca  de

ț

eu  menajer.  Pentru  a  arunca 

echipamentul  la  fier  vechi  acesta  trebuie  predat  la 
un punct corespunz

ă

tor de reciclare a de

ț

eurilor cu 

scopul  de  reciclare  a  componentelor  sale  electrice 

ț

i  electronice.  Echipamentul  trebuie  aruncat  la  fier  vechi  în 

conformitate  cu  reglement

ă

rile  locale  cu  privire  la  utilizarea 

de

ț

eurilor.  Informa

ț

ii  suplimentare  cu  privire  la  utilizarea 

ț

reciclarea  instala

ț

iei  se  pot  ob

ț

ine  la  autoritatea  local

ă

întreprinderea  de  utilizare  a  de

ț

eurilor  sau  în  magazinul  în  care  a 

fost achizi

ț

ionat produsul.   

 
Dirijarea func

ț

ion

ă

rii turbinei 

Simbolul ventilatorului” – bra

ț

ul din partea stâng

ă

  

 

„0” – bra

ț

ul pozi

ț

ionat în jos – turbina nu lucreaz

ă

 

 

„1” – bra

ț

ul pozi

ț

ionat pe mijloc – lucrul turbinei la viteza 

minim

ă

 

 

„2” – bra

ț

ul în pozi

ț

ia vertical

ă

 – lucrul turbinei la viteza 

maxim

ă

  

Iluminarea 
„Simbolul becului” – bra

ț

ul din partea dreapt

ă

  

 

- bra

ț

ul pozi

ț

ionat în jos, iluminarea deconectat

ă

  

- bra

ț

ul în pozi

ț

ia vertical

ă

, iluminarea conectat

ă

  

Hota este dotat

ă

 cu întrerup

ă

tor de sfârsit care se conecteaz

ă

 prin  

deschiderea / închiderea sertarului 

 

deschiderea sertarului – porne

ț

te turbina 

 

închiderea sertarului  - opre

ț

te turbina  

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание DF5156W

Страница 1: ...szn lati Utas t s HU Manuale d Uso IT Naudojimo instrukcija LT Lieto anas instrukcija LV Gebruikershandleiding NL Bruksanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Instru o de uso PT Instructiune de exploatare...

Страница 2: ...HS4 0x30 4xHS4 0x30 S 1 S3...

Страница 3: ...S5 S1 S2 S4...

Страница 4: ...BG Og lne warunki bezpiecze stwa i monta u 45 65 S3 S1 40 50 C 15 15 S5 S5 3 o 6 y S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 wignia 2 O...

Страница 5: ...ou K i t n pou vejte etrn prost edky abrazivn prost edky nepou vejte Pravideln dr ba zlep funk nost ods va e Pozn mka NEPOU VEJTE ALKOHOL Tukov filtr Ods va je vybaven hlin kov m filtrem Demont filtru...

Страница 6: ...r cktem Schramm Die Abzugshaube ist mit milden Reinigungsmitteln zu reinigen verwenden Sie keine Reibmittel Die regelm ige Wartung verbessert die Funktion der Abzugshaube Hinweis KEIN ALKOHOL VERWENDE...

Страница 7: ...teret reng res i h nden ved at dykke det ned i vandet med opvaskemiddel i 15 minutter Vandtemperaturen 40 50 C Efter 15 minutter skal reng ring begyndes Efter filteret rengjordes skal det skylles F r...

Страница 8: ...helepanu MITTE KASUTADA PUHASTAMISEKS ALKOHOLI Rasvafilter T mbekapp on varustatud alumiiniumfiltriga Filtri saab v lja v tta liigutades lukkusid noolega osutatud suunas Rys S1 Filtrit peab k sitsi p...

Страница 9: ...uaineilla ei koskaan hankaavilla S nn llinen puhdistus parantaa liesituulettimen toimintaa Huomio EI ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA Rasvanpoistosuodin Liesituulettimessa on alumiinisuodin Suodin ir...

Страница 10: ...re des moyens abrasifs L entretien r gulier am liorera le fonctionnement de la hotte Attention ALCOOL VITER Filtre anti graisses La hotte est dot e d un filtre en aluminium Il peut tre retir gr ce au...

Страница 11: ...h mild agents without any abrasive substances Regular maintenance will improve the fume hood operation Attention DO NOT APPLY ALCOHOL Anti fat filter S1 The fume hood is equipped with an aluminum filt...

Страница 12: ...koristiti sredstva za grebanje Pravilna uporaba pobolj ava rad nape POZORNOST DA SE NE KORISTI ALKOHOL Filter protiv masno e Napa ima aluminijev filter Filter se mo e izvaditi putem pomaknu a brava u...

Страница 13: ...ppa va pulita con detergenti delicati Non si devono usare sostanze abrasive La manutenzione regolare migliora il funzionamento della cappa Attenzione NON USARE ALCOOL Filtro antigrasso La cappa provvi...

Страница 14: ...szappanos melegv zzel kell lemosni j l kinyomott szivacs seg ts g vel Az elsz v berendez st finom tiszt t eszk z kkel kell tiszt tani csiszol anyagokat nem szabad haszn lni A rendszeres konzerv l s j...

Страница 15: ...u vandeniu ir muilu gerai nuspausta kempine Valymui naudoti velnius valiklius nenaudoti vei iam j priemoni Reguliariai pri i rimas gartraukis veiks ilgiau ir efektyviau D mesio NENAUDOTI ALKOHOLIO Rie...

Страница 16: ...cija uzlabo nos c ja darb bu Uzman bu NELIETOT ALKOHOLU Filtrs pret taukiem Nos c js ir apg d ts ar alum nija filtru Filtru var izvilkt p rvieto ot sl dzienus ar bultu r d t virzien Z m S1 Filtru mazg...

Страница 17: ...zachte reinigingsmiddelen gereinigd worden en er mogen geen schuurmiddelen gebruikt worden Regelmatig onderhoud verbetert de werking van de afzuigkap Opgelet GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN Vetfilter De afzuig...

Страница 18: ...ilde rengj ringsmidler man skal ikke bruke ripende midler Regelmessig vedlikehold forbedrer viftens virkem te OBS DET SKAL IKKE BRUKES ALKOHOL SOM RENGJ RINGSMIDDEL Fettfilter Viften er utstyrt med al...

Страница 19: ...e wyci ni t g bk Okap nale y czy ci agodnymi rodkami nie nale y u ywa rodk w ciernych Regularna konserwacja polepszy dzia anie okapu Uwaga NIE STOSOWA ALKOHOLU Filtr przeciw t uszczowy Okap jest wypos...

Страница 20: ...ves n o usar abrasivos A conserva o regular melhorar o funcionamento da coifa Aten o N O USAR LCOOL Filtro anti gordura A coifa est equipada com filtro de alum nio O filtro retirado ao deslocar fechos...

Страница 21: ...bine stors Hota trebuie cur at cu detergen i u ori nu trebuie utilizate substan e abrazive Conservarea regulat va mbun t i func ionalitatea hotei Aten ie NU UTILIZA I ALCOOL Filtru de gr simi Hota es...

Страница 22: ...RU 45 65 S3 S1 15 40 50 C 15 S5 S5 3 6 S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 2...

Страница 23: ...en liten m ngd varmt vatten med milt reng ringsmedel Anv nd alltid milda reng ringsmedel Anv nd aldrig slipmedel Regelbundet uderh ll f rb ttrar fl ktk pans funktion Observera ANV ND ALDRIG SPRIT Fet...

Страница 24: ...mi prostriedkami nesm sa pou va abraz vne prostriedky Pravideln dr ba zlep funk nos ods va a Pozn mka NEPOU VAJTE ALKOHOL Tukov filter Ods va je vybaven hlin kov m filtrom Filter sa vyber po posunut...

Страница 25: ...ergente ne uporabljajte abrazivnih istil Redno in pravilno vzdr evanje izbolj uje delovanje nape POZOR NE UPORABLJAJTE SREDSTEV KI VSEBUJEJO ALKOHOL Ma obni filter Napa je opremljena z aluminijastim f...

Страница 26: ...prati blagim sredstvima ne treba koristiti sredstva za grebanje Regularno i enje pobolj ava rad aspiratora NAPOMENA NE KORISTITI ALKOHOL Filter za masno u Aspirator ima aluminijumski filter Filter mo...

Страница 27: ...z n al minyum filtresi var S 1 nolu resimde g sterilen kapaklar a arak filtre kart labilir A a da a kland eklinde filtreyi elde y kamak gerekir 40 50 C olan deterjanl suya 15 dakika i in konuluyor bun...

Страница 28: ...UA 45 65 S3 S1 15 40 50 C 15 S5 S5 3 6 S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 2...

Отзывы: