background image

UA - 

Інструкція

 

по

 

експлуатації

 

Загальні

 

правила

 

безпеки

 

та

 

монтажу

 

Монтаж

 

пристрою

 

повинен

 

проводитися

 

відповідно

 

до

 

умов

 

та

 

вказівок

представлених

 

у

 

цій

 

інструкції

 

по

 

експлуатації

.  

 

Виробник

 

не

 

несе

 

відповідальність

 

за

 

неполадки

що

 

виникли

 

в

 

результаті

 

монтажу

що

 

проводився

 

невідповідно

 

до

 

цієї

 

інструкції

 

Виробник

 

не

 

несе

 

відповідальність

 

за

 

продукт

у

 

випадку

якщо

 

конструкція

 

зонту

 

була

 

змінена

 

сторонніми

 

особами

 

Якщо

 

кухонний

 

зонт

 

використовується

 

разом

 

з

 

пристроями

 

згоряння

 

газу

 

або

 

інших

 

палив

то

 

приміщення

 

повинно

 

провітрюватися

 

(

не

 

стосується

 

замкненої

 

системи

 

циркуляції

 

повітря

). 

 

Під

 

кухонним

 

зонтом

 

заборонено

 

використовувати

 

відкритий

 

вогонь

 

У

 

випадку

 

пошкодження

 

незнімного

 

проводу

 

живлення

 

необхідно

 

його

 

замінити

 

на

 

спеціальний

 

провід

 

або

 

комплект

придбаний

 

у

 

виробника

 

або

 

ж

 

у

 

спеціалізованому

 

ремонтному

 

закладі

.   

 

Не

 

можна

 

відводити

 

повітря

 

з

 

зонту

 

у

 

димовий

 

канал

який

 

служить

 

для

 

відведення

 

газів

що

 

викидаються

 

пристроями

 

згоряння

 

газу

 

або

 

інших

 

палив

  (

не

 

стосується

 

зонтів

 

з

 

замкненою

 

системою

 

циркуляції

 

повітря

). 

 

Перед

 

підключенням

 

зонту

 

до

 

джерела

 

живлення

 

та

 

перевіркою

 

його

 

робочого

 

стану

необхідно

 

перевірити

 

чи

 

правильно

 

підключено

 

кабель

 

та

 

чи

 

не

 

був

 

він

 

притиснутий

 

під

 

час

 

монтажу

.    

 

Перед

 

чищенням

 

необхідно

 

вийняти

   

штепсель

 

з

 

гнізда

 

електромережі

.   

 

Якщо

 

чистка

 

поводитиметься

 

невідповідно

 

до

 

інструкції

то

 

це

 

може

 

стати

 

причиною

 

виникнення

 

пожежі

 

Призначення

 

та

 

режим

 

праці

 

Зонт

 

призначений

 

для

 

праці

 

у

 

всмоктувальному

 

режимі

 

з

 

наступним

 

відводом

 

парів

 

назовні

 

або

 

для

 

праці

 

в

 

режимі

 

фільтрації

 

з

 

внутрішньою

 

рециркуляцією

замкнена

 

система

 

циркуляції

 

Монтаж

 

зонту

 

Мінімальна

 

відстань

 

від

 

поверхні

 

нагрівального

 

приладу

на

 

якому

 

знаходиться

 

посуд

до

 

нижнього

 

краю

 

кухонного

 

зонту

 

повинна

 

бути

 

на

 

менше

 45 

см

 

при

 

кухонних

 

електроплитах

 

та

 

не

 

менше

  65 

см

 

при

 

газових

 

и

 

електро

-

газових

 

плитах

Якщо

 

в

 

інструкції

 

нагрівального

 

приладу

 

передбачене

 

більш

 

широка

 

відстань

 

до

 

кухонного

 

зонту

то

 

необхідно

 

діяти

 

згідно

 

з

 

цими

 

вказівками

.   

Монтаж

 

зонту

 

та

 

захисної

 

труби

 

зонту

 

показаний

 

на

 

малюнку

 S3.  

Під

 

час

 

монтажу

 

зонту

 

необхідно

 

діяти

 

згідно

 

загальним

 

діючим

 

положенням

 

по

 

відводу

 

повітря

 

з

 

приміщення

Необхідно

 

врахувати

 

те

що

 

використання

 

спіральних

 

алюмінієвих

 

труб

 

скорочує

 

продуктивність

 

зонту

 

та

 

збільшує

 

шум

 

потоку

 

повітря

Електричне

 

підключення

 

Напруга

 

в

 

електромережі

 

повинна

 

відповідати

 

умовам

вказаним

 

на

 

табличці

 

номінальних

 

величин

розташованій

 

всередині

 

зонту

Якщо

 

зонт

 

оснащено

 

штепселем

то

 

необхідно

 

вставити

 

даний

 

штепсель

 

в

 

штепсельне

 

гніздо

що

 

відповідає

 

діючим

 

положенням

 

та

 

знаходиться

 

у

 

легкодоступному

 

місці

Якщо

 

ж

 

зонт

 

не

 

оснащено

 

штепселем

тоді

 

підключення

 

зонту

 

повинно

 

бути

 

доручене

 

кваліфікованому

 

працівникові

.   

Чистка

 

зонту

 

Перед

 

тем

як

 

перейти

 

до

 

дій

 

пов

язаних

 

з

 

консервацією

 

пристрою

необхідно

 

вимкнути

 

зонт

 

з

 

джерела

 

живлення

Пристрій

 

необхідно

 

мити

 

за

 

допомогою

 

добре

 

витиснутої

 

губки

 

з

 

гарячою

 

водою

 

та

 

милом

Зонт

 

необхідно

 

чистити

використовуючи

 

м

які

 

засоби

Не

 

слід

 

використовувати

 

тверді

 

матеріали

 

для

 

чищення

Регулярна

 

консервація

 

сприяє

 

покращенню

 

праці

 

зонту

.    

Увага

НЕ

 

ВЖИВАТИ

 

ЗАСОБІВ

 

НА

 

БАЗІ

 

АЛКОГОЛЮ

Жировий

 

фільтр

 

Зонт

 

оснащений

 

алюмінієвим

 

фільтром

Фільтр

 

знімається

 

за

 

допомогою

 

пересування

 

замків

 

у

 

напрямку

 

за

 

годинниковою

 

стрілкою

  (

мал

.  S1). 

Фільтр

 

необхідно

 

мити

 

вручну

 

наступним

 

чином

занурити

 

фільтр

 

на

  15 

хвилин

 

у

 

воду

  40-50ºC 

з

 

миючим

 

засобом

Через

  15 

хвилин

 

можна

 

починати

 

промивку

а

 

опісля

 

акуратно

 

прополоскати

 

фільтр

Перед

 

повторним

 

встановленням

 

на

 

зонт

фільтр

 

повинен

 

бути

 

повністю

 

сухим

Відсутність

 

регулярної

 

чистки

 

фільтра

 

призводить

 

до

 

скорочення

 

продуктивності

 

зонту

 

та

 

може

 

стати

 

причиною

 

виникнення

 

пожежі

 

Підчас

 

миття

 

у

 

посудомийній

 

машині

 

окраска

 

фільтра

 

може

 

полиняти

проте

 

це

 

не

 

впливає

 

на

 

робочі

 

якості

 

фільтра

Вугільний

 

фільтр

 (

тільки

 

для

 

замкненої

 

циркуляції

 - 

мал

. S5) 

Зонт

 

може

 

бути

 

оснащений

 

у

 

вугільні

 

фільтри

Фільтри

 

необхідно

 

встановити

 

на

 

корпусі

 

турбіни

 

таким

 

самим

 

чином

як

 

це

 

показано

 

на

 

малюнку

  S5. 

В

 

даному

 

випадку

 

очищене

 

повітря

 

знову

 

повертається

 

у

 

приміщення

Саме

 

тому

 

зонт

 

з

 

вугільними

 

фільтрами

 

не

 

під

єднується

 

до

 

вентиляційних

 

трубопроводів

Для

 

забезпечення

 

надійної

 

праці

 

зонту

 

та

 

ефективного

 

поглинання

 

запахів

 

необхідно

 

проводити

 

регулярну

 

заміну

 

вугільних

 

фільтрів

  (

кожні

  3-6 

місяців

в

 

залежності

 

від

 

інтенсивності

 

використання

 

зонту

Заміна

 

підсвітки

 (

мал

. S2) 

Перед

 

початком

 

будь

-

яких

 

дій

 

пов

язаних

 

із

 

заміною

 

підсвітки

 

необхідно

 

відімкнути

 

зонт

 

від

 

джерела

 

живлення

Заміну

 

лампочки

 

необхідно

 

розпочинати

 

від

 

відключення

 

зонту

 

від

 

джерела

 

живлення

Якщо

 

зонт

 

перед

 

цим

 

працював

то

 

необхідно

 

зачекати

 

декілька

 

хвилин

і

 

тільки

 

після

 

того

як

 

лампочка

 

вистигне

можна

 

починати

 

заміну

 

старої

 

на

 

нову

.  

Увага

Не

 

торкатися

 

лампочок

доки

 

вони

 

не

 

вистигнуть

 

Заміна

 

алюмінієвого

 

фільтра

 - 

мал

. S1 

Заміна

 

підсвітки

 - 

мал

. S2 

Монтаж

 

зонту

 

та

 

димаря

 – 

мал

. S3 

Заміна

 

зонту

 – 

мал

. S4 

Заміна

 

вугільних

 

фільтрів

 – 

мал

. S5 

Знаки

-(*) 

означає

 

частини

 

зонту

 

для

 

монтажу

 

в

 

замкненій

 

системі

 

циркуляції

 

-(**) 

означає

 

частини

які

 

не

 

входять

 

у

 

комплект

 

обладнання

 

зонту

 

 

Знак

надрукований

 

на

 

продукті

 

або

 

на

 

доданій

 

документації

 

означає

що

 

даний

 

продукт

 

не

 

класифікується

 

як

 

господарський

 

відхід

Для

 

того

щоб

 

здати

 

пристрій

 

на

 

металобрухт

необхідно

 

скористатися

 

з

 

послуг

 

пункту

 

прийому

 

та

 

утилізації

 

відходів

 

з

 

наступним

 

повторним

 

використанням

 

електричних

 

та

 

електронних

 

компонентів

Пристрій

 

необхідно

 

здавати

 

на

 

злом

 

відповідно

 

до

 

місцевих

 

положень

 

по

 

утилізації

 

відходів

Детальнішу

 

інформацію

 

по

 

утилізації

 

та

 

повторному

 

використанню

 

можна

 

отримати

 

в

 

місцевій

 

адміністрації

на

 

підприємстві

яке

 

займається

 

утилізацією

 

відходів

 

або

 

ж

 

у

 

магазині

де

 

було

 

придбано

 

товар

.  

 

Слайдерне

 

керування

  

Панель

 

керування

 

розташована

 

з

 

правого

 

боку

 

зонта

 

та

 

доступ

 

до

 

нього

 

відкривається

 

тільки

 

після

 

відкриття

 

шухляди

Керування

 

турбіною

 

Значок

 

вентилятор

” - 

ручка

 

с

 

лівого

 

боку

  

 

„0” – 

ручка

 

в

 

нижньому

 

положенні

 – 

турбіна

 

не

 

працює

 

 

„1”  – 

ручка

 

в

 

центральному

 

положенні

  – 

турбіна

 

працює

 

на

 

мінімальній

 

швидкості

 

 

„2” – 

ручка

 

в

 

верхньому

 

положенні

 – 

турбіна

 

працює

 

на

 

максимальній

 

швидкості

 

Підсвітка

 

Значок

 

лампочки

” – 

ручка

 

с

 

правого

 

боку

  

– 

ручка

 

в

 

нижньому

 

положенні

підсвітка

 

вимкнена

 

ручка

 

в

 

верхньому

 

положенні

підсвітка

 

ввімкнена

 

Зонт

 

оснащений

 

кінцевим

 

вимикачем

який

 

запускається

 

після

 

відкриття

/

закриття

 

шухляди

 

 

відкриття

 

шухляди

 – 

турбіна

 

вмикається

 

 

закриття

 

шухляди

 – 

турбіна

 

вимикається

 

 

Содержание DF5156W

Страница 1: ...szn lati Utas t s HU Manuale d Uso IT Naudojimo instrukcija LT Lieto anas instrukcija LV Gebruikershandleiding NL Bruksanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Instru o de uso PT Instructiune de exploatare...

Страница 2: ...HS4 0x30 4xHS4 0x30 S 1 S3...

Страница 3: ...S5 S1 S2 S4...

Страница 4: ...BG Og lne warunki bezpiecze stwa i monta u 45 65 S3 S1 40 50 C 15 15 S5 S5 3 o 6 y S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 wignia 2 O...

Страница 5: ...ou K i t n pou vejte etrn prost edky abrazivn prost edky nepou vejte Pravideln dr ba zlep funk nost ods va e Pozn mka NEPOU VEJTE ALKOHOL Tukov filtr Ods va je vybaven hlin kov m filtrem Demont filtru...

Страница 6: ...r cktem Schramm Die Abzugshaube ist mit milden Reinigungsmitteln zu reinigen verwenden Sie keine Reibmittel Die regelm ige Wartung verbessert die Funktion der Abzugshaube Hinweis KEIN ALKOHOL VERWENDE...

Страница 7: ...teret reng res i h nden ved at dykke det ned i vandet med opvaskemiddel i 15 minutter Vandtemperaturen 40 50 C Efter 15 minutter skal reng ring begyndes Efter filteret rengjordes skal det skylles F r...

Страница 8: ...helepanu MITTE KASUTADA PUHASTAMISEKS ALKOHOLI Rasvafilter T mbekapp on varustatud alumiiniumfiltriga Filtri saab v lja v tta liigutades lukkusid noolega osutatud suunas Rys S1 Filtrit peab k sitsi p...

Страница 9: ...uaineilla ei koskaan hankaavilla S nn llinen puhdistus parantaa liesituulettimen toimintaa Huomio EI ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA Rasvanpoistosuodin Liesituulettimessa on alumiinisuodin Suodin ir...

Страница 10: ...re des moyens abrasifs L entretien r gulier am liorera le fonctionnement de la hotte Attention ALCOOL VITER Filtre anti graisses La hotte est dot e d un filtre en aluminium Il peut tre retir gr ce au...

Страница 11: ...h mild agents without any abrasive substances Regular maintenance will improve the fume hood operation Attention DO NOT APPLY ALCOHOL Anti fat filter S1 The fume hood is equipped with an aluminum filt...

Страница 12: ...koristiti sredstva za grebanje Pravilna uporaba pobolj ava rad nape POZORNOST DA SE NE KORISTI ALKOHOL Filter protiv masno e Napa ima aluminijev filter Filter se mo e izvaditi putem pomaknu a brava u...

Страница 13: ...ppa va pulita con detergenti delicati Non si devono usare sostanze abrasive La manutenzione regolare migliora il funzionamento della cappa Attenzione NON USARE ALCOOL Filtro antigrasso La cappa provvi...

Страница 14: ...szappanos melegv zzel kell lemosni j l kinyomott szivacs seg ts g vel Az elsz v berendez st finom tiszt t eszk z kkel kell tiszt tani csiszol anyagokat nem szabad haszn lni A rendszeres konzerv l s j...

Страница 15: ...u vandeniu ir muilu gerai nuspausta kempine Valymui naudoti velnius valiklius nenaudoti vei iam j priemoni Reguliariai pri i rimas gartraukis veiks ilgiau ir efektyviau D mesio NENAUDOTI ALKOHOLIO Rie...

Страница 16: ...cija uzlabo nos c ja darb bu Uzman bu NELIETOT ALKOHOLU Filtrs pret taukiem Nos c js ir apg d ts ar alum nija filtru Filtru var izvilkt p rvieto ot sl dzienus ar bultu r d t virzien Z m S1 Filtru mazg...

Страница 17: ...zachte reinigingsmiddelen gereinigd worden en er mogen geen schuurmiddelen gebruikt worden Regelmatig onderhoud verbetert de werking van de afzuigkap Opgelet GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN Vetfilter De afzuig...

Страница 18: ...ilde rengj ringsmidler man skal ikke bruke ripende midler Regelmessig vedlikehold forbedrer viftens virkem te OBS DET SKAL IKKE BRUKES ALKOHOL SOM RENGJ RINGSMIDDEL Fettfilter Viften er utstyrt med al...

Страница 19: ...e wyci ni t g bk Okap nale y czy ci agodnymi rodkami nie nale y u ywa rodk w ciernych Regularna konserwacja polepszy dzia anie okapu Uwaga NIE STOSOWA ALKOHOLU Filtr przeciw t uszczowy Okap jest wypos...

Страница 20: ...ves n o usar abrasivos A conserva o regular melhorar o funcionamento da coifa Aten o N O USAR LCOOL Filtro anti gordura A coifa est equipada com filtro de alum nio O filtro retirado ao deslocar fechos...

Страница 21: ...bine stors Hota trebuie cur at cu detergen i u ori nu trebuie utilizate substan e abrazive Conservarea regulat va mbun t i func ionalitatea hotei Aten ie NU UTILIZA I ALCOOL Filtru de gr simi Hota es...

Страница 22: ...RU 45 65 S3 S1 15 40 50 C 15 S5 S5 3 6 S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 2...

Страница 23: ...en liten m ngd varmt vatten med milt reng ringsmedel Anv nd alltid milda reng ringsmedel Anv nd aldrig slipmedel Regelbundet uderh ll f rb ttrar fl ktk pans funktion Observera ANV ND ALDRIG SPRIT Fet...

Страница 24: ...mi prostriedkami nesm sa pou va abraz vne prostriedky Pravideln dr ba zlep funk nos ods va a Pozn mka NEPOU VAJTE ALKOHOL Tukov filter Ods va je vybaven hlin kov m filtrom Filter sa vyber po posunut...

Страница 25: ...ergente ne uporabljajte abrazivnih istil Redno in pravilno vzdr evanje izbolj uje delovanje nape POZOR NE UPORABLJAJTE SREDSTEV KI VSEBUJEJO ALKOHOL Ma obni filter Napa je opremljena z aluminijastim f...

Страница 26: ...prati blagim sredstvima ne treba koristiti sredstva za grebanje Regularno i enje pobolj ava rad aspiratora NAPOMENA NE KORISTITI ALKOHOL Filter za masno u Aspirator ima aluminijumski filter Filter mo...

Страница 27: ...z n al minyum filtresi var S 1 nolu resimde g sterilen kapaklar a arak filtre kart labilir A a da a kland eklinde filtreyi elde y kamak gerekir 40 50 C olan deterjanl suya 15 dakika i in konuluyor bun...

Страница 28: ...UA 45 65 S3 S1 15 40 50 C 15 S5 S5 3 6 S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 2...

Отзывы: