Gorenje DF5156W Скачать руководство пользователя страница 26

SR - Uputstvo za upotrebu 

Opšti uslovi sigurnosti i montaže: 

 

Prilikom instalacije ure

ñ

aja treba postupati saglasno uslovima i 

preporukama iz ovog uputstva za upotrebu.  

 

Proizvo

ñ

a

č

 

ne 

odgovara 

za 

ošte

ć

enja 

prouzrokovane 

instalacijom ne odgovaraju

ć

om uputstvu za upotrebu. 

 

Sve promene u konstrukciji aspiratora  napravljene od strane 
osoba, koje nemaju ovlaš

ć

enja prouzrokuju isklju

č

enje 

odgovornosti proizvo

ñ

a

č

a za proizvod.  

 

U  slu

č

aju  da  je  aspirator  koriš

ć

en  istovremeno  sa  ure

ñ

ajima, 

koje sagorevaju plin ili drugo gorivo, prostorije moraju biti dobro 
ventilisane (ne odnosi se na zatvorenu cirkulaciju). 

 

Ispod aspiratora se ne sme  koristiti otvorena vatra, 

 

Ukoliko  se  napajaju

ć

i  stalno  priklju

č

en  kabl,  ošteti,  mora  biti 

zamenjen  kablom  ili  delom  dostupnim  kod  proizvo

ñ

a

č

a  ili    u 

specijalisti

č

koj radnji. 

 

Vazduh  iz  aspiratora  ne  može  biti  odvo

ñ

en  u    isti  kanal  u  koji 

idu gasovi sagorevanja plina ili drugog goriva (ne odnosi se na 
aspiratore sa zatvorenim  ciklusom)  

 

Pre  uklju

č

enja  aspiratora  u  mrežu  za  napajanje  i  provere  rada 

uvek treba proveriti kabl za napajanje da li je pravilno instaliran 
i da nije nagnje

č

en prilikom montaže aspiratora.   

 

Pre 

č

ć

enja  aspiratora  treba  izvaditi  utika

č

  iz  uti

č

nice  za 

napajanje.  

 

U  slu

č

aju  da 

č

ć

enje  nije  vršeno  saglasno  instrukciji  postoji  

opasnost od požara.  

Namena i na

č

in rada 

Aspirator  je  namenjen  za  usisavanje  pare  i  isparenja  i  odvo

ñ

enje 

napolje  ili  za  filtriranje  sa  unutrašnjom  recirkulacijom,  zatvoren 
ciklus.  
Instalacija aspiratora 
Minimalna daljina izme

ñ

u površine, na koje se nalaze sudovi na 

šporetu a najnižim delom aspiratora mora da iznosi 45cm u slu

č

aju 

elektri

č

kih šporeta i ne manje od 65cm u slu

č

aju plinskih ili 

elektri

č

ko-plinskih šporeta. Ukoliko je u instrukciji šporeta data  ve

ć

daljina za instalaciju aspiratora, treba se prilagoditi takvom uputstvu.  
Montaža aspiratora i zaštitne cevi je pokazana na crtežu S3.  
Za vreme montaže treba se prilago

ñ

avati opšto obavezuju

ć

im 

propisima za odvo

ñ

enje vazduha iz prostorije. Treba uzeti u obzir da 

iskoriš

ć

enje spiralnih aluminijumskih cevi ograni

č

ava efikasnost 

aspiratora i prouzrokuje ve

ć

u bu

č

nost prolaze

ć

eg vazduha 

Elektri

č

no priklju

č

enje 

Napon  u  mreži  mora  da  odgovara  naponu  datom  na  tablici  sa 
tehni

č

kom  informacijom  unutar  aspiratora.  Ako  je  aspirator 

snabdena  u  utika

č

  treba  ga  staviti  u  uti

č

nicu    odgovaraju

ć

propisima,  koje  se  nalazi  u  lako  dostupnom  mestu.  Ako  aspiratora 
nema  utika

č

a,  elektri

č

ku  instalaciju  treba  naru

č

iti  kod  osobe,  koja 

ima odgovaraju

ć

e ovlaš

ć

enja.  

Č

ć

enje aspiratora 

Pre pristupljenja bilo kojim operacijama vezano za 

č

ć

enje ure

ñ

aja, 

teba isklju

č

iti aspirator sa napojne mreže.  

Ure

ñ

aj  treba  prati  vru

ć

om  vodom  sa  sapunom  i  dobro  izce

ñ

enim 

sun

ñ

erom. Aspirator  treba  prati  blagim  sredstvima,  ne  treba koristiti 

sredstva za grebanje. Regularno 

č

ć

enje poboljšava rad aspiratora.  

NAPOMENA: NE KORISTITI ALKOHOL! 
Filter za masno

ć

u  

Aspirator ima aluminijumski filter.  
Filter  možete  izvaditi  putem  pomeranja  brava  u  pokazanom  pravcu  
(Crtež S1). Filter treba prati ru

č

no, na slede

ć

i na

č

in:  potopite ga na 

15  minuta  u  vodu  sa  deterdžentom  sa  temperaturom  40-50ºC. 
Nakon 15 minuta po

č

nete pranje i ta

č

no isperete filter. Pre ponovne 

montaže  filter  mora  biti  potpuno  suv.  Filter  ne 

č

ć

eni  regularno 

smanjuje efikasnost aspiratora  i može uzrokovati pojavljenju požara.   
Po  vreme 

č

ć

enja  u  mašini  za  pranje  sudova  boja  filtera  može 

izblediti, što ne uti

č

e na njegove osobine.  

Ugljeni filter (sa zatvorenim ciklusom rada - crtež S5) 
Aspirator  može  sadržati  i  ugljeni  filter.  Filtre  treba  staviti  u  ku

č

ište 

turbine, kako to pokazuje crtež S5. U tom slu

č

aju pro

č

ć

en vazduh 

je  ponovo  odvo

ñ

en  u  prostoriju.  Aspirator  ne  sme  biti  uklju

č

en  u 

kanal  za  ventilaciju.  Da  bi  se  osiguralo  ispravni  rad  aspiratora  i 
efikasnog upijanja mirisa treba regularno menjati ugljeni filter (svakih  
3 do 6 meseca) zavisno od intensivnosti koriš

ć

enja aspiratora. 

Zamena osvetljenja (crtež  S2) 

Pre  pristupanja  bilo  koje  operacije  vezane  za  zamenu  osvetljenja, 
treba isklju

č

iti aspirator iz elektri

č

ke mneže. 

Ako  je  aspirator  ranije  isklju

č

ena  treba  pri

č

ekati  nekoliko  minuta  i 

posle hla

ñ

enja siijalice možete pristupiti zameni sijalice.  

NAPOMENA! Ne dirajte sijalice dok su vru

ć

e. 

Zamena aluminijumskog filtra - crtež S1 
Zamena osvetljenja - Crtež S2 
Montaža aspiratora i kamina – crtež S3 
Dimenzije aspiratora – Crtež S4 
Zamena ugljenih filtera - Crtež S5 
Simboli: 
-(*) ozna

č

ava delove za instalaciju aspiratora u zatvorenom ciklusu 

-(**) ozna

č

ava delove, koje nisu u opremi aspiratora 

 
Simbol  stavljen  na  proizvod  ili  na  priložene  uz  njega  dokumente 

ozna

č

ava da proizvod nije svrstan kao ku

ć

ni otpad. 

Ure

ñ

aj,  u  cilju  bacanja  treba  predati  u  specijalnom 

mestu  za  utilizaciju  otpada  za  reciklažu  elektri

č

kih 

komponenata.  Ure

ñ

aj  treba  baciti  kao  staro  gvož

ñ

saglasno  lokalnim  propisima  za  otpad.  Dodatne 

informacije  za  bacanje,  predavanje  za  staro  gvož

ñ

e  i  reciklažu 

opisivanog  ure

ñ

aja  možete  na

ć

i  lokalnim  kancelarijama,  preduze

ć

za utilizaciju otpada ili u radnji, gde je ure

ñ

aj kupljen.   

  
Upravljanje  
Tabla za upravljanje nalezi se sa desne strane aspiratora i dostup do 
njega dobijamo nakon otvaranja fioke.  
Upravljanje radom turbine  
Simbol ventilatora” – prekida

č

 sa leve strane   

 

„0” – prekida

č

 u donjem položaju – turbina ne radi 

 

„1”  –  prekida

č

  u  srednjem  položaju  –  rad  turbine  sa 

minimalnom brzinom 

 

„2” – prekida

č

 u gornjem položaju – rad turbine sa 

maksimalnom brzinom.  

Osvetljenje  
Simbol sijalice”  – dizalica sa desne strane  

 

– prekida

č

 u donjem položaju, osvetlenje uklju

č

eno 

– prekida

č

 u gornjem položaju, osvetlenje uklju

č

eno 

Aspirator ima krajni prekida

č

 uklju

č

ivan putem otvaranja / zatvaranja 

fioke.  

 

Otvaranje fioke – uklju

č

uje turbinu 

 

Zatvaranje fioke – isklju

č

uje turbinu 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Содержание DF5156W

Страница 1: ...szn lati Utas t s HU Manuale d Uso IT Naudojimo instrukcija LT Lieto anas instrukcija LV Gebruikershandleiding NL Bruksanvisning NO Instrukcja obs ugi PL Instru o de uso PT Instructiune de exploatare...

Страница 2: ...HS4 0x30 4xHS4 0x30 S 1 S3...

Страница 3: ...S5 S1 S2 S4...

Страница 4: ...BG Og lne warunki bezpiecze stwa i monta u 45 65 S3 S1 40 50 C 15 15 S5 S5 3 o 6 y S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 wignia 2 O...

Страница 5: ...ou K i t n pou vejte etrn prost edky abrazivn prost edky nepou vejte Pravideln dr ba zlep funk nost ods va e Pozn mka NEPOU VEJTE ALKOHOL Tukov filtr Ods va je vybaven hlin kov m filtrem Demont filtru...

Страница 6: ...r cktem Schramm Die Abzugshaube ist mit milden Reinigungsmitteln zu reinigen verwenden Sie keine Reibmittel Die regelm ige Wartung verbessert die Funktion der Abzugshaube Hinweis KEIN ALKOHOL VERWENDE...

Страница 7: ...teret reng res i h nden ved at dykke det ned i vandet med opvaskemiddel i 15 minutter Vandtemperaturen 40 50 C Efter 15 minutter skal reng ring begyndes Efter filteret rengjordes skal det skylles F r...

Страница 8: ...helepanu MITTE KASUTADA PUHASTAMISEKS ALKOHOLI Rasvafilter T mbekapp on varustatud alumiiniumfiltriga Filtri saab v lja v tta liigutades lukkusid noolega osutatud suunas Rys S1 Filtrit peab k sitsi p...

Страница 9: ...uaineilla ei koskaan hankaavilla S nn llinen puhdistus parantaa liesituulettimen toimintaa Huomio EI ALKOHOLIPITOISIA PUHDISTUSAINEITA Rasvanpoistosuodin Liesituulettimessa on alumiinisuodin Suodin ir...

Страница 10: ...re des moyens abrasifs L entretien r gulier am liorera le fonctionnement de la hotte Attention ALCOOL VITER Filtre anti graisses La hotte est dot e d un filtre en aluminium Il peut tre retir gr ce au...

Страница 11: ...h mild agents without any abrasive substances Regular maintenance will improve the fume hood operation Attention DO NOT APPLY ALCOHOL Anti fat filter S1 The fume hood is equipped with an aluminum filt...

Страница 12: ...koristiti sredstva za grebanje Pravilna uporaba pobolj ava rad nape POZORNOST DA SE NE KORISTI ALKOHOL Filter protiv masno e Napa ima aluminijev filter Filter se mo e izvaditi putem pomaknu a brava u...

Страница 13: ...ppa va pulita con detergenti delicati Non si devono usare sostanze abrasive La manutenzione regolare migliora il funzionamento della cappa Attenzione NON USARE ALCOOL Filtro antigrasso La cappa provvi...

Страница 14: ...szappanos melegv zzel kell lemosni j l kinyomott szivacs seg ts g vel Az elsz v berendez st finom tiszt t eszk z kkel kell tiszt tani csiszol anyagokat nem szabad haszn lni A rendszeres konzerv l s j...

Страница 15: ...u vandeniu ir muilu gerai nuspausta kempine Valymui naudoti velnius valiklius nenaudoti vei iam j priemoni Reguliariai pri i rimas gartraukis veiks ilgiau ir efektyviau D mesio NENAUDOTI ALKOHOLIO Rie...

Страница 16: ...cija uzlabo nos c ja darb bu Uzman bu NELIETOT ALKOHOLU Filtrs pret taukiem Nos c js ir apg d ts ar alum nija filtru Filtru var izvilkt p rvieto ot sl dzienus ar bultu r d t virzien Z m S1 Filtru mazg...

Страница 17: ...zachte reinigingsmiddelen gereinigd worden en er mogen geen schuurmiddelen gebruikt worden Regelmatig onderhoud verbetert de werking van de afzuigkap Opgelet GEEN ALCOHOL GEBRUIKEN Vetfilter De afzuig...

Страница 18: ...ilde rengj ringsmidler man skal ikke bruke ripende midler Regelmessig vedlikehold forbedrer viftens virkem te OBS DET SKAL IKKE BRUKES ALKOHOL SOM RENGJ RINGSMIDDEL Fettfilter Viften er utstyrt med al...

Страница 19: ...e wyci ni t g bk Okap nale y czy ci agodnymi rodkami nie nale y u ywa rodk w ciernych Regularna konserwacja polepszy dzia anie okapu Uwaga NIE STOSOWA ALKOHOLU Filtr przeciw t uszczowy Okap jest wypos...

Страница 20: ...ves n o usar abrasivos A conserva o regular melhorar o funcionamento da coifa Aten o N O USAR LCOOL Filtro anti gordura A coifa est equipada com filtro de alum nio O filtro retirado ao deslocar fechos...

Страница 21: ...bine stors Hota trebuie cur at cu detergen i u ori nu trebuie utilizate substan e abrazive Conservarea regulat va mbun t i func ionalitatea hotei Aten ie NU UTILIZA I ALCOOL Filtru de gr simi Hota es...

Страница 22: ...RU 45 65 S3 S1 15 40 50 C 15 S5 S5 3 6 S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 2...

Страница 23: ...en liten m ngd varmt vatten med milt reng ringsmedel Anv nd alltid milda reng ringsmedel Anv nd aldrig slipmedel Regelbundet uderh ll f rb ttrar fl ktk pans funktion Observera ANV ND ALDRIG SPRIT Fet...

Страница 24: ...mi prostriedkami nesm sa pou va abraz vne prostriedky Pravideln dr ba zlep funk nos ods va a Pozn mka NEPOU VAJTE ALKOHOL Tukov filter Ods va je vybaven hlin kov m filtrom Filter sa vyber po posunut...

Страница 25: ...ergente ne uporabljajte abrazivnih istil Redno in pravilno vzdr evanje izbolj uje delovanje nape POZOR NE UPORABLJAJTE SREDSTEV KI VSEBUJEJO ALKOHOL Ma obni filter Napa je opremljena z aluminijastim f...

Страница 26: ...prati blagim sredstvima ne treba koristiti sredstva za grebanje Regularno i enje pobolj ava rad aspiratora NAPOMENA NE KORISTITI ALKOHOL Filter za masno u Aspirator ima aluminijumski filter Filter mo...

Страница 27: ...z n al minyum filtresi var S 1 nolu resimde g sterilen kapaklar a arak filtre kart labilir A a da a kland eklinde filtreyi elde y kamak gerekir 40 50 C olan deterjanl suya 15 dakika i in konuluyor bun...

Страница 28: ...UA 45 65 S3 S1 15 40 50 C 15 S5 S5 3 6 S2 S1 S2 S3 S4 S5 0 1 2...

Отзывы: