GÖLZ TS 200, Инструкция по эксплуатации и список запасных частей

Страница: 14 / 55

TS200 / TS250
Translation of the original operating instruction and spare parts list
- 14-
5007090-00
BA-E
®
3.7 Information about special risks with electrical energy
Observe the relevant national regulations or standards. Electrical connections must always be kept
free from dirt and moisture.
Use only original fuses with the specified rating! Switch off the machine immediately, if trouble occurs
in the electric power supply!
If your machine comes into contact with a live wire:
•
warn others against approaching and touching the machine
•
have the live wire de-energized
When working with the machine, maintain a safe distance from overhead electric lines. If work is to be
carried out close to overhead lines, the working equipment must be kept well away from them.
Caution, danger to life!
•
Check out the prescribed safety distances.
•
Work on the electrical system or equipment may only be carried out by a skilled electrician
himself or by specially instructed personnel under the control and supervision of such electrician
and in accordance with the applicable engineering rules.
•
If provided for in the regulations, the power supply to parts of machines and plants, on which
inspection, maintenance and repair work is to be carried out must be cut off.
•
Before starting work, check the de-energized parts for the presence of power and ground or
short-circuit them in addition to insulating adjacent live parts and elements.
The electrical equipment of machines is to be inspected and checked at regular intervals. Defects
such as loose connections or scorched cables must be rectified immediately.
Necessary work on live parts and elements must be carried out only in the presence of a second
person who can cut off the power supply in case of danger by actuating the emergency shut-off or
main power switch. Secure the working area with a red-and white safety chain and a warning sign.
Use insulated tools only.
If mobile electrical equipment, connecting cables and/ or extension/ appliance cords with plug
connectors are used, ensure that such equipment, cables and cords are checked for correct function
at least once every six months by a qualified electrician or - if suitable testing equipment is available -
by a properly instructed person.
Protective installations with fault-current protection units used in non-stationary equipment must be
checked for correct operation at least once a month by a properly instructed person.
Fault-current and fault-voltage protection units must be checked for correct operation by actuating the
testing facility:
•
once on every working day in the case of mobile equipment,
•
at least once every six months in the case of stationary equipment.
3.8 Gas, dust, steam, smoke
Operate combustion engines only in well-ventilated rooms! Before starting the unit in closed rooms,
make sure that the room is sufficiently ventilated and use the exhaust gas hose!
Welding, burning and grinding operations on the machine are only to be carried out if this is explicitly
authorized (there is the danger of fire and explosion)!
Before welding, burning and grinding operations clean the machine and its surrounding area from dust
and flammable substances and care for sufficient ventilation (danger of explosion)!
When working in confined spaces observe any existing national regulations!
3.9 Noise
During operation sound protection devices on the machine must be in safe position. Wear the
prescribed personal ear protection! (UVV 29 § 10, Article 29 of the Accident Prevention regulations).
The use of noise emitting machines may be restricted to certain times by national or local regulations.