GÖLZ TS 200, Инструкция по эксплуатации и список запасных частей

Страница: 12 / 55

TS200 / TS250
Translation of the original operating instruction and spare parts list
- 12-
5007090-00
BA-E
®
All maintenance and repair activities must be performed by qualified personnel using suitable tools
and other suitable workshop equipment. Observe the fire alarm and fire fighting measures. The
personnel must be made familiar with the location and handling of fire extinguishers!
3.4 Selection and qualification of person
Only permitted personnel is allowed to work on and with the machine! The legal minimum age is to be
observed!
Only assign trained and instructed personnel! Clearly define the responsibilites of the personnel with
regard to operating, setting-up, maintaining and repairing the machine! The GÖLZ
®
GmbH can assist
you in training your personnel.
Make sure that only instructed and competent personnel works on the machine. Define the
responsibility of the machine operator, also in terms of traffic regulations and enable him to refuse
instructions of third parties which breach safety regulations.
Personnel that is to be trained or to be instructed or that is serving a general training is only to be
permitted to operate the machine under the supervision of an experienced person.
To operate the machine you must be rested, in good physical condition and mental health. If you have
any condition that might be aggravated by strenuous work, check with your doctor before operating
with the machine. Do not operate the machine if you are under the influence of any substance (drugs,
alcohol) which might impair vision, dexterity or judgment.
Works on electrical, pneumatic, combustion and hydraulic fittings and equipment are only to be carried
out by qualified personnel or instructed people being directed and supervised by qualified personnel in
compliance with the respective rules!
3.5 Safety instructions governing specific operational phases
Before work
Avoid any operational mode that might be prejudicial to safety!
Before beginning work, familiarize yourself with the surroundings and circumstances of the site, such
as obstacles in the working and travelling area, the soil bearing capacity and any barriers separating
the construction site from public roads.
Take the necessary precautions to ensure that the machine is used only when in a safe and reliable
state. Operate the machine only if all protective and safety-oriented devices, such as removable safety
devices, emergency shut-off equipment, sound-proofing elements and exhausters, are in place and
fully functional.
Regard all safety specifications!
Check the machine at least once per working shift for obvious damage and defects. Report any
changes (incl. changes in the machine’s working behaviour) to the competent organization/ person
immediately. If necessary, stop the machine immediately and lock it. Have any defects rectified
immediately. At any time, ensure the operator has sufficient view to his working area, in order to have
intervention to the working process.
Wet cutting is to be accomplished while working. This prevents the appearance of particulate matter
and increases the life-time of the diamond tool. During start-up and shut-down procedures always
watch the indicators in accordance with the operating instructions!
Before starting or setting the machine in motion, make sure that nobody is at risk. Keep children and
unauthorized persons away from the work area.
Noise protection equipment on the unit must be in protective position during operation. Wear the
required individual ear protection!
Always keep at a distance from the edges of building pits and slopes. Avoid any operation that might
be a risk to machine stability! Keep the work area clean. Cluttered areas and benches invite injuries!
Do not operate when you are tired! Watch what you are doing! Risk of stumbling! Cables and hoses
must complete rolling up. After assembly do not leave any tools, a wrench for example, on the unit.
Check to see that the tools are removed from the machine before operating! Damaged blades have to
be changed immediately. Use only recommended blades from the
GÖLZ
®
GmbH
.