background image

DE

28

Warnung

Ein ferngesteuertes Modell ist kein Spielzeug. 
Es kann, wenn es falsch eingesetzt wird, zu 
erheblichen Verletzungen bei Lebewesen 
und Beschädigungen an Sachgütern führen. 
Betreiben Sie Ihr RC-Modell nur auf freien 
Plätzen und beachten Sie alle Hinweise der-
Bedienungsanleitung des Modells wie auch 
der Fernsteuerung. 

Garantiezeitraum

Exklusive Garantie - Horizon Hobby Inc (Ho-
rizon) garantiert, dass das gekaufte Produkt 
(Produkt) frei von Material- und Montage-
fehlern ist. Der Garantiezeitraum entspricht 
den gesetzlichen Bestimmung des Landes, in 
dem das Produkt erworben wurde. In Deutsch-
land beträgt der Garantiezeitraum 6 Monate 
und der Gewährleistungszeitraum 18 Monate 
nach dem Garantiezeitraum.

Einschränkungen der Garantie

(a) Die Garantie wird nur dem Erstkäufer 
(Käufer) gewährt und kann nicht übertragen 
werden. Der Anspruch des Käufers besteht in 
der Reparatur oder dem Tausch im Rahmen 
dieser Garantie. Die Garantie erstreckt sich 
ausschließlich auf Produkte, die bei einem 
autorisierten Horizon Händler erworben 
wurden. Verkäufe an dritte werden von dieser 
Garantie nicht gedeckt. Garantieansprüche 
werden nur angenommen, wenn ein gültiger 
Kaufnachweis erbracht wird.  Horizon behält 
sich das Recht vor, diese Garantiebestim-
mungen ohne Ankündigung zu ändern oder 
modifizieren und widerruft dann bestehende 
Garantiebestimmungen.
(b) Horizon übernimmt keine Garantie für die 
Verkaufbarkeit des Produktes, die Fähigkeiten 
und die Fitness des Verbrauchers für einen 
bestimmten Einsatzzweck des Produktes. 
Der Käufer allein ist dafür verantwortlich, 
zu prüfen, ob das Produkt seinen Fähig-
keiten und dem vorgesehenen Einsatzzweck 
entspricht. 
(c) Ansprüche des Käufers ¬ Es liegt aus-
schließlich im Ermessen von Horizon, ob das 
Produkt, bei dem ein Garantiefall festgestellt 
wurde, repariert oder ausgetauscht wird. Dies 
sind die exklusiven Ansprüche des Käufers, 
wenn ein Defekt festgestellt wird. 
Horizon behält sich vor, alle eingesetzten 
Komponenten zu prüfen, die in den Garantief-

all einbezogen werden können. Die Entsche-
idung zur Reparatur oder zum Austausch liegt 
nur bei Horizon. Die Garantie schließt kosme-
tische Defekte oder Defekte, hervorgerufen 
durch höhere Gewalt, falsche Behandlung des 
Produktes, falscher Einsatz des Produktes, 
kommerziellen Einsatz oder Modifikationen 
irgendwelcher Art aus. 
Die Garantie deckt Schäden, die durch 
falschen Einbau, falsche Handhabung, Un-
fälle, Betrieb, Service oder Reparaturversuche, 
die nicht von Horizon ausgeführt wurden, aus. 
Rücksendungen durch den Käufer direkt an 
Horizon oder eine seiner Landesvertretung 
bedürfen der schriftlichen.

Schadensbeschränkung

Horizon ist nicht für direkte oder indirekte 
Folgeschäden, Einkommensausfälle oder 
kommerzielle Verluste, die in irgendeinem 
Zusammenhang mit dem Produkt stehen nicht 
verantwortlich, unabhängig ab ein Anspruch 
im Zusammenhang miteinem Vertrag, der 
Garantie oder der Gewährleistung erhoben 
werden. Horizon wird darüber hinaus keine 
Ansprüche aus einem Garantiefall akzep-
tieren, die über den individuellen Wert des 
Produktes hinaus gehen. Horizon hat keine 
Einfluss auf den Einbau, die Verwendung oder 
die Wartung des Produktes oder etwaiger 
Produktkombinationen, die vom Käufer 
gewählt werden. Horizon übernimmt keine 
Garantie und akzeptiert keine Ansprüche für 
in der folge auftretende
Verletzungen oder Beschädigungen. Mit der 
Verwendung und dem Einbau des Produktes 
akzeptiert der Käufer alle aufgeführten Garan-
tiebestimmungen ohne Einschränkungen und 
Vorbehalte.
Wenn Sie als Käufer nicht bereit sind, diese 
Bestimmungen im Zusammenhang mit der 
Benutzung des Produktes zu akzeptieren, 
werden Sie gebeten, dass Produkt in unbe-
nutztem Zustand in der Originalverpackung 
vollständig bei dem Verkäufer zurückzugeben.

Sicherheitshinweise

Dieses ist ein hochwertiges Hobby Produkt 
und kein Spielzeug. Es muss mit Vorsicht 
und Umsicht eingesetzt werden und erfordert 
einige mechanische wie auch mentale Fähig-
keiten. Ein Versagen, das Produkt sicher und 
umsichtig zu betreiben kann zu Verletzungen 
von Lebewesen und Sachbeschädigungen  

Garantie und Service Informationen

Содержание Evolution E735

Страница 1: ...E777 E735 E999 GL OW Evolution Radial Glow Engines...

Страница 2: ...y and property damage Always ensure spectators especially children are at least 30 feet away when running the engine Always ensure that the propeller is securely attached to the engine shaft and all r...

Страница 3: ...are stored in a clearly marked container away from the reach of children Precautionary Guidelines Always mount the engine securely on a bench mount or high quality engine mount Always use the correct...

Страница 4: ...10 x 1mm RPM range 1000 6300 1000 6000 1000 6000 maximum RPM 6700 6300 6300 engine diameter 7 3 in 185mm 9 1 in 23 cm 10 2 in 26 cm engine length 6 3 in 159mm 7 9 in 20 cm 7 9 in 20 cm weight 3 1 lb 1...

Страница 5: ...r smooth airflow to the carburetor and to allow adequate movement of the choke plate EVOLUTION 2 3 4 5 6 7 1 2 Use three steel screws not included to attach the engine mounting ring to the firewall Th...

Страница 6: ...plugs at 2 2 2 7 amps per plug is 15 4 18 9 amps With a 7800 9600mAh battery pack you can expect about 30 minutes of on time Once the engine is broken in you will likely find that the engine idles and...

Страница 7: ...o start the engine 1 Remove the wire circlip from the crankshaft in front of the propeller nut 2 Install the propeller on the crankshaft 3 Secure the propeller with the hexagonal nut 4 Securely fasten...

Страница 8: ...ginning the starting process be sure to 1 Rotate the propeller by hand During the rotation if you encounter a point where there is seri ous resistance to the rotation STOP This is an indication of a f...

Страница 9: ...en throttle 1 Lean the high speed needle 1 2 clicks at a time 2 Wait 2 3 seconds for the engine to respond Radial engines do not respond immediately to tuning changes a If there is an increase in RPM...

Страница 10: ...Maintenance There are a few things you must do to ensure proper operation of your Evolution radial engine 1 Use a high quality gear oil to lubricate the outer parts of the valve train at the beginning...

Страница 11: ...to open the valves This will occur during one rotation of the crankshaft c When the piston reaches the top of the cylinder during the next rotation you are at the TDC of the compression firing stroke...

Страница 12: ...r EVO73501 EVO77701 EVO77701 Propeller Drive EVO73502 EVO77702 EVO77702 Propeller Nut EVO73529 EVO77729 EVO77729 Prop Drive Lock Cone EVO73535 EVO77735 EVO77735 Push Rod and Pin EVO73516A EVO77716A EV...

Страница 13: ...ed View Optional Silencer Ring not included Rocker Arm Sub Assembly Inlet and Exhaust Pipe Sub Assembly Carburetor Sub Assembly Push Rod and Pin Prop Drive Lock Cone Propeller Drive Propeller Nut Prop...

Страница 14: ...EVEN IF HORIZON HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Fur ther in no event shall the liability of Horizon exceed the individual price of the Product on which liability is asserted As Ho...

Страница 15: ...ed without notification or estimate of the expense unless the expense exceeds 50 of the retail purchase cost By submitting the item for service you are agree ing to payment of the service without noti...

Страница 16: ...h den am Produkt oder anderen Sachwerten f hren Versuchen Sie nicht ohne Genehmigung durch Horizon Hobby Inc das Produkt zu zerlegen es mit inkompatiblen Kompo nenten zu verwenden oder auf jegliche We...

Страница 17: ...hren Sie niemals bei Betrieb oder Umgang mit dem Motor lose Gegenst nde wie Schraubendreher Stifte etc in Ihren Taschen Diese k nnten in den Propeller fallen Lassen Sie niemals Kraftstoff in Ber hrun...

Страница 18: ...ng 2 2 hp 4 8 hp 6 0 hp Kurbelwellengewinde 8 x 1mm 10 x 1mm 10 x 1mm Drehzahlbereich 1000 6300 1000 6000 1000 6000 Maximale Drehzahl 6700 6300 6300 Motordurchmesser 185mm 23 cm 26 cm Motorl nge 159mm...

Страница 19: ...m einen guten Lufts trom und Bewegungsfreiheit des Chokehebels zu erm glichen EVOLUTION 2 3 4 5 6 7 1 2 Verwenden Sie drei Stahlschrauben nicht im Lieferumfang um den Motorhalter an das Brandschott zu...

Страница 20: ...s zur vollen Kapazit t parallel geschaltet dass die Gesamt kapazit t 7800 9600mAh betr gt Der Stromverbrauch der sieben Gl hkerzen bei 2 2 bis 2 7 A betr gt 15 4 bis 18 9A Mit einem 7800 9600mA Akku h...

Страница 21: ...eller auf die Kurbelwelle 3 Sichern Sie den Propeller mit der Sechskantmutter 4 Setzen Sie den Federring auf die Au enseite der Sechskantmutter wieder auf WARNUNG Starten Sie niemals den Motor ohne si...

Страница 22: ...en Sie w hrend des Drehens an einem Punkt einen ernsten Wiederstand fest ist das ein Indikator auf einen gefluteten Zylinder was man als hydraulische Blockade bezeichnen kann Jeder weitere Versuch den...

Страница 23: ...motoren reagieren nicht sofort auf nderungen a Nimmt die Drehzahl zu Magern Sie mit der Vollgasnadel weitere 2 Klicks und warten wie der Motor reagiert Nimmt die Drehzahl nach der nderung nicht weiter...

Страница 24: ...nd mechanischer Natur und wechseln nicht mit den atmosph rischen Bedingungen Wartung Zur Sicherstellung des einwandfreien Betriebes Ihres Sternmotores m ssen Sie folgende Arbeiten durchf hren 1 Schmie...

Страница 25: ...al w hrend einer Umdrehung c Erreicht der Kolben den oberen Punkt im Zylinder befindet er sich am oberen Punkt der Kompression Z ndfunke d Positionieren Sie den Kolben am oberen Totpunkt mit Hilfe ein...

Страница 26: ...nterlegscheibe EVO73501 EVO77701 EVO77701 Propeller Mitnehmer EVO73502 EVO77702 EVO77702 Propeller Mutter EVO73529 EVO77729 EVO77729 Propellerkonus EVO73535 EVO77735 EVO77735 Gest nge und Stift EVO735...

Страница 27: ...E 27 Explosionszeichung Optionaler Schalld mpferring nicht enthalten Kipphebel Ein und Auslass Vergaser St elstange und Pin Propeller Konus Propeller Mitnehmer Propellermutter Unterlegscheibe Propelle...

Страница 28: ...tzten Komponenten zu pr fen die in den Garantief all einbezogen werden k nnen Die Entsche idung zur Reparatur oder zum Austausch liegt nur bei Horizon Die Garantie schlie t kosme tische Defekte oder D...

Страница 29: ...Fachh ndler beiliegt aus dem der K ufer und das Kaufdatum hervorgeht Sollte sich ein Garantiefall best tigen wird das Produkt repariert oder ersetzt Diese Entsche idung obliegt einzig Horizon Hobby K...

Страница 30: ...essures N essayez pas de d monter le produit de l utiliser avec des composants incompatibles ou d en am liorer les performances sans l accord d Horizon Hobby Inc Ce manuel comporte des instructions re...

Страница 31: ...en mod lisme sont poison Toujours stocker le carburant dans un bidon clairement identifi plac hors de port e des enfants Pr cautions d utilisation Toujours utiliser des b tis moteur de qualit Toujours...

Страница 32: ...Diam tre du moteur 185mm 23 cm 26 cm Longueur du moteur 159mm 20 cm 20 cm Masse 1 4 kg 2 6 kg 3 5 kg Consommation 28 ml par min 62 ml par min 80 ml par min H lices 2 Blade 17 x 8 17 x 10 17 x 12 18 x...

Страница 33: ...d assurer une bonne arriv e d air au carburateur et le libre mouvement du m canisme de starter EVOLUTION 2 3 4 5 6 7 1 2 Utilisez 3 vis en inox non fournies pour fixer l anneau la cloison pare feu La...

Страница 34: ...A vous atteindrez une autonomie de 30minutes Une fois le moteur rod le moteur tiendra le ralenti et fonctionnera parfaitement sans batterie embarqu e Installation d un r chauffeur embarqu Bien que les...

Страница 35: ...ent fix e au vilebrequin avant d effectuer le d marrage 1 Retirez le circlip du vilebrequin situ devant l crou de l h lice 2 Glissez l h lice sur le vilebrequin 3 Fixez l h lice l aide de l crou 4 Rep...

Страница 36: ...umul Effectuez les v rifications suivantes avec d effectuer le d marrage du moteur 1 Tournez l h lice avec votre main Si durant la rotation vous sentez un point dur qui oppose une s rieuse r sistance...

Страница 37: ...oteur fonctionne correctement haut r gime 1 Serrez le pointeau de 1 2 crans la fois 2 Patientez 2 3 secondes pour laisser le moteur r pondre Les moteurs en toile ne r pondent pas imm diatement aux mod...

Страница 38: ...elle fois Le r glage du pointeau basse vitesse est m caniquement contr l et ne varie pas en fonction des conditions atmosph riques Maintenance Il y a quelques op rations que vous devez effectuer afin...

Страница 39: ...brequin dans le sens inverse des aiguille d une montre et observez le mouvement des tiges de culbuteur b Remarquez que vous voyez les tiges de culbuteurs de soupapes d admission se soulever pour ouvri...

Страница 40: ...e EVO73501 EVO77701 EVO77701 Plateau d h lice EVO73502 EVO77702 EVO77702 Ecrou d h lice EVO73529 EVO77729 EVO77729 Cone d accouplement EVO73535 EVO77735 EVO77735 Tige de culbuteur EVO73516A EVO77716A...

Страница 41: ...lencieux torique optionnel non fourni Culbuteur complet Pipe d admission et d chappement Carburateur complet Tige de culbuteur C ne d accouplement Plateau d h lice Ecrou d h lice Rondelle d h lice Vue...

Страница 42: ...d un montage ou d une manipulation erron s d accidents ou encore du fonctionnement ainsi que des tentatives d entretien ou de r paration non effectu es par Horizon Les retours effectu s par le fait d...

Страница 43: ...Garantie et r parations Les demandes en garantie seront unique ment trait es en pr sence d une preuve d achat originale manant d un revendeur sp cialis agr sur laquelle figurent le nom de l acheteur...

Страница 44: ...o puo causare lesioni alle persone e danni al prodotto stesso o alle altre cose Non tentare di smontare utilizzare componenti incompati bili o modificare il prodotto in nessun caso senza previa approv...

Страница 45: ...a in movimento Non permettere al carburante di entrare in contatto con occhi o bocca I suoi componenti sono velenosi Conservare sempre il carburante e i suoi componenti in contenitori contrassegnati c...

Страница 46: ...o 6700 6300 6300 diametro del motore 185mm 23 cm 26 cm lunghezza del motore 159mm 20 cm 20 cm peso 1 4 kg 2 6 kg 3 5 kg consumo carburante circa 28 ml al minuto 62 ml al minuto 80 ml al minuto eliche...

Страница 47: ...l carburatore e per consentire un movimento adeguato alla piastra dello starter EVOLUTION 2 3 4 5 6 7 1 2 Si devono usare 3 viti in acciaio non incluse per collegare il supporto anulare per il montagg...

Страница 48: ...batterie da 7800 9600 mAh si ha una durata di circa 30 minuti Una volta che il motore rodato si pu facilmente notare che gira molto bene a tutti i regimi anche senza la batteria a bordo collegata all...

Страница 49: ...ore prima di tentare la messa in moto 1 Togliere l anello di sicurezza dall albero motore davanti al dado dell elica 2 Inserire l elica nell albero motore 3 Fermare l elica con il dado esagonale 4 Rim...

Страница 50: ...trova un punto con una certa resistenza bisogna fermarsi Questo indica che c un cilindro pieno di carburante e la resistenza che si sente dovuta ad un blocco idraulico ogni ulteriore tentativo di forz...

Страница 51: ...ra al massimo in modo affidabile Proseguire con la procedura di rodaggio spiegata prima Regolazione dello spillo del massimo Una volta che il motore gira al massimo in modo affidabile 1 Smagrire lo sp...

Страница 52: ...icamente e non cambia con le condizioni atmosferiche Manutenzione Ci sono poche cose da fare per garantire un buon funzionamento del motore radiale Evolution 1 Usare un olio per ingranaggi di buona qu...

Страница 53: ...sto avviene durante una rotazione dell albero motore c Quando il pistone raggiunge la sommit del cilindro durante la prossima rotazione si trova al punto morto superiore della corsa compressione scopp...

Страница 54: ...01 EVO77701 Rondella di trascinamento EVO73502 EVO77702 EVO77702 Dado elica EVO73529 EVO77729 EVO77729 Cono di bloccaggio rondella trascinamento EVO73535 EVO77735 EVO77735 Asta e perno EVO73516A EVO77...

Страница 55: ...nziatore opzionale non incluso Sottogruppo bilanciere Sottogruppo collettori aspirazione scarico Sottogruppo carburatore Asta e perno Cono di bloccaggio rondella trascinamento Rondella trascinamento D...

Страница 56: ...un tentativo di riparazione non idonei a cura di soggetti di versi da Horizon La restituzione del prodotto a cura dell acquirente o da un suo rappre sentante deve essere approvata per iscritto dalla...

Страница 57: ...ato autorizzato nella quale ben visibile la data di acquisto Se la garanzia viene confermata allora il prodotto verr riparato o sostituito Questa decisione spetta esclusivamente a Horizon Hobby Ripara...

Страница 58: ...IT 58...

Страница 59: ...IT 59...

Страница 60: ...rinted 11 2011 2011 Horizon Hobby Inc Evolution and the Evolution logo are registered trademarks of Horizon Hobby Inc All other trademarks service marks and logos are the property of their respective...

Отзывы: