GIVI Trekker Dolomiti, Руководство пользователя

Страница: 21 / 24

21 /24
AGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
©Copyright 10/03/2021 Rev00
*8,'$5(/$0272&,&/(77$&21358'(1=$6235$77877248$1'2/(9$/,*,(6212$3,(12&$5,&2
$)),1&+e/·8685$121&203520(77$/·$**$1&,2'(//$9$/,*,$Ë1(&(66$5,2&21752//$5(3(5,2',&$0(17(
• ,/6(55$**,2'(//(9,7,&+($1&25$12,/1$6(//2
• ,/%/2&&$**,2'(//2612'2
• &21752//$5(/·8685$'(,*200,1,6(/2621225',1$5/,35(662,12675,5,9(1',725,$57=
$/),1(',12135(*,8',&$5(/$1250$/(7(187$(50(7,&$'(//$9$/,*,$$66,&85$56,&+(/$67(66$6,&+,8'$6(1=$&+(,/&23(5&+,26)25=,
&21752,/&217(1872
$/:$<6%(&$5()8/:+,/(5,',1*$02725&<&/(%87,7,6,03257$1772%((;75$&$5()8/:+(15,',1*:,7+&$6(67+$7$5($7)8///2$'
72$92,':($5$1'7($5&203520,6,1*&$6()$67(1,1*6,7,6,03257$1772&$55<2877+()2//2:,1*5(*8/$5&+(&.6
• 7+$77+(6&5(:62)7+($77$&+0(17&/$03$5('8/<)$67(1('
• 7+$77+(-2,17,66(&85(
• 7+$77+(3/$7(58%%(56$5(127:251,)623/$&($125'(5)25,7(0=:,7+21(2)2855(7$,/(56672&.,676
,125'(512772&203520,6(7+(:$7(57,*+76($/2)$&$6(,7,6(66(17,$/7+$77+(/,',6127)25&('&/26('$*$,1677+(,17(51$/&217(176
ALCUNE PRECAUZIONI
SOME PRECAUTIONARY MEASURES
IT
EN
&21'8,5(/$0272$9(&358'(1&(685728748$1'/(69$/,6(66217&+$5*e(6$80$;,080
$),148(/·8685(1(&203520(77(3$6/·$77$&+('(/$9$/,6(,/(671e&(66$,5('(&2175Ñ/(53e5,2',48(0(17
• /(6(55$*('(69,648,7,(11(17/(3/27'(),;$7,21
• /(%/248$*('(/$5278/(
• &2175Ñ/(5/·8685('(66,/(17%/2&66·,/6621786e6&217$&7(51265(9(1'(856$57=
$),1'(1(3$6&203520(775(/$)(50(785((7/·e7$1&+e,7e'(/$9$/,6(6·$6685(548·(//(6(5()(50(6$1648(/(&289(5&/()25&(685/(&217(18
&21'8&,56,(035(/$0272&21&8,'$'2&8$1'2/$60$/(7$6//(9(181$&$5*$0É;,0$
&21(/),1'(48((/86212&203520(7$(/'(6*$67('(/$1&/$-((61(&(6$5,25(9,6$5/23(5,2',&$0(17(
• /$),-$&,Ð1'(/267251,//2648(68-(7$1(/$1&/$-(
• (/%/248(2'(/$65Ð78/$6
• &21752/$5(/'(6*$67('(/$*20$6,(61(&(6$5,262/,&,7$5/2$18(67526',675,%8,'25(6$57=
&21(/),1'(123(5-8',&$5/$(67$%,/,'$''(/$0$/(7$+$<48($6(*85$56(48((67e%,(1&(55$'$<48(/$7$3$126($)25=$'$325(/&217(1,'2
7(1+$6(035(&8,'$'2$23,/27$568$027235,1&,3$/0(17(48$1'226%$Ô6(67,9(5(012/,0,7('(68$&$3$&,'$'('(&$5*$
3$5$(9,7$548(2862&217Ì18235(-8',48(26,67(0$'(75$9$)$d$80$5(9,6®23(5,Ð',&$
• 3$5$)8626'$3/$&$'(),;$d®2'(9,'$0(17(35(626
• &(57,),48(6('(48($(6758785$(67(-$6(*85$
• &(57,),48(6('(48($6%255$&+$6'(%$6('2%$Ô&2;,16'($32,21®2(67®2*$67$6&$62(67(-$068%67,78$$6325129$6
3$5$48($%255$&+$'(9('$d®2'2%$Ô1®26(-$'$1,),&$'$&(57,),48(6('(48($7$03$(67(-$3(5)(,7$0(17()(&+$'$'(02'2$1®2)25d$5(28
(03855$52&217(Ô'2'2%$Ô
QUELQUES PRÉCAUTIONS
ALGUNAS PRECAUCIONES
ALGUMAS PRECAUÇÕES
,1&$62',&$'87$'(//$02722',85729,2/(172'(//$9$/,*,$$1&+(6(75$63257$72$0$126,5$&&20$1'$&208148(',9(5,),&$5($77(17$0(17(
&+( 121 6, 6,$12 9(5,),&$7( 527785( 2 '$11(**,$0(17,$/ 6,67(0$ ',$**$1&,2 &267,78,72 '$/7(/$,2 /$7(5$/( &21 , 682, 6833257, 1$6(//, (
*200,1,1(/'8%%,26267,78,5(,/7(/$,2',68332572
,17+((9(177+$77+(&$6()$//6)5207+(02725&<&/(255(&(,9(6$+($9<%/2:(9(1:+,/(%(,1*75$163257('%<+$1':(5(&200(1'&$
5()8//<&+(&.,1*7+$712%5($.$*(25'$0$*(+$62&&855('727+(),;,1*6<67(0)257+(6,'(&$6(,7&216,6762)7+(6,'()5$0(:,7+,76
68332576%2/76$1'58%%(5683325732,176,)7+(5(,6$1<'28%75(3/$&(7+()5$0(
,0)$//((,1(6027255$'6785=(62'(5(,1(6+()7,*(1$8)35$//6'(6.2))(56723&$6($8&+:(11',(6(5921+$1'75$163257,(57:85'(:,5'
(03)2+/(1'$6%()(67,*81*66<67(0'$6,0)$//('(6723&$6($86'(53/$77(0,7,+5(1+$/7(581*(1%()(67,*81*61$6(1*800,(/(0(17(1
81'9(5%,1'81*6(/(0(17(1=80.2))(52'(5,0)$//('(66(,7(1.2))(56$86'(06(,7(15$+0(10,76(,1(1+$/7(581*(1%()(67,*81*61$6(1
81'*800,(/(0(17(1%(67(+7625*)b/7,*$8)%5h&+(2'(56&+b'(1=835h)(1,0=:(,)(/6)$//',(3/$77(81''(175$*5$+0(1(56(7=(1
(1&$6'(&+87('(/$027228'(&+2&9,2/(17'(/$9$/,6(0È0((1&$6'(75$163257­/$0$,1,/(675(&200$1'e'(9e5,),(562,*1(86(0(17
48$8&81%5,628'200$*(1(676859(18$86<67Ë0('$&&52&+$*( &20326e'$16/(&$6'(/$9$/,6(/$7e5$/('8&$'5(/$7e5$/$9(&6(6
68332576(5*276(73$7,16'$16/('287(5(03/$&(5/(&$'5('(6833257
(1&$62'(&$Ì'$'(/$02722*2/3()8(57('(/$0$/(7$,1&/8626,(675$163257$'$$0$126(5(&20,(1'$9(5,),&$5$7(17$0(17(48(12+$<$
3,(=$6527$62'$f26(1(/6,67(0$'(),-$&,Ð1&2038(672(1(/&$62'(/$0$/(7$/$7(5$/'(/3257$0$/(7$6&21686623257(6$1&/$-(1$5,=
<*20$6(1&$62'('8'$6867,78,5(/3257$0$/(7$6
(0&$62'(48('$'$027228'(&2/,6®29,2/(17$'2%$Ô0(6026(75$163257$'20$18$/0(17(5(&20(1'$6(9(5,),&$5$7(17$0(17(48(1®2
+É583785$628'$126$26,67(0$'(),;$d®2&2167,78Ì'212&$62'2%$Ô/$7(5$/'248$'52/$7(5$/&206(86683257(63,126'((1&$,;((
%255$&+$6(0&$62'('Ô9,'$668%67,78$$%$6((248$'52'(683257(
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
WARTUNG
ENTRETIEN
MANTENIMIENTO
MANUTENÇÃO
FR
FR
ES
ES
PT
PT
IT
EN
DE
9256,&+7,*)$+5(1925$//(0%(,92//(5%(/$'81*
'$0,7',(.2))(5%()(67,*81*1,&+79(56&+/(,667.21752//,(5(16,(%,77(5(*(/0b66,*
• '$66',(6&+5$8%(1'(6+$/7(%h*(/6*87$1*(6&+5$8%76,1'
• '$66'$6*(/(1.%/2&.,(57,67
• '$66',(*800,67g36(/1,&+79(56&+/,(66(16,1'%(,9(56&+/(,66(56(7=(1$57,.(/=
80',(',&+7,*.(,7'(6.2))(561,&+7=8%((,175b&+7,*(1'$5)'(5'(&.(/%(,09(56&+/,(66(1'(6.2))(561,&+7*(*(1'(1,1+$/7'5h&.(1
SICHERHEITSHINWEISE
DE
0ISTREDLMK_Libretto_Dolomiti Monokey.indd 21 22/03/21 08:51