GIMA SpA
DIATERMO MB250 – DIATERMO MB400
MA303IGBa-19-03-2007 Manuale
d’Istruzioni / Instruction’s Manual
2
INDICE /
INDEX
IMPORTANTE /
IMPORTANT
.....................................................................................................................................................1
INDICE /
INDEX
...........................................................................................................................................................................2
1.
INTRODUZIONE...............................................................................................................................................................4
1.1
D
ESTINAZIONE D
’U
SO
/
S
ETTORI DI
A
PPLICAZIONE
.................................................................................................................................4
1.2
C
OMPOSIZIONE
S
TANDARD ED
O
PZIONALE
............................................................................................................................................4
1.3
D
ESCRIZIONE
.......................................................................................................................................................................................5
2.
PRINCIPI ELETTROFISICI ..............................................................................................................................................6
3.
TECNICHE OPERATIVE..................................................................................................................................................8
3.1
T
AGLIO
M
ONOPOLARE
..........................................................................................................................................................................8
3.2
C
OAGULAZIONE
M
ONOPOLARE
.............................................................................................................................................................8
3.3
T
AGLIO E
C
OAGULAZIONE
B
IPOLARE
.....................................................................................................................................................9
4.
CONTROINDICAZIONI ED EFFETTI COLLATERALI ..............................................................................................10
5.
SICUREZZA.....................................................................................................................................................................11
5.1
G
ENERALE
.........................................................................................................................................................................................11
5.2
I
NSTALLAZIONE
..................................................................................................................................................................................12
5.3
SICUREZZA DEL PAZIENTE
....................................................................................................................................................................12
5.3.1 Corretto Posizionamento del Paziente................................................................................................................................................................ 12
5.3.2 Corretta Applicazione dell’Elettrodo Neutro...................................................................................................................................................... 13
5.3.3 Elettrochirurgia ad HF in Laparoscopia............................................................................................................................................................ 13
6.
INSTALLAZIONE ...........................................................................................................................................................15
7.
CONNETTORI E CONTROLLI ......................................................................................................................................16
7.1
D
ATI DI
T
ARGA SUL
P
ANNELLO
P
OSTERIORE
........................................................................................................................................16
7.1.1 Dati Identificativi del Costruttore ....................................................................................................................................................................... 16
7.1.2 Dati Tecnici ......................................................................................................................................................................................................... 16
7.1.3 Significato dei Simboli Grafici ............................................................................................................................................................................ 16
7.2
P
ANNELLO
F
RONTALE
........................................................................................................................................................................17
7.3
M
ODALITÀ
O
PERATIVE
.......................................................................................................................................................................18
7.3.1 Accensione ........................................................................................................................................................................................................... 18
7.3.2 Circuito Elettrodo Neutro (Skin Plate Electronic Control)................................................................................................................................ 18
7.3.3 Program............................................................................................................................................................................................................... 18
7.4
M
ONOPOLARE
....................................................................................................................................................................................19
7.4.1 Taglio e Taglio Coagulato (CUT) ....................................................................................................................................................................... 19
7.4.2 Corrente per Taglio Aumentato (ENHANCED CUT) ........................................................................................................................................ 19
7.4.3 Corrente Miscelata (BLEND) ............................................................................................................................................................................. 19
6.4.4 Corrente per Coagulazione Superficiale (SPEEDY COAG) .............................................................................................................................. 20
7.4.5 Corrente per Coagulazione Profonda (DEEP COAG)....................................................................................................................................... 20
7.4.6 Corrente per Coagulazione Spray (SPRAY COAG) ........................................................................................................................................... 20
7.4.7 Corrente per Coagulazione Spray con Argon (SPRAY ARGON)....................................................................................................................... 20
7.4.8 Manipolo e Pedale (MONOPOLAR 1, MONOPOLAR 2) .................................................................................................................................. 20
7.5
B
IPOLARE
..........................................................................................................................................................................................21
7.5.1 Corrente di Taglio Bipolare (BIPOLAR CUT) ................................................................................................................................................... 21
7.5.2 Corrente Miscelata (BIPOLAR BLEND) ............................................................................................................................................................ 21
7.5.3 Corrente di Coagulazione Bipolare (BIPOLAR COAG) .................................................................................................................................... 21
7.5.3.1 Autostart e Autostop ......................................................................................................................................................................................... 21
7.5.4 Pinza e Pedale (BIPOLAR) ................................................................................................................................................................................. 22
7.6
S
EGNALAZIONE DI
T
EMPO DI
E
ROGAZIONE
E
CCESSIVO
(OVT) ..............................................................................................................22
7.7
S
EGNALAZIONE DI
E
CCESSIVA
I
MPEDENZA NEL
C
IRCUITO DI
E
LETTRODO
N
EUTRO
(OC) ........................................................................22
7.8
I
MPOSTAZIONI
V
ARIABILI DALL
’O
PERATORE
.........................................................................................................................................22
7.9
C
ONTROLLO
A
UTOMATICO DEI
P
ARAMETRI
I
NTERNI
.............................................................................................................................22
7.10
C
ONNETTORI
...................................................................................................................................................................................23
7.11
P
ANNELLO
P
OSTERIORE
...................................................................................................................................................................23
7.11.1 Connettori .......................................................................................................................................................................................................... 24
7.11.2 Modulo di Alimentazione della Apparecchiatura e Selettore di Tensione ....................................................................................................... 24
7.11.3 Interruttore Meccanico di Alimentazione ......................................................................................................................................................... 24
8.
CARATTERISTICHE TECNICHE..................................................................................................................................25
9.
MANUTENZIONE...........................................................................................................................................................27
9.1
G
ENERALITÀ
......................................................................................................................................................................................27
9.2
P
ULIZIA DEL
C
ONTENITORE
................................................................................................................................................................27
9.3
P
ULIZIA E
S
TERILIZZAZIONE DEGLI
A
CCESSORI
.....................................................................................................................................27
9.4
G
UIDA ALLA
S
OLUZIONE DI
P
ROBLEMI
.................................................................................................................................................27
9.5
R
IPARAZIONI
......................................................................................................................................................................................28
9.5.1 Sostituzione dei Fusibili ...................................................................................................................................................................................... 28
9.6
C
ONTROLLO DELL
'A
PPARECCHIATURA
P
RIMA DELL
'U
SO
......................................................................................................................28
9.7
C
ONTROLLO E
M
ISURA DI
F
UNZIONI DI
S
ICUREZZA
...............................................................................................................................28
* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
1.
INTRODUCTION ............................................................................................................................................................29
1.1
I
NTE
N
DED
U
SE
/
S
ECTORS OF
A
PPLICATION
........................................................................................................................................29
1.2
S
TANDARD AND
O
PTIONAL
C
OMPOSITION
............................................................................................................................................29
1.3
G
ENERAL
D
ESCRIPTION
......................................................................................................................................................................30
