GGM gastro SIRIO 500 Скачать руководство пользователя страница 57

Страница: 57 / 70

AT 16

SIRIO 500

D.3.

IT-UK-ES

Tabella codici di riferimento componenti

List of spare component parts

Tabla códigos de referencia componentes

N°

Descrizione

Description

Descripción

500

500 VAR

ANELLO SEEGER FORO
UNI 7437 D42

SEEGER RING HOLE UNI
7437 D42

ANILLO SEEGER ORIFICIO
UNI 7437 D42

VITI0659

ASS RASCHIATORE INF
INCASTRO CODA DI
RONDINE /SF500

DOVETAIL LOWER
SCRAPER ASSEMBLY /
SF500

ASS RASPADOR INF
ENCAJAR CODA DE
GOLONDRINA /SF500

SUPP0600

ASS RULLO
TRASCINATORE DX/SF500

RIGHT DRIVING
ROLL/SF500

ASS RODILLO
TRANSPORTADOR DX /SF500

XXX

ASS RULLO
TRASCINATORE SX/SF500

LEFT DRIVING
ROLL/SF500

ASS RODILLO
TRANSPORTADOR SX /SF500

XXX

BUSSOLA COMPLETA

COMPLETE BUSHING

BUJE COMPLETO

XXX

BUSSOLA TRIANGOLARE
PER SCORRIMENTO RULLI

TRIANGULAR BUSHING
FOR ROLLER SLIDING

BUJE TRIANGULAR PARA
DESLIZAMIENTO RODILLOS

PULE0077

CATENA SEMPLICE
1/2"x1/8" 27 PASSI+GIUNTO

SINGLE CHAIN 1/2"x1/8"
27 PITCH+COUPLING

CADENA SIMPLE 1/2"x1/8" 27
PASOS+JUNTA

TRAS0118

CATENA SEMPLICE
3/8"x7/32" 37
PASSI+FALSGIU
NTO

SINGLE CHAIN
3/8"x7/32" 37
PITCH+FALSE
LINK+COUPLING

CADENA SIMPLE 3/8"x7/32" 37
PASOS+ESLABÓN+JUNTA

TRAS0119

CUSCINETTO 6004-2RS
PL20

BEARING 6004-2RS PL20 COJINETE 6004-2RS PL20

CUSC0001

DISTANZIALE Øe= Øi=19
L=20

SPACER Øe= Øi =19 L=
20

DISTANCIADOR Øe= Øi=19
L=20

MECC0992

DISTANZIALE Øe= Øi=19
L=11.6

SPACER Øe= Øi=19
L=11.6

DISTANCIADOR Øe= Øi=19
L=11.6

MECC0993

MOLLA A TRAZIONE Øf=1,5
x Øe=14,5 x 26 SPIRE

EXTENSION SPRING Øf=
1.5 x Øe= 14.5 x 26 COILS

RESORTE A TRACCIÓN
Øf=1,5 x Øe=14,5 x 26
ESPIRALES

SPRI0046

PACCO INGRANAGGI
RUOTA LIBERA

FREE WHEEL GEAR
PACK

PAQUETE ENGRANAJES
RUEDA LIBRE

XXX

PIGNONE SEMPLICE
3/8"X7/32" Z=29

SIMPLE PINION
3/8"X7/32" Z=29

PIÑÓN SIMPLE 3/8"X7/32"
Z=29

MECC0994

POMELLO L.32 P.M06x10
NERO

KNOB L.32 P.M06x10
BLACK

POMO L.32 P.M06x10 NEGRO

MANI0148

RASCHIATORE SUPERIORE UPPER SCRAPER

RASPADOR SUPERIOR

SUPP0601

RUOTA LIBERA 1/2"x3/16"
Z=16

FREE WHEEL 1/2"x3/16"
Z=16

RUEDA LIBRE 1/2"x3/16" Z=16

MECC0995

SPINA ELASTICA DRITTA
6x40 UNI/28752

ROLL PIN 6x40
UNI/28752

ESPINA ELÁSTICA 6x40
UNI/28752

VITI0660

FR-DE

Table codes de référence composants

Tabelle bezugsartikelnummern

N°

Description

Beschreibung

500

500 VAR

ANNEAU ÉLASTIQUE TROU UNI 7437
D42

SEEGER-RING BOHRUNG UNI 7437 D42

VITI0659

ASS RACLEUR INF ASSEMBLAGE
QUEUE D’ARONDE /SF500

UNTERE SCHABEREINHEIT
SCHWALBENSCHWANZ / SF500

SUPP0600

ASS ROULEAU D’ENTRAÎNEMENT
DROIT /SF500

ANTRIEBSROLLE RECHTS / SF500

XXX

ASS ROULEAU D’ENTRAÎNEMENT
GAUCHE /SF500

ANTRIEBSROLLE LINKS / SF500

XXX

BAGUE COMPLÈTE

VOLLSTÄNDIGE LAUFBUCHSE

XXX

BAGUE TRIANGULAIRE POUR
GLISSEMENT ROULEAUX

DREIECKIGE LAUFBUCHSE FÜR
WALZEN

PULE0077

CHAÎNE SIMPLE 1/2"x1/8" 27
PAS+ATTACHE

EINFACHE KETTE 1/2"x1/8" 27
VERBINDUNGSSTÜCK

TRAS0118

CHAÎNE SIMPLE 3/8"x7/32" 37
PAS+FAUX ATTACHE

EINFACHE KETTE 3/8"x7/32" 37
KETTENVERBIND
UNGSSTÜCK

TRAS0119

ROULEMENT 6004-2RS PL20

LAGER 6004-2RS PL20

CUSC0001

ENTRETOISE Øe= Øi=19 L=20

DISTANZSTÜCK Øe= Øi=19 L=20

MECC0992

ENTRETOISE Øe= Øi=19 L=11.6

DISTANZSTÜCK Øe= Øi=19 L=11.6

MECC0993

RESSORT À TRACTION Øf=1,5 x
Øe=14,5 x 26 SPIRES

ZUGFEDER Øf=1,5 x Øe=14,5 x 26
WINDUNGEN

SPRI0046

UNITÉ ENGRENAGES ROUE LIBRE

GETRIEBE FREILAUFRAD

XXX

PIGNON SIMPLE
3/8"X7/32" Z=29

EINFACHES RITZEL 3/8"X7/32" Z=29

MECC0994

POMMEAU L.32 P.M06x10 NOIR

KNAUF L.32 P.M06x10 SCHWARZ

MANI0148

RACLEUR SUPÉRIEUR

OBERER SCHABER

SUPP0601

ROUE LIBRE 1/2"x3/16" Z=16

FREILAUFRAD 1/2"x3/16" Z=16

MECC0995

GOUPILLE ÉLASTIQUE 6x40 UNI/28752

SPANNSTIFT 6x40 UNI/28752

VITI0660

Содержание SIRIO 500

Страница 1: ...installazione uso e manutenzione Manual for installation use and maintenance Manual de instalaci n uso y manutenci n Notice d installation d utilisation et d entretien INSTALLATIONS BEDIENUNGS UND INS...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ays for dough exceeding the length of the belts dough catcher 21 4 9 Electrical Connection 22 4 10 Checking that the safety mechanisms are working properly 23 4 10 1 Checking the interlocked movable g...

Страница 4: ...maintenance so they last longer The construction of the machine has been undertaken with care the use of stainless steel ensures extremely easy cleaning and a long working life to the product even wi...

Страница 5: ...lation instruction and service manual be kept in close proximity to the equipment so that it can be easily and quickly consulted The manual must accompany the equipment if it is resold as it cannot be...

Страница 6: ...values which may be necessary for the selection installation and use This chapter should be used as a point of reference to check that the way the owner intends to use it is in line with the way the m...

Страница 7: ...food use in order to meet dough lamination requirements The dough is run through two opposing rollers the distance between which can be adjusted then back in the opposite direction several times in o...

Страница 8: ...3 TECHNICAL SPECIFICATIONS SIRIO 500 BANCO 500 600 8 B Connections D Exploded views and list of spare parts...

Страница 9: ...est of condition We recommend however that you to check the packaging on arrival for any signs of damage If damage has occurred have it noted on the receipt which must be signed by the driver Once the...

Страница 10: ...reating hazardous situations 4 3 Handling and positioning The equipment is supplied complete with all its parts in the following configurations wrapped with bubble wrap and stretch wrap and secured on...

Страница 11: ...m from the opposite side The model 600 machines are shipped with the benches dismantled and packed with the machine body the cutting unit optional is also included in the same packaging if ordered For...

Страница 12: ...e interventions for example to replace the belts involves complex operations which must be performed by highly experienced mechanical technicians special extraordinary maintenance Assembly disassembly...

Страница 13: ...expert Y always supporting the bench ensures that the end of the cylinder ref 3 fits onto the round tab ref 2 protruding from the shoulder he must then push the bench in the direction shown by the ar...

Страница 14: ...ly so as to avoid resting it on its support arm While operator X supports the table ref 1 on his side the expert operator Y while supporting the bench must push it in the direction shown by the arrow...

Страница 15: ...interventions such as replacing belts By lifting a guard the associated safety system causes the moving parts to stop or prevents any part of the machine from starting removing electrical power from t...

Страница 16: ...5 to rest on the blocks ref 6 photo B for bench length 850 mm while one operator holds the bench up with both hands the second operator should bring the crossbar of the support ref 5 to rest on the bl...

Страница 17: ...4 INSTALLATION SIRIO 500 BANCO 500 600 17 Fig 4 5 1 4 2 3 6 5 7 8 A B C D E 9...

Страница 18: ...holds the bench up with both hands the second operator should bring the crossbar of the support ref 5 to rest on the blocks ref 3 To bring the bench ref 1 from the position shown in photo E to the po...

Страница 19: ...4 INSTALLATION SIRIO 500 BANCO 500 600 19 Fig 4 6 A B C D E 5 2 3 1 4 5...

Страница 20: ...1 Fig 4 7 for collecting dust and dough crumbs crumb shelf it can be removed after removing the threaded knobs ref 2 one on each side of the bench pictures A B When reinserting the crumb shelf secure...

Страница 21: ...At the end of each bench there is a dough catcher to collect the dough that would otherwise fall to the ground due to its excessive length it can be pulled out from under the bench by hand and can be...

Страница 22: ...easily accessible and must not require further location after the installation of the equipment The distance between the equipment and the socket must be sufficient to avoid stretching the power cabl...

Страница 23: ...s soon as you hear the micro switch trip and the machine stops check that the micro switch intervenes by stopping each element when the distance D between the end of the guard and the belt below see F...

Страница 24: ...ion and ref 3 in Fig 4 10 The fixed guards also include the C profiles ref 6 which follow the belt rollers only those at the outer ends of the benches for their entire length and whose maximum distanc...

Страница 25: ...ready to wrap the dough sheet produced or to unroll the dough sheet from which the dough shapes are made 5 2 Use of the machine Warning Before using the machine check that the safety mechanisms work...

Страница 26: ...5 1 then use the start and drive reversal commands ref 5 6 7 If you press the STOP button ref 3 Fig 5 1 the machine stops To resume work press the START button ref 2 Fig 5 1 then use the start and dri...

Страница 27: ...5 FUNCTIONING AND USE SIRIO 500 BANCO 500 600 27 VAR VERSION STANDARD VERSION 5 2 1 Control panel Fig 5 1 3 8 9 2 5 7 4 J 1 6 10 7 3 5 2...

Страница 28: ...he handle when the plate is released the pin will tend pushed by a spring to fit into one of the notches in the lower part of the sector gear ref 10 this will allow the handle to remain in a stable po...

Страница 29: ...ly earthed Always use personal safety devices and other means of protection foreseen by the law 6 1 2 Warnings for users The environmental conditions of the place where the appliance is to be installe...

Страница 30: ...arrying out cleaning or maintenance ATTENTION Whilst the machine is working it is forbidden to remove the safety protection seeing that its parts are moving These could cause injury to hands In the ca...

Страница 31: ...esidue using a plastic spatula and a brush with medium consistency synthetic bristles Before using the vacuum cleaner and only if strictly necessary use short blasts of compressed air to remove residu...

Страница 32: ...if you notice an uneven motion of the rollers and belts or you notice strange and fluctuating noises a sign that the belts are slipping After the maintenance operation or repair has been carried out...

Страница 33: ...ards the side where it is less stretched so it is very important to ensure that the tensioning forces are equal on both sides of the belt The tensioning and or centering of the belts must be carried o...

Страница 34: ...oller scrapers With reference to Figure 7 2 there are two scrapers ref 1 mounted on a single support ref 2 positioned astride the upper sheeting roller ref 3 To disassemble the upper roller scraper un...

Страница 35: ...7 CLEANING AND MAINTENANCE SIRIO 500 BANCO 500 600 35 Fig 7 2 2 1 3 4 4 5 6 7 3 A B C D E F 5...

Страница 36: ...lever ref 2 photos A B the scraper will detach from the belt and the sheeting roller and it will be possible to remove it with an upwards motion photos C D To fit a scraper ref 1 lower the scraper un...

Страница 37: ...7 CLEANING AND MAINTENANCE SIRIO 500 BANCO 500 600 37 Fig 7 3 1 2 A B C D E G F 2 1 5 4 6 7 8 9...

Страница 38: ...oller photo B and it will be possible to remove it with an upwards motion To fit a scraper ref 1 lower the scraper unit ref 4 into the space ref 5 between belt ref 6 and sheeting roller ref 7 the rece...

Страница 39: ...ne protections have not been tripped if necessary restore them An electrical protection has tripped e g thermal switch Restore the protection that has tripped extraordinary maintenance The machine doe...

Страница 40: ...rucks hoists and so on The machines are made up of the following materials stainless steel coated steel glass ceramic material rock wool and electrical parts For the purposes of demolition therefore t...

Страница 41: ...SIRIO 500 Allegati tecnici Technical enclosures Anexos t cnicos Fichiers techniques joints TECHNISCHE ANLAGEN...

Страница 42: ...60Hz Current at 230Vac 3 50 60Hz Corriente a 230Vac 3 50 60Hz 2 8 3 A Corrente a 230Vac 1 N 50 60Hz Current at 230Vac 1 N 50 60Hz Corriente a 230Vac 1 N 50 60Hz 2 8 A Potenza elettrica totale Total e...

Страница 43: ...oder 4 Leitern ohne Stecker Diam tre des cylindres Durchmesser der zylinder 60 mm Excursion des cylindres Zylinderhub 0 2 35 mm Quantit maximale de p te travailler Maximale verarbeitbare Teigmenge 5 6...

Страница 44: ...B Branchements alimentation lectrique et position de la plaque d informations B ANSCHL SSE F R STROMVERSORGUNG UND POSITION DES TYPENSCHILDS W Targa dati Information plate Chapa homologaci n datos pl...

Страница 45: ...nnexion de puissance C 1 a SCHALTPLAN SIRIO 500 AT 400 VAC 3 LEISTUNGSVERBINDUNG C 2 Schema elettrico Sirio 500 VAR a 230 Vac 1 N collegamento ausiliario C 2 Electrical diagram for Sirio 500 VAR a 230...

Страница 46: ...AT 5 SIRIO 500 C 1...

Страница 47: ...AT 6 SIRIO 500 C 1 a...

Страница 48: ...AT 7 SIRIO 500 C 2...

Страница 49: ...AT 8 SIRIO 500 C 2 a...

Страница 50: ...les rogamos contactarnos En todo caso con el fin de simplificar la b squeda de las aver as y la eventual sustituci n de piezas da adas damos a continuaci n una lista de repuestos los dibujos t cnicos...

Страница 51: ...AT 10 SIRIO 500 D 1...

Страница 52: ...UMINIO MANI0143 MANI0143 14 MATTERELLO SF500 ROLLING PIN SF500 RODILLO SF500 ACCE0262 ACCE0262 15 MOLLA COMP F1 x D E 9 30 x 20 spire SPRING COMP F1 x DE 9 30 x 20 coils RESORTE COMP F1 x D E 9 30 x 2...

Страница 53: ...SF500 ACCE0262 ACCE0262 15 RESSORT COMP F1 x D E 9 30 x 20 spires GASDRUCKFEDER F1 x D E 9 30 x 20 Windungen SPRI0044 SPRI0044 16 PLASTRON INTERRUPTEUR G N RAL VERROUILLABLE ABSPERRBARE ABDECKUNG HAUP...

Страница 54: ...AT 13 SIRIO 500 D 2...

Страница 55: ...STEM SUPPORT COVER FIXING BRACKET ABRAZADERA FIJACI N CARTER I E SUPP0597 SUPP0597 8 TONDO SUPPORTO SETTORE DENTATO SF500 S235JR ZINC SECTOR GEAR SUPPORT ROD SF500Z S235JR ZINC CILINDRO SOPORTE SECTOR...

Страница 56: ...AT 15 SIRIO 500 D 3...

Страница 57: ...MECC0994 MECC0994 15 POMELLO L 32 P M06x10 NERO KNOB L 32 P M06x10 BLACK POMO L 32 P M06x10 NEGRO MANI0148 MANI0148 16 RASCHIATORE SUPERIORE UPPER SCRAPER RASPADOR SUPERIOR SUPP0601 SUPP0601 17 RUOTA...

Страница 58: ...AT 17 SIRIO 500 D 4...

Страница 59: ...6604 A 5X10 KEY UNI6604 A 5X10 LLAVE UNI6604 A 5X10 VITI0662 VITI0662 14 CORONA DOPPIA 1 2 X1 8 Z 16 DOUBLE SPROCKET 1 2 X1 8 Z 16 CORONA DOBLE 1 2 X1 8 Z 16 MECC1003 MECC1003 15 CORONA DOPPIA CON BUS...

Страница 60: ...TTE UNI6604 A 5X10 PASSFEDER UNI6604 A 5X10 VITI0662 VITI0662 14 PIGNON DOUBLE 1 2 X1 8 Z 16 ZWEIFACH KETTENRAD 1 2 X1 8 Z 16 MECC1003 MECC1003 15 PIGNON DOUBLE AVEC BAGUE ZWEIFACH KETTENRAD MIT BUCHS...

Страница 61: ...AT 20 SIRIO 500 D 5...

Страница 62: ...Z 17 DOUBLE PINION 3 8 x7 32 Z 17 PI N DOBLE 3 8 x7 32 Z 17 MECC1024 MECC1024 15 PULEGGIA CONDOTTA POLY V SERIE J 12 GOLE e 200 MULE PULLEY POLY V SERIES J 12 GROOVES e 200 POLEA RANURA POLY V SERIE J...

Страница 63: ...AT 22 SIRIO 500 D 6...

Страница 64: ...1 MOLLA TRAZIONE F2xE14 8X35 25XL0115 CON OCCHIELLI EXTENSION SPRING F2xE14 8X35 25XL0115 WITH EYELETS RESORTE TRACCI N F2xE14 8X35 25XL0115 CON GANCHOS EXTERNOS SPRI0047 SPRI0047 12 PERNO PER LEVA RE...

Страница 65: ...AT 24 SIRIO 500 D 7...

Страница 66: ...R LEVER PALANCA EXTRACTORES SX COMPLETA MECC1034 MECC1034 11 SPALLA ANTERIORE FRONT SHOULDER SOPORTE ANTERIOR CARP2726 CARP2726 12 SPALLA POSTERIORE REAR SHOULDER SOPORTE POSTERIOR CARP2727 CARP2727 1...

Страница 67: ...AT 26 SIRIO 500 D 8...

Страница 68: ...4 8 RISCONTRO STRIKER TUBO DE SOPORTE SUPP0584 SUPP0584 9 ROND PIANA LARGA 7X47X5 NYLON LARGE FLAT WASHER 7X47X5 NYLON ARANDELA PLANA GRANDE 7X47X5 NYLON VITI0638 VITI0638 10 RUOTA BIANCA BASAMENTO SF...

Страница 69: ...AT 28 SIRIO 500 D 9...

Страница 70: ...8 SUPP0588 12 RULLO TENSIONAMENTO NASTRO ROLLER TENSION BELT ROLLO TENSOR TAPETE MECC1043 MECC1043 13 STAFFA SUPP MATTARELLO AISI304 ROLLING PIN SUPP BRACKET AISI304 SOPORTE RODILLO AISI304 SUPP0589 S...

Результаты поиска

Содержание SIRIO 500

Отзывы:

Похожие инструкции для SIRIO 500

Бренды по названию

Популярные бренды

GGM gastro SIRIO 500, Руководство по установке, использованию и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание SIRIO 500

Отзывы:

Похожие инструкции для SIRIO 500

Бренды по названию

Популярные бренды