background image

LED êáëþäéï óýíäåóçò óôï äßêôõï LRL/ÑõèìéóôÞò öëáò LRL

Ïäçãßåò áóöáëåßáò

Ç óýíäåóç ôïõ óùëÞíá öþôùí LED ìå 

Üëëïõò óùëÞíåò öþôùí LED ôçò GEV 

åðéôñÝðåôáé íá åêôåëåßôáé ìüíï üôáí äåí 

áóêåßôáé ôÜóç. ÅëÝãîôå üôé äåí áóêåßôáé ôÜóç óôïí 

óùëÞíá öþôùí LED! 

(

åéê. A

)

Óå ðåñßðôùóç æçìéþí ðïõ ðñïêáëïýíôáé áðü ôç 

ìç ôÞñçóç áõôïý ôïõ âéâëßïõ ïäçãéþí ðáýåé ç 

áîßùóç åããýçóçò! Ãéá åðáêüëïõèåò æçìéÝò äåí 

áíáëáìâÜíïõìå êáìßá åõèýíç! Óå ðåñßðôùóç 

õëéêþí æçìéþí Þ ôñáõìáôéóìþí ðïõ ðñïêáëïýíôáé 

áðü áêáôÜëëçëïõò ÷åéñéóìïýò Þ ôç ìç ôÞñçóç 

ôùí ïäçãéþí áóöáëåßáò, äåí áíáëáìâÜíïõìå 

êáìßá åõèýíç. Óå ôÝôïéåò ðåñéðôþóåéò ðáýåé 

êÜèå áîßùóç åããýçóçò. Ãéá ëüãïõò áóöáëåßáò 

êáé ðéóôïðïßçóçò åðéôñÝðåôáé ìüíï ç ÷ñÞóç 

åîáñôÞìáôá ôïõ óõóôÞìáôïò óùëÞíá öþôùí LED 

ôçò GEV. Äåí åðéôñÝðåôáé ç ÷ñÞóç åîáñôçìÜôùí 

áðü ôñßôïõò êáôáóêåõáóôÝò.

1.

 

Äåí åðéôñÝðåôáé ç óýíäåóç, üóï ï óùëÞíáò  

  öþôùí âñßóêåôáé ìÝóá óôç óõóêåõáóßá!

2.

 

Ç äéÜôáîç/åãêáôÜóôáóç åðéôñÝðåôáé íá  

  åêôåëåßôáé ìüíï üôáí äåí áóêåßôáé ôÜóç.

3.

 

Åíäåßêíõôáé ãéá ÷ñÞóç óå åîùôåñéêïýò êáé  

 åóùôåñéêïýò 

÷þñïõò!

 

(IP44)

 

4.

 

Óå ðåñßðôùóç æçìéÜò ôïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò,  

  ôïõ öéò äéêôýïõ Þ Üëëïõ åîáñôÞìáôïò ôïõ  

  óùëÞíá öþôùí, äåí åðéôñÝðåôáé ðëÝïí ç 

  ÷ñÞóç ôïõ óùëÞíá öþôùí. 

  ÁíôéêáôáóôÞóôå ôá ÷áëáóìÝíá åîáñôÞìáôá ìå

  ãíÞóéá åîáñôÞìáôá óõóôÞìáôïò ôçò GEV.

5.

 

Ãéá ôç óôåñÝùóç ôïõ óùëÞíá öþôùí, ìçí 

  ÷ñçóéìïðïéåßôå ìõôåñÜ Þ áé÷ìçñÜ áíôéêåßìåíá!

6.

 

Ìçí óôåñåþíåôå ôïí óùëÞíá öþôùí óå 

  êéíïýìåíá áíôéêåßìåíá, ð.÷. ðüñôåò, ðáñÜèõñá 

  êáé ðáñüìïéá ìÝñç!

7.

 

Ìçí êñåìÜôå êáé ìçí óôåñåþíåôå Üëëá 

  áíôéêåßìåíá óôïí óùëÞíá öþôùí.

8.

 

Íá ðñïóÝ÷åôå ïðùóäÞðïôå íá ìçí åêôßèåôáé

  ôï êáëþäéï óýíäåóçò äéêôýïõ óå ìç÷áíéêÞ 

  åðéâÜñõíóç (ð.÷. Ýëîç)! 

9.

 

ÐñïóÝîôå ôçí åëÜ÷éóôç áêôßíá êÜìøçò ôùí

  13 åêáôïóôþí, äçë. áí êÜìøåôå ôïí óùëÞíá

  óå êýêëï, ç äéÜìåôñïò äåí åðéôñÝðåôáé íá åßíáé

  ìéêñüôåñç áðü 26 åêáôïóôÜ!

Óýíäåóç

ÂÜëôå ôï âýóìá (ìå ôéò áêßäåò) 

åéê. B

 ôïõ 

åýêáìðôïõ óùëÞíá öþôùí LED óôçí õðïäï÷Þ 

ôïõ êáëùäßïõ óýíäåóçò óôï äßêôõï Þ ôïõ 

ñõèìéóôÞ öëáò êáé âéäþóôå ôá êáëÜ. ÅÜí èÝëåôå 

íá óõíäÝóåôå ðåñéóóüôåñïõò óùëÞíåò öþôùí 

GEV LED ôïí Ýíá ðßóù áðü ôïí Üëëï, áöáéñÝóôå 

ôï ôåëéêü êáðÜêé êáé âÜëôå ôï âýóìá (ìå ôéò 

áêßäåò) ôïõ óåô åðÝêôáóçò óôçí õðïäï÷Þ ôïõ 

åýêáìðôïõ óùëÞíá öþôùí LED ðïõ èÝëåôå íá 

åðåêôåßíåôå. Êáôüðéí âéäþóôå ðÜëé êáëÜ. Ôï ôÝñìá 

ôïõ ôåëåõôáßïõ óùëÞíá öþôùí LED ðñÝðåé íá 

êáëýðôåôáé ìå ôï ôåëéêü êáðÜêé

 åéê. C

.

Ìðïñåßôå íá óõíäÝóåôå ìåôáîý ôïõò ÷ùñßò 

ðñüâëçìá êáé óùëÞíåò öþôùí GEV LED 

äéáöïñåôéêþí ÷ñùìÜôùí.

Ãéá ôå÷íéêïýò ëüãïõò åíäÝ÷åôáé ç 

áðü÷ñùóç ôùí öùôïäéüäùí ßäéïõ 

÷ñþìáôïò íá äéáöÝñåé áíÜëïãá ìå ôçí 

çìåñïìçíßá ðáñáãùãÞò.

Ôï ãåãïíüò áõôü äåí áðïôåëåß åëÜôôùìá üðùò 

ïñßæåôáé óôá ðëáßóéá ôçò åããýçóçò.

Ôåóô ëåéôïõñãßáò (åéê. D)

Áöïý óõíäåèïýí üëá ôá óôïé÷åßá ôùí óùëÞíùí 

öþôùí LED óôï êáëþäéï óýíäåóçò óôï äßêôõï Þ 

óôïí ñõèìéóôÞ öëáò êáé ôïðïèåôçèåß ôï ôåëéêü 

ðþìá èá ðñÝðåé íá áêïëïõèÞóåé Ýëåã÷ïò ôçò 

ëåéôïõñãßáò ôïõò. ÂÜëôå ôï öéò óå ìßá ðñßæá. Áí 

áíÜâïõí üëá ôá óôïé÷åßá, ôï óåô ôùí óùëÞíùí 

öþôùí LED ëåéôïõñãåß óùóôÜ êáé ìðïñåß áöïý 
âãåß áðü ôçí ðñßæá íá ìåôáöåñèåß.
ÅÜí äåí ëåéôïõñãåß Ýíá óôïé÷åßï, ôüôå ðñÝðåé íá 

åëåã÷èåß ôï áíôßóôïé÷ï óçìåßï äéÝëåõóçò.

— 

Åßíáé ôï öéò êáé ç õðïäï÷Þ óùóôÜ 

 

óõíäåäåìÝíá ìåôáîý ôïõò;

— 

×áëáóìÝíç áêßäá óôï öéò;

 >>>

 

ÁíôéêáôáóôÞóôå ôï óôïé÷åßï ôïõ óùëÞíá 

 öþôùí 

LED.

ÑõèìéóôÞò öëáò

Ï ñõèìéóôÞò öëáò äéáèÝôåé 8 ðñïãñÜììáôá 

öùôéóìïý: ÄéáñêÞò ëåéôïõñãßá, ëåéôïõñãßá 

öëáò (7 ðñïãñÜììáôá) êáé ëåéôïõñãßá ñýèìéóçò 

Ýíôáóçò öùôéóìïý. Ãéá áëëáãÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò 

ðáôÞóôå ôï 

ðëÞêôñï 1

.

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Ãåñìáíßá

 E-Mail: 

[email protected]

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Ìå ôçí åðéöýëáîç ôïõ äéêáéþìáôïò ôå÷íéêþí êáé ïðôéêþí áëëáãþí ÷ùñßò åéäïðïßçóç

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Светодиодный провод для подключения LRL/Световой шланг LRL

Указания по технике безопасности 

Соединение светодиодных световых 
шлангов с другими световыми 
шлангами GEV разрешается 
выполнять только при отключенном 

напряжении. Проверьте, действительно ли на 
светодиодном световом шланге отсутствует 
напряжение! 

(рис. A)

По ущербу, возникшему из-за несоблюдения 
данного руководства по эксплуатации, 
гарантийная претензия не действует! Мы не 
несем никакой ответственности за косвенный 
ущерб! Мы не несем никакой ответственности 
за травмирование людей или нанесение 
ущерба имуществу, возникшие из-за 
ненадлежащего обращения или из-
за несоблюдения указаний по технике 
безопасности. В этих случаях любые 
гарантийные претензии не действуют. 
По причинам безопасности и допуска 
разрешается использовать только системные 
элементы светодиодных световых шлангов 
GEV.  Использование компонентов других 
поставщиков запрещается.

1.

 

Не подключайте световой шланг, пока он  

  находится в упаковке!

2. 

Прокладку и монтаж разрешается 

  выполнять только при отключенном
 напряжении. 

3.

 

Подходит для использования как на

  открытом воздухе, так и в помещениях
 

(IP44)

.

4.

 

Если кабель подключения, сетевая вилка  

  или какой-либо другой элемент светового  
  шланга поврежден, то световой шланг
 использовать 

запрещается.

  Замените неисправные элементы на
  фирменные системные элементы GEV.

5.

 

Для закрепления светового шланга  

  запрещается использовать предметы с  
  острыми концами или кромками!

6.

 

Запрещается закреплять световой шланг

   на подвижных предметах, таких как двери,
   окна и т.п

7.

 

Запрещается подвешивать или закреплять

   на световом шланге другие предметы.

8.

 

Обязательно обратите внимание на то,

  чтобы на сетевой кабель не действовала
 

  механическая нагрузка (например,
 натяжение)!

9.

 

Соблюдайте минимальный радиус изгиба, 

  равный 13 см, т.е. диаметр образуемой 
  окружности должен быть не менее 26 см!

 

Подключение

Вставьте разъем со штырьковыми выводами 

(рис. B)

 светодиодного светового шланга в 

гнездо провода питания или светового шланга 
и тщательно привинтите их. Если вы хотите 
соединить несколько светодиодных световых 
шлангов GEV, снимите торцевую крышку и 
вставьте разъем со штырьковыми выводами  
в гнездо удлиняемого светодиодного шланга. 
Затем тщательно привинтите штекер. На 
конце последнего светодиодного шланга 
должна быть торцевая крышка 

(рис. C)

.

Можно соединять светодиодные световые 
шланги GEV различных цветов.

По техн. соображ-м светодиоды 
одинак. цвета могут неск- ко отлич-ся 
в завис-ти от даты изгот-я.

Это не влияет на предоставление гарантии.

Проверка работы 

(рис. D)

После соединения всех светодиодных шлангов 
необходимо проверить корректность работы 
световогокомплекта. Вставьте вилку в розетку. 
Если все сегменты светятся, то световая 
система в порядке и после отключения 
электропитания ее можно укладывать.

Если какой-либо сегмент не работает, то надо 
проверить соответствующий переход.

— 

Разъем и гнездо соединены друг с другом  

 правильно?

— 

Не поврежден ли штифт в вилке?

 >>>

 

Замените сегмент светодиодного 

 светового 

шланга. 

Регулятор мерцания света

Регулятор мерцания света имеет более 8 
световых программ: продолжительность 
свечения, режимы мерцания (7 программ) 
и функция переключения света. Для смены 
программы нажмите 

кнопку 1

.      

Технические данные

Электропитание

 230 

В

 ~

Потребляемая мощность  

макс. 250 Вт

Максимальная длина  

66 м

Потребляемая мощность 
световых шлангов
синий, белый  

прибл. 20 Вт/6 м

разноцветный  

прибл. 15 Вт/6,6 м

желтый, красный  

прибл. 12 Вт/6,6 м

Расстояние между светодиодами  

прибл. 2,77 см

Вид защиты

 

IP 44

 Kласс  защиты

 II

Знак технического контроля

 TÜV 

SÜD/GS

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Германия

 E-Mail: 

[email protected]

Возможны технические и оптические изменения без их предварительного объявления. 

Ôå÷íéêÜ óôïé÷åßá

Ôñïöïäïóßá ôÜóçò

 230 

~

Éó÷ýò óýíäåóçò 

 ìÝã. 250 W

ÌÝãéóôï ìÞêïò 

 66 m

Éó÷ýò åéóüäïõ åýêáìðôïõ óùëÞíá öþôùí

ìðëå, ëåõêüò  

ðåñ. 20 W/6 m

ðïëý÷ñùìïò  

ðåñ. 15 W/6,6 m

êßôñéíïò, êüêêéíïò  

ðåñ. 12 W/6,6 m

Áðüóôáóç ìåôáîý ôùí LEDs 

ðåñ. 2,77 cm

Ôýðïò ðñïóôáóßáò

 IP 

44

Êáôçãïñßá ðñïóôáóßáò

 II

ÓÞìá åëÝã÷ïõ

 TÜV 

SÜD/GS

12

13

Содержание 020863

Страница 1: ...Typ LRL 20863 Typ LRL 20870 M o dernste LED Tech n i k von GEV Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany www gev de service gev de WA 01 2009 UW ...

Страница 2: ...e Buchse der Netzanschlussleitung bzw des Blinklichtreglers und verschrauben beides sorgfältig Wollen Sie weitere GEV LED Lichtschläuche anschließen so entfernen Sie die jeweilige Endkappe und stecken den Stecker mit Pins des Verlängerungssets in die Buchse des zu verlängernden LED Lichtschlauches und verschrauben beides sorgfältig Achten Sie darauf die jeweiligen Endpunkt mit einer Endkappe verse...

Страница 3: ...ble LRL Flashing light controller LRL Safety information The LED rope light may only be connected to other GEV LED rope lights if it is disconnected from the power supply Check to ensure that the LED rope light is volt free fig A All warranty claims will be null and void in the event of any damage or loss caused by failure to observe these operating instructions We accept no liability for any conse...

Страница 4: ...L F GB H LED netaansluiting LRL Knipperlichtregelaar LRL Veiligheidskennisgeving Sluit de LED lichtslang enkel aan andere GEV LED lichtslangen aan als deze spanningsvrij zijn Controleer of de LED lichtslang spanningsvrij is fig A Bij schade als gevolg van het niet naleven van deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak op vrijwaring Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij ac...

Страница 5: ...e de tensión Fig A En caso de daños por inobservancia de estas instrucciones de servicio se extinguirá el derecho a la garantía No nos responsabilizamos de los daños derivados Asimismo no nos hacemos responsables de los daños personales o bien materiales por un manejo inadecuado o bien originados por inobservancia de estas instrucciones de servicio En tales casos se extingue cualquier derecho a la...

Страница 6: ...e D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkonäöllisin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED nettilslutningsledning LRL blinklysstyring LRL Sikkerhedsanvisninger Sammenkobling af LED lysslangen med andre GEV LED lysslanger må kun gennemføres i en spændingsfri tilstand...

Страница 7: ...хнике безопасности Соединение светодиодных световых шлангов с другими световыми шлангами GEV разрешается выполнять только при отключенном напряжении Проверьте действительно ли на светодиодном световом шланге отсутствует напряжение рис A По ущербу возникшему из за несоблюдения данного руководства по эксплуатации гарантийная претензия не действует Мы не несем никакой ответственности за косвенный уще...

Страница 8: ...jutage nupule 1 Tehnilised andmed Toitepinge 230 V Võimsus maks 250 W Maksimaalne pikkus 66 m Valgusvooliku võimsustarbimine sinine valge u 20 W 6 m mitmevärviline u 15 W 6 6 m kollane punane u 12 W 6 6 m Vahekaugus LEDide vahel u 2 77 cm Kaitseviis IP 44 Kaitseklass II Kontrollmärge TÜV SÜD GS Gutkes GmbH Postfach 730 308 Fax 49 0 511 958 58 05 30552 Hannover Internet www gev de Saksamaa E Mail s...

Страница 9: ...H LED tinklo jungties linija LRL mirksinčios šviesos reguliatorius LRL Saugumo nuorodos Šviečiančios žarnos su šviesos diodas prijungimas prie kitų GEV švečiančių žarnų su šviesos diodais gali būti vykdo mas tik atjungus srovę Patikrinkite ar šviečiančia žarna su šviesos diodais neteka srovė A pav Esantgedimams atsiradusiemsdėlšiosnaudojimo instrukcijos nesilaikymo netaikoma garantija Už atsiradus...

Страница 10: ...0552 Hannover Internet www gev de Germania E Mail service gev de D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Se păstrează dreptul de modificare tehnică şi optică a produsului fără o informare în prealabil D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Cabo de ligação à rede LED LRL Regulador de luz intermitente LRL Indicações de segurança A ligação da mangue...

Страница 11: ...FIN DK S E I NL F GB H Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED napeljava za priklop na omrežje LRL regulator za utripajoče luči LRL Varnostni napotki Povezava LED svetlobna cevi z drugimi GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti samo v stanju brez napetosti Preverite ali je LED svetlobna cev brez napetosti silka A V pr...

Страница 12: ... UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Daha önceden haber verilmeksizin teknik ve optik değişiklik yapma hakkı mahfuz tutulmuştur D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED síťový kabel LRL regulátor blikání LRL Bezpečnostní pokyny Světlovodný kabel LED spojujte s jinými světlovodnými kabely GEV LED pouze po odpojení od napětí Zkontrolujte zda j...

Страница 13: ...oztatására D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Світлодіодний провід для підключення LRL Світловий шнур LRL Вказівки щодо техніки безпеки З єднання світлодіодного світлового шнура з іншими світлодіодними світловими шнурами системи GEV повинно здійснюватися лише у стані не під напругою Перевірте щоб світлодіодний світловий шнур був не під напругою мал A При виниканні по...

Отзывы: