background image

LED hálózati csatlakozó vezeték LRL lámpás fénytömlő/LRL 
villogófény-szabályozó

Biztonsági útmutatások

A LED lámpás fénytömlőt csak kikapcsolt 
feszültség esetén szabad összekötni más 
GEV LED lámpás fénytömlőkkel. Vizsgálja 

felül, hogy tényleg nincs feszültség a LED lámpás 
fénytömlőn! 

(A ábra)

Ha károk keletkeznek a kezelési útmutatóban 
mondottak fi gyelmen kívül hagyása miatt, töb-
bé nem támasztható garanciális igény! Az ennek 
következtében keletkező károkért nem vállalunk 
felelősséget! Ugyancsak nem vállalunk felelősséget 
az olyan anyagi károkért illetve személyi sérülé-
sekért, amelyek szakszerűtlen kezelés illetve a biz-
tonsági útmutatások fi gyelmen kívül hagyása miatt 
következtek be. Ilyen esetekben nem támasztható 
garanciális igény. Biztonsági és engedélyeztetési 
okokból csak EV LED lámpás fénytömlő rendszer
alkatrészek használhatók. Más gyártók által kínált 
alkatrészeket nem szabad használni.

1.

 Addig ne csatlakoztassa a fénytömlőt, amíg ki  

  nem vette a csomagolásból!

2.

 A fénytömlőt csak feszültségmentes állapotban  

 szabad 

fektetni/szerelni.

3.

 Szabadban és zárt helyiségben egyaránt

 használható! 

(IP44)

 

4.

 Többé nem szabad használni a fénytömlőt,

  ha megrongálódott a csatlakozóvezeték,
  hálózati csatlakozó illetve a fénytömlő más
  alkatrésze. A hibás alkatrészeket eredeti GEV  
  rendszeralkatrészekkel cserélje ki.

5.

 A fénytömlőt ne rögzítse hegyes vagy éles

 tárgyakkal!

6.

 Ne rögzítse a fénytömlőt mozgó tárgyakon,

  pl. ajtón, ablakon vagy hasonlón!

7.

  Ne akasszon illetve ne erősítsen más tárgyakat  

 a 

fénytömlőre.

8.

 Okvetlenül ügyeljen rá, hogy ne tegye ki a

  hálózati csatlakozóvezetéket mechanikai
  terhelésnek (pl. húzásnak)!

9.

 Figyeljen az 13 centiméteres minimális

  hajlítási sugárra, azaz, ha kört képez a
  tömlővel, az átmérő nem lehet kisebb
 26 

centiméternél!

Csatlakoztatás

A fénytömlő dugóját (az érintkezőkkel, 

(B ábra) 

illessze a tápvezeték, ill. a villogófény-szabályozó
hüvelyébe, és mindkettőt gondosan csavarozza
össze. Ha több GEV LED-fénytömlőt kíván 
egymás után kapcsolni, akkor vegye le a
zárósapkát, és a hosszabbító készlet dugóját 
(az érintkezőkkel, illessze a meghosszabbítandó 
LED-fénytömlő hüvelyébe. A csatlakozást itt is
gondosan csavarozza össze. Az utolsó LED-
fénytömlő végét mindenképpen zárósapkával

(C ábra)

 kell ellátni.

Különböző színű GEV LED-fénytömlők is gond
nélkül csatlakoztathatók egymáshoz.

Műszakilag megoldható az azonos színű 
LED-ek más színekkel való variálása a 
gyártás dátumától függően.

Ez nem jelenti a garanciafeltételek megszűnését.

Működési ellenőrzés (D ábra)

Miután minden LED-fénytömlőszakaszt
rákapcsolt a hálózati vezetékre, ill. a
villogófény-szabályozóra, és felszerelte
a zárósapkát, ellenőrizni kell a LED-
fénytömlőkészlet üzemét. Ehhez a dugót kösse fali 
aljzatba. Ha minden szegmens világít, akkor a LED-
fénytömlőkészlet rendben van, és – a hálózati
feszültség lekapcsolása után – elhelyezhető. 

Ha valamelyik szegmens netán nem égne, meg 
kell vizsgálni a mindenkori átmeneti helyet.
—  Jól dugta-e össze egymással a
 

csatlakozódugót és csatlakozóhüvelyt?

—  Nem rongálódott-e meg valamelyik tüske
 a 

csatlakozódugóban? 

>>>

 

A LED lámpás fénytömlő szegmenset

 cserélje 

ki.

Villogófény-szabályozó

A villogófény-szabályozó 8 világítási programot 
ismer: tartós világítás, villogás (7 program) és
elhalványuló funkció. A programváltáshoz nyomja 
le az 

1. gombot

.

Műszaki adatok

Feszültségellátás 230 

~

Bekötési teljesítmény  

max. 250 W

Maximális hossz  

66 m

Teljesítményfelvétel, fénytömlő
kék, fehér  

kb. 20 W/6 m

többszínű  

kb. 15 W/6,6 m

sárga, piros  

kb. 12 W/6,6 m

Távolság a LED-ek között  

kb. 2,77 cm

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Németország E-Mail: 

[email protected]

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Elõzetes bejelentés nélkül fenntartjuk a jogot a mûszaki adatok és a kinézet változtatására.

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Світлодіодний провід для підключення LRL/Світловий шнур LRL

Вказівки щодо техніки безпеки

З‘єднання світлодіодного світлового 
шнура з іншими світлодіодними 
світловими шнурами системи  GEV 
повинно здійснюватися лише у стані не 

під напругою. Перевірте, щоб світлодіодний 
світловий шнур був не під напругою! 

(мал. A)

При виниканні пошкоджень, що 
спричиняються через недотримання вказівок 
цієї інструкції з   експлуатації , будь-яке право 
на гарантію втрачає силу! Ми не беремо на 
себе жодної відповідальності при виниканні 
наслідкових пошкоджень! Ми не беремо на 
себе жодної відповідальності при виниканні 
матеріальної шкоди або тілесних ушкоджень, 
що будуть спричинені через неналежне 
користування або недотримання техніки 
безпеки. У таких випадках втрачає силу будь-
яке право на гарантію. На підставі правил техніки 
безпеки та на основі допуску дозволяється 
користуватися лише системними частинами 
світлодіодного світлового шнура GEV. Не 
дозволяється застосовувати компоненти 
третіх осіб.
основі допуску дозволяється користуватися 
лише світлодіодними

1.

 

Не з‘єднувати світловий шнур до тих пір,  

  поки він знаходиться у тарі!

2. 

Прокладання/монтаж потрібно

  здійснювати лише у стані не під напругою. 

3.

 

Придатний для користування на відкритому  

  повітрі та у внутрішніх приміщеннях! 

(IP44)

4.

 

Якщо зіпсується з‘єднувальна проводка, 

  мережний штекер або інша частина  
  світлового шнура, то користування
  світловим шнуром забороняється.
  Замініть пошкоджені частини
  оригінальними  ситемними частинами GEV.

5.

 

Не застосовуйте для закріплення

  світлового шнура гострих та гострокутних  
 предметів!

6.

 

Не закріпляйте світловий шнур на рухомих 

  предметах, напр. на дверях, вікнах та тому  
 подібному! 

7.

 

Не вішайте або не закріпляйте жодних

  інших предметів на світловому шнурі. 

8.

 

Обов‘язково слідкуйте за тим, щоб

  проводка живлення від мережі не
  мала механічного навантаженн
(напр. розтягувального зусилля)!

9.

 

Звертайте увагу на мінімальний радіус 

  згину 13 см, а це значить, що якщо
   Ви будете згинати шнур, надаючи йому  
  форму кола, то діаметр повинен бути не 
  менше ніж 26 см!

Під‘єднання

Вставте штекер з контактними виводами

(мал. B)

 світлодіодного світлового шнура у 

гніздо проводу живлення або світлового шнуру 
та ретельно приєднайте обидва. Якщо потрібно 
з‘єднати декілька світлодіодних світлових 
шнурів GEV, зніміть кришку та вставте роз‘єм з  
контактними виводами 

 

у гніздо світлодіодного 

шнура, який подовжують. Ретельно закрутіть 
штекер. На кінці останнього світлодіодного 
шнура має залишитись кришка 

(мал. C)

.

Можно поєднувати світлодіодні світлові шнури 
GEV різних кольорів.

З технічних причин світлові індикатори 
однакового кольору в залежності від 
дати виробництва можуть мати різні 

кольори. Це не є недоліком відносно гарантії.

Перевірка роботи (мал. D)

Після з‘єднання усіх світлодіодних шнурів 
треба перевірити роботу світлового комплекту. 
Вставте вилку у розетку. Якщо усі сегменти 
світяться, то світлова система працює добре 
та після вимкнення електроструму її можна 
укладати.

Якщо якийся сегмент не працює, то потрібно 
перевірити відповідне місце стику

— 

Ви правильно з‘єднали штекер з гніздом?

— 

Пошкодився штифт у штекері?

 >>>

 

Замініть сегмент світлодіодного

 світлового 

шнура.

Регулятор миготіння світла

Регулятор миготіння світла має більш ніж 
8 світлових програм: тривалість світіння, 
режими миготіння (7 програм) та функція 
перемикання світла. Щоб змінити програму, 
натисніть

 кнопку 1

.

Технічні дані

Напруга живлення

 230 

В

 ~

Споживана потужність   

макс. 250 Вт

Максимальна довжина  

66 м

Споживана потужність світлових шнурів
синій, білий  

прибл. 20 Вт/6 м

різнокольоровий  

прибл. 15 Вт/6,6 м

жовтий, червоний  

прибл. 12 Вт/6,6 м

Відстань між світлодіодами  

прибл. 2,77 см

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

 

Німеччина

 E-Mail: 

[email protected]

Можливі технічні та оптичні зміни без повідомлення.

Вид захисту

 

IP 44

K

пас

 

захисту

 II

Контрольний знак

 TÜV 

SÜD/GS

24

25

Védettségi mód  

IP 44

Védelmi osztály 

II

Vizsgálati jel  

TÜV SÜD/GS

Содержание 020863

Страница 1: ...Typ LRL 20863 Typ LRL 20870 M o dernste LED Tech n i k von GEV Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany www gev de service gev de WA 01 2009 UW ...

Страница 2: ...e Buchse der Netzanschlussleitung bzw des Blinklichtreglers und verschrauben beides sorgfältig Wollen Sie weitere GEV LED Lichtschläuche anschließen so entfernen Sie die jeweilige Endkappe und stecken den Stecker mit Pins des Verlängerungssets in die Buchse des zu verlängernden LED Lichtschlauches und verschrauben beides sorgfältig Achten Sie darauf die jeweiligen Endpunkt mit einer Endkappe verse...

Страница 3: ...ble LRL Flashing light controller LRL Safety information The LED rope light may only be connected to other GEV LED rope lights if it is disconnected from the power supply Check to ensure that the LED rope light is volt free fig A All warranty claims will be null and void in the event of any damage or loss caused by failure to observe these operating instructions We accept no liability for any conse...

Страница 4: ...L F GB H LED netaansluiting LRL Knipperlichtregelaar LRL Veiligheidskennisgeving Sluit de LED lichtslang enkel aan andere GEV LED lichtslangen aan als deze spanningsvrij zijn Controleer of de LED lichtslang spanningsvrij is fig A Bij schade als gevolg van het niet naleven van deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak op vrijwaring Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij ac...

Страница 5: ...e de tensión Fig A En caso de daños por inobservancia de estas instrucciones de servicio se extinguirá el derecho a la garantía No nos responsabilizamos de los daños derivados Asimismo no nos hacemos responsables de los daños personales o bien materiales por un manejo inadecuado o bien originados por inobservancia de estas instrucciones de servicio En tales casos se extingue cualquier derecho a la...

Страница 6: ...e D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkonäöllisin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED nettilslutningsledning LRL blinklysstyring LRL Sikkerhedsanvisninger Sammenkobling af LED lysslangen med andre GEV LED lysslanger må kun gennemføres i en spændingsfri tilstand...

Страница 7: ...хнике безопасности Соединение светодиодных световых шлангов с другими световыми шлангами GEV разрешается выполнять только при отключенном напряжении Проверьте действительно ли на светодиодном световом шланге отсутствует напряжение рис A По ущербу возникшему из за несоблюдения данного руководства по эксплуатации гарантийная претензия не действует Мы не несем никакой ответственности за косвенный уще...

Страница 8: ...jutage nupule 1 Tehnilised andmed Toitepinge 230 V Võimsus maks 250 W Maksimaalne pikkus 66 m Valgusvooliku võimsustarbimine sinine valge u 20 W 6 m mitmevärviline u 15 W 6 6 m kollane punane u 12 W 6 6 m Vahekaugus LEDide vahel u 2 77 cm Kaitseviis IP 44 Kaitseklass II Kontrollmärge TÜV SÜD GS Gutkes GmbH Postfach 730 308 Fax 49 0 511 958 58 05 30552 Hannover Internet www gev de Saksamaa E Mail s...

Страница 9: ...H LED tinklo jungties linija LRL mirksinčios šviesos reguliatorius LRL Saugumo nuorodos Šviečiančios žarnos su šviesos diodas prijungimas prie kitų GEV švečiančių žarnų su šviesos diodais gali būti vykdo mas tik atjungus srovę Patikrinkite ar šviečiančia žarna su šviesos diodais neteka srovė A pav Esantgedimams atsiradusiemsdėlšiosnaudojimo instrukcijos nesilaikymo netaikoma garantija Už atsiradus...

Страница 10: ...0552 Hannover Internet www gev de Germania E Mail service gev de D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Se păstrează dreptul de modificare tehnică şi optică a produsului fără o informare în prealabil D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Cabo de ligação à rede LED LRL Regulador de luz intermitente LRL Indicações de segurança A ligação da mangue...

Страница 11: ...FIN DK S E I NL F GB H Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED napeljava za priklop na omrežje LRL regulator za utripajoče luči LRL Varnostni napotki Povezava LED svetlobna cevi z drugimi GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti samo v stanju brez napetosti Preverite ali je LED svetlobna cev brez napetosti silka A V pr...

Страница 12: ... UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Daha önceden haber verilmeksizin teknik ve optik değişiklik yapma hakkı mahfuz tutulmuştur D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED síťový kabel LRL regulátor blikání LRL Bezpečnostní pokyny Světlovodný kabel LED spojujte s jinými světlovodnými kabely GEV LED pouze po odpojení od napětí Zkontrolujte zda j...

Страница 13: ...oztatására D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Світлодіодний провід для підключення LRL Світловий шнур LRL Вказівки щодо техніки безпеки З єднання світлодіодного світлового шнура з іншими світлодіодними світловими шнурами системи GEV повинно здійснюватися лише у стані не під напругою Перевірте щоб світлодіодний світловий шнур був не під напругою мал A При виниканні по...

Отзывы: