background image

LRL linea di rete LED/Regolatore luce lampeggiante LRL

Indicazioni di sicurezza

Il collegamento del tubo luminoso a LED 
con altri tubi luminosi a LED GEV potrà 
avere luogo solo in assenza di tensione. 

Verifi care che il tubo luminoso a LED sia privo di 
tensione. 

(Fig. A)

La garanzia decade in caso di danni dovuti alla 
mancata osservanza delle presenti istruzioni per 
l‘uso! Non ci assumiamo alcuna responsabilità per 
danni consequenziali! Non ci assumiamo alcuna 
responsabilità in caso di danni a cose o a persone 
causati da un utilizzo inadeguato o dalla mancata
osservanza delle indicazioni di sicurezza. In tali 
casi qualunque garanzia decade. Per motivi di
sicurezza e di omologazione, è possibile
impiegare solo i  componenti del sistema per tubo 
luminoso a LED GEV. Non è consentito l‘impego di 
componenti prodotti da terzi.

1.

 Non collegare il tubo luminoso mentre questo

  si trova ancora nella sua confezione.

2.

 Eseguire la posa/installazione solo in assenza

 di 

tensione.

3.

 Adatto all‘uso sia all‘aperto che in interni! 

 

(IP44)

4.

 Qualora il cavo di collegamento, il connettore  

  di alimentazione o un altro componente del 
  tubo luminoso sia danneggiato, non usare più 
  il tubo stesso. Sostituire i pezzi difettosi con
  componenti di sistema originali GEV.

5.

 Per il fi ssaggio del tubo luminoso non 

  adoperare oggetti taglienti né appuntiti!

6.

 Non fi ssare il tubo luminoso su oggetti mobili

  quali porte, fi nestre o simili!

7.

  Non appendere né fi ssare altri oggetti al 

 tubo 

luminoso. 

8.

 Prestare la massima attenzione al fatto che 

  il connettore di alimentazione non venga 
  sottoposto ad alcun sovraccarico meccanico  
 (trazione)!

9.

 Rispettare il raggio minimo di piegatura di  

  13 centimetri, vale a dire che se si forma un 
  anello, il suo diametro non potrà essere 
  inferiore a 26 centimetri!

Collegamento

Inserire la spina (con pin) 

Fig. B

 del tubo luminoso

a LED nella presa della linea di rete o del
regolatore luce lampeggiante e avvitare con cura. 
Se si desidera collegare diversi tubi luminosi a 
LED GEV in linea, rimuovere il tappo e inserire la 
presa (con pin) del set di prolunga nella presa del 
tubo luminoso a LED da allungare. Avvitare con 
cura. La parte terminale dell’ultimo tubo luminoso 
a LED deve essere assolutamente chiusa con un 
tappo 

Fig. C

.

È possibile combinare senza problemi tubi
luminosi a LED GEV di colori diversi.

Per motivi tecnici la tonalità dei LED dello 
stesso colore può variare leggermente a 
seconda della data di produzione.

Ciò non infl uisce sul funzionamento.

Test funzionale (Fig. D)

Dopo il collegamento di tutti i segmenti del tubo 
luminoso a LED alla rete o al regolatore luce
lampeggiante e l’applicazione dei tappi, è
necessario verifi care il corretto funzionamento
del set del tubo luminoso a LED. Inserire la
spina in una presa. Se tutti i segmenti sono accesi, 
signifi ca che il set del tubo luminoso a LED
funziona correttamente e, dopo averlo scollegato 
dalla rete, è possibile posarlo.

Qualora un segmento non funzioni, verifi care il suo 
punto di passaggio dell‘alimentazione
—  Il connettore e la boccola sono uniti bene 
 

l‘uno con l‘altro?

—  Vi è un qualche pin nel connettore che 
 

risulti danneggiato? >>>

 

Sostituire il segmento del tubo luminoso a LED.

Regolatore luce lampeggiante

Il regolatore luce lampeggiante ha 8 programmi 
luminosi: funzionamento continuo, funzionamento
lampeggiante (7 programmi) e dimmer. Per
passare da un programma all’altro, premere il 

tasto 1

.

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Germania E-Mail: 

[email protected]

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

La ditta si riserva il diritto di apportare variazioni tecniche ed estetiche senza preavviso.

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

FG

B

H

LED netaansluiting LRL/Knipperlichtregelaar LRL

Veiligheidskennisgeving

Sluit de LED lichtslang enkel aan andere
GEV LED lichtslangen aan als deze
spanningsvrij zijn. Controleer of de LED 

lichtslang spanningsvrij is! 

(fi g. A)

Bij schade als gevolg van het niet naleven van 
deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak
op vrijwaring! Wij accepteren geen
aansprakelijkheid voor gevolgschade! Wij
accepteren geen aansprakelijkheid voor materiële
schade of lichamelijk letsel als gevolg van
ondeskundig gebruik of het niet naleven van deze 
veiligheidskennisgeving. In deze gevallen vervalt de
aanspraak op vrijwaring. Omwille van
veiligheids- en keuringseisen mogen enkel GEV 
LED-lichtslang-systeemonderdelen worden
gebruikt. Het is niet toegestaan componenten van 
vreemde aanbieders te gebruiken.

1.

 Niet aansluiten zolang de lichtslang nog 

 verpakt 

is!

2. 

Plaatsing/installatie mag enkel in 

  spanningsvrije toestand gebeuren.

3.

 Geschikt voor gebruik buitens- en binnenshuis!   

 

(IP44)

 

4.

 Is de aansluitsnoer, de netstekker of een 

  ander deel van de lichtslang beschadigd, mag 
  de lichtslang niet meer gebruikt worden. 
  Vervang de defecte delen door originele
 GEV 

systeemonderdelen.

5.

 Gebruik bij het bevestigen van de lichtslang  

  geen puntige of scherpe voorwerpen!

6.

 Bevestig de lichtslang niet op beweegbare

  voorwerpen, bijv. deuren, vensters of dergelijke!

7.

  Hang of bevestig geen andere voorwerpen

  aan de lichtslang!

8.

 Vermijd bij de netaansluiting vooral 

  mechanische belasting (bijv. trekspanning)!

9.

 Let op de minimale buigradius van 

  13 centimeter, d.w.z. buigt u een ring, mag de  
  diameter niet kleiner dan 26  centimeter zijn!

Aansluiting

Steek de stekker (met pinnen) 

fi g. B

 van de LED 

lichtslang in de aansluitbus van de netaansluiting
of knipperlichtregelaar en schroef beide
zorgvuldig aan elkaar. 
Om meerdere GEV LED lichtslangen aan elkaar te 
koppelen, verwijdert u het eindkapje en steekt u 
de stekker (met pinnen) van de verlengset in de 
aansluitbus van de LED lichtslang die u wenst 
te verlengen. Schroef ook deze verbinding
zorgvuldig aan elkaar. Het einde van de laatste 
LED lichtslang moet altijd van een eindkapje
worden voorzien 

fi g. C

U kunt GEV LED lichtslangen van om het even 
welke kleur probleemloos met elkaar combineren.

Om technische redenen kunnen LED’s van
dezelfde kleur, afhankelijk van de
productiedatum, in kleur variëren. Dit

duidt niet op een defect in de zin van de garantie.

Functietest (fi g. D)

Nadat alle LED lichtslangsegmenten op de
netaansluiting of knipperlichtregelaar zijn
aangesloten en het eindkapje is gemonteerd, 
moet de werking van de LED lichtslangset worden
getest. Steek de stekker in het stopcontact. 
Wanneer alle segmenten branden, is de 
LED lichtslangset in orde. Verbreek nu de
stroomtoevoer om de set te plaatsen.

Functioneert een segment niet, controleer dan de 
bijhorende overgangspunt.
—  Zijn stekker en aansluitbus correct
 verbonden?
—  Is de pin in de stekker beschadigd? >>>
 

Vervang het LED lichtslangsegment.

Knipperlichtregelaar

De knipperlichtregelaar heeft 8 lichtprogramma’s: 
continufunctie, knipperfunctie (7 programma’s) en 
dimfunctie. Om van programma te wisselen drukt 
u op 

toets 1

.          

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Duitsland E-Mail: 

[email protected]

Onder voorbehoud van technische wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving

Technische gegevens

Stroomvoorziening 230 

~

Aansluitvermogen max. 

250 

W

Maximale lengte 

66 m

Opgenomen vermogen lichtslang
blauw, wit 

ca. 20 W/6 m

meerkleurig 

ca. 15 W/6,6 m

geel, rood 

ca. 12 W/6,6 m

LED afstand 

ca. 2,77 cm

Schakelvermogen

 

IP 44

Isolatieklasse II
Keurmerk TÜV 

SÜD/GS

Dati tecnici

Tensione di alimentazione 

230 V ~

Potenza impegnata 

max 250 W

Lunghezza massima 

66 m

Potenza assorbita dal tubo luminoso
blu, bianco 

ca. 20 W/6 m

multicolore 

ca. 15 W/6,6 m

giallo, rosso 

ca. 12 W/6,6 m

Distanza fra i LED 

ca. 2,77 cm

Grado di protezione 

IP 44

Classe di protezione 

II

Marchio di qualità 

TÜV SÜD/GS

6

7

Содержание 020863

Страница 1: ...Typ LRL 20863 Typ LRL 20870 M o dernste LED Tech n i k von GEV Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany www gev de service gev de WA 01 2009 UW ...

Страница 2: ...e Buchse der Netzanschlussleitung bzw des Blinklichtreglers und verschrauben beides sorgfältig Wollen Sie weitere GEV LED Lichtschläuche anschließen so entfernen Sie die jeweilige Endkappe und stecken den Stecker mit Pins des Verlängerungssets in die Buchse des zu verlängernden LED Lichtschlauches und verschrauben beides sorgfältig Achten Sie darauf die jeweiligen Endpunkt mit einer Endkappe verse...

Страница 3: ...ble LRL Flashing light controller LRL Safety information The LED rope light may only be connected to other GEV LED rope lights if it is disconnected from the power supply Check to ensure that the LED rope light is volt free fig A All warranty claims will be null and void in the event of any damage or loss caused by failure to observe these operating instructions We accept no liability for any conse...

Страница 4: ...L F GB H LED netaansluiting LRL Knipperlichtregelaar LRL Veiligheidskennisgeving Sluit de LED lichtslang enkel aan andere GEV LED lichtslangen aan als deze spanningsvrij zijn Controleer of de LED lichtslang spanningsvrij is fig A Bij schade als gevolg van het niet naleven van deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak op vrijwaring Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij ac...

Страница 5: ...e de tensión Fig A En caso de daños por inobservancia de estas instrucciones de servicio se extinguirá el derecho a la garantía No nos responsabilizamos de los daños derivados Asimismo no nos hacemos responsables de los daños personales o bien materiales por un manejo inadecuado o bien originados por inobservancia de estas instrucciones de servicio En tales casos se extingue cualquier derecho a la...

Страница 6: ...e D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkonäöllisin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED nettilslutningsledning LRL blinklysstyring LRL Sikkerhedsanvisninger Sammenkobling af LED lysslangen med andre GEV LED lysslanger må kun gennemføres i en spændingsfri tilstand...

Страница 7: ...хнике безопасности Соединение светодиодных световых шлангов с другими световыми шлангами GEV разрешается выполнять только при отключенном напряжении Проверьте действительно ли на светодиодном световом шланге отсутствует напряжение рис A По ущербу возникшему из за несоблюдения данного руководства по эксплуатации гарантийная претензия не действует Мы не несем никакой ответственности за косвенный уще...

Страница 8: ...jutage nupule 1 Tehnilised andmed Toitepinge 230 V Võimsus maks 250 W Maksimaalne pikkus 66 m Valgusvooliku võimsustarbimine sinine valge u 20 W 6 m mitmevärviline u 15 W 6 6 m kollane punane u 12 W 6 6 m Vahekaugus LEDide vahel u 2 77 cm Kaitseviis IP 44 Kaitseklass II Kontrollmärge TÜV SÜD GS Gutkes GmbH Postfach 730 308 Fax 49 0 511 958 58 05 30552 Hannover Internet www gev de Saksamaa E Mail s...

Страница 9: ...H LED tinklo jungties linija LRL mirksinčios šviesos reguliatorius LRL Saugumo nuorodos Šviečiančios žarnos su šviesos diodas prijungimas prie kitų GEV švečiančių žarnų su šviesos diodais gali būti vykdo mas tik atjungus srovę Patikrinkite ar šviečiančia žarna su šviesos diodais neteka srovė A pav Esantgedimams atsiradusiemsdėlšiosnaudojimo instrukcijos nesilaikymo netaikoma garantija Už atsiradus...

Страница 10: ...0552 Hannover Internet www gev de Germania E Mail service gev de D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Se păstrează dreptul de modificare tehnică şi optică a produsului fără o informare în prealabil D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Cabo de ligação à rede LED LRL Regulador de luz intermitente LRL Indicações de segurança A ligação da mangue...

Страница 11: ...FIN DK S E I NL F GB H Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED napeljava za priklop na omrežje LRL regulator za utripajoče luči LRL Varnostni napotki Povezava LED svetlobna cevi z drugimi GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti samo v stanju brez napetosti Preverite ali je LED svetlobna cev brez napetosti silka A V pr...

Страница 12: ... UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Daha önceden haber verilmeksizin teknik ve optik değişiklik yapma hakkı mahfuz tutulmuştur D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED síťový kabel LRL regulátor blikání LRL Bezpečnostní pokyny Světlovodný kabel LED spojujte s jinými světlovodnými kabely GEV LED pouze po odpojení od napětí Zkontrolujte zda j...

Страница 13: ...oztatására D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Світлодіодний провід для підключення LRL Світловий шнур LRL Вказівки щодо техніки безпеки З єднання світлодіодного світлового шнура з іншими світлодіодними світловими шнурами системи GEV повинно здійснюватися лише у стані не під напругою Перевірте щоб світлодіодний світловий шнур був не під напругою мал A При виниканні по...

Отзывы: