background image

Cablu de reţea cu LED-uri LRL/Regulator lumină intermitentă LRL

Instrucţiuni de siguranţă

Conectarea unui cablu luminos cu LED-
uri cu alte cabluri luminoase cu LED-uri, 
de tip GEV, se va face numai intr-un stadiu 

complet lipsit de tensiune electrică. Verifi caţi  mai
întâi dacă prin cablul luminos mai trece încă
curent electric! 

(fi g. A)

Dreptul la garanţie se pierde în cazul deteriorărilor 
apărute în urma nerespectării acestei instrucţiuni 
de folosire! Firma GEV nu este sub nici-o formă 
răspunzătoare pentru daunele sau pagubele
materiale cauzate indirect! Pentru daunele umane
şi materiale, rezultate în urma utilizării 
necorespunzătoare sau cauzate prin
nerespectarea instrucţiunilor de siguranţă, fi rma 
GEV nu este răspunzătoare, sub nici-o formă. În 
astfel de cazuri, se pierde dreptul la garanţie.
Din motive de siguranţă şi de licenţă, se vor utiliza 
numai piese ale sistemului de cabluri luminoase
cu LED-uri, tip GEV. Nu se permite utilizarea
componentelor fabricate de producători terţi.

1.

 Nu conectaţi, atâta timp cât cablul luminos se  

 afl ă în ambalajul său!

2.

  Prelungirea/instalarea se va realiza numai în  

  starea complet lipsită de tensiune electrică.

3.

 Se poate folosi atât în interior cât şi în exterior! 

 

(IP44)

 

4.

 Cablul luminos nu se va mai utiliza dacă

  ştecărul de racordare la reţea sau cablul 
  de alimentare sau oricare altă piesă a sa este
  deteriorată. Înlocuiţi piesele defecte cu piese
  originale din sistemul GEV.

5.

 Nu folosiţi piese ascuţite pentru fi xarea cablului  

 luminos!

6.

 Nu fi xaţi cablul luminos de suporturi mobile, 

  cum ar fi : uşi, ferestre sau alte obiecte
 asemănătoare!

7.

  Nu agăţaţi şi nici nu fi xaţi alte obiecte de cablul  

 luminos.

8.

 Acordaţi o mare atenţie cablului de conectare  

  la reţea: acesta nu are voie să fi e supus 
  niciunui efort mecanic (de ex.: tracţiune)!

9.

 Respectaţi gradul minim de îndoire de

  13 centimetri, cu alte cuvinte: dacă doriţi să  
  formaţi un cerc, diametrul acestuia nu are voie  
 să 

fi e mai mic de 26 centimetri!

Conectare

Introduceţi ştecărul (cu fi şe) 

fi g. B

 cablului luminos 

cu LED-uri în priza cablului de reţea, respectiv a 
regulatorului de lumină intermitentă şi înşurubaţi-le 
cu grijă. Dacă doriţi să conectaţi mai multe cabluri 
luminoase GEV LED, unul după altul, îndepărtaţi
capacul şi introduceţi ştecărul (cu fi şe) 
setului prelungitor în priza cablului luminos 
cu LED-uri care se prelungeşte. Sistemul de
conectare trebuie înşurubat bine din nou. 
Capătul ultimului cablu luminos cu LED-
uri va fi   acoperit  obligatoriu  cu  capacul

fi g C

Cablurile luminoase GEV LED de diferite culori pot 
fi  conectate împreună fără nicio problemă.

Din motive tehnice, LED-urile izocrome 
pot fi  de culori diferite, funcţie de data 
fabricaţiei. 

Acest lucru nu reprezintă o defecţiune d.p.d.v. al 
garanţiei.

Test de funcţionare (fi g. D)

După ce au fost conectate toate segmentele
cablului luminos cu LED-uri la cablul de reţea, 
respectiv la regulatorul de lumină intermitentă 
iar capacul de capăt a fost montat, se va verifi ca
funcţionarea corectă a setului de cabluri
luminoase cu LED-uri. Introduceţi în acest scop 
ştecărul într-o priză. Dacă toate segmentele se 
aprind, setul de cabluri luminoase cu LED-uri 
funcţionează corect şi se poate instala în poziţia 
dorită, după decuplarea de la reţea.

Dacă unul dintre segmente nu funcţionează,
atunci se vor verifi ca mufele sale de legătură.
—  S-a legat conectorul în mod corect cu mufa?
—  S-a deteriorat ştitul conectorului? >>>
 

Atunci se va înlocui segmentul de cablu

 

luminos cu LED-uri.

Regulatorul de lumină intermitentă

Regulatorul de lumină intermitentă dispune 
de 8 programe de iluminat: funcţie de iluminat
permanent, funcţie de iluminat intermitent
(7 programe) şi funcţie de iluminare redusă. Pentru 
schimbarea programului apăsaţi 

tasta 1

.

Date tehnice

Tensiunea de alimentare 

230 V ~

Tensiune de alimentare  

max. 250 W

Lungime maximă  

66 m

Consumul de putere al cablului luminos
albastru, alb  

cca. 20 W/6 m

multicolor  

cca. 15 W/6,6 m

galben, roşu  

cca. 12 W/6,6 m

Distanţa dintre LED-uri  

cca. 2,77 cm

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Germania E-Mail: 

[email protected]

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Se păstrează dreptul de modifi care tehnică şi optică a produsului, fără o informare în prealabil.

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Cabo de ligação à rede LED LRL/Regulador de luz intermitente LRL

Indicações de segurança

A ligação da mangueira de luzes LED a 
outras mangueiras de luzes LED GEV só 
deve ser efectuada no estado sem tensão. 

Verifi que se a mangueira de luzes LED está sem 
corrente! 

(Fig. A)

Os direitos à garantia extinguem-se, no caso de 
danos causados por inobservância deste manual
de operação! Não assumimos qualquer garantia
por danos daí decorrentes! Não assumimos 
qualquer responsabilidade por danos materiais
ou pessoais, causados pelo manuseamento
incorrecto e pela inobservância das indicações de 
segurança. Nesses casos, extingue-se qualquer 
direito à garantia. Por motivos de segurança e de
certifi cação, só devem ser utilizadas peças do
sistema da mangueira de luzes LED GEV.
A utilização de componentes de outros
fornecedores não é permitida.

1.

 Não ligar a mangueira de luzes enquanto esta  

  se encontrar na embalagem!

2. 

A colocação/instalação só deve ser efectuada  

  no estado sem tensão.

3.

 Para o uso ao ar livre e em espaços interiores!   

 

(IP44)

4.

 Se o cabo de ligação, a fi cha de rede ou outra

   parte da mangueira de luzes estiver
 danifi cada, a mangueira de luzes não deve 
  voltar a ser utilizada. Substitua as peças
  avariadas por peças originais do sistema GEV.

5.

 Para fi xar a mangueira de luzes, não utilize

  objectos pontiagudos ou afi ados!

6.

 Não fi xe a mangueira de luzes em objectos  

  móveis, p. ex. portas, janelas ou semelhantes!.

7.

  Não pendure nem fi xe outros objectos na

  mangueira de luzes.

8.

 Preste muita atenção para que o cabo de

  ligação à rede não seja sujeito a esforços
  mecânicos (p. ex. puxões)!

9.

  Respeite o raio de fl exão mínimo de 

  13 cm, ou seja, quando efectuar um 
  círculo, o diâmetro não deve ser inferior a 
 26 

cm!

Conexão

Coloque a fi cha (com pinos) 

Fig. B

 da mangueira 

de luz LED no jaque do cabo de ligação à rede ou 

do regulador de luz intermitente e aparafuse-os 
cuidadosamente. 
Caso pretenda conectar sucessivamente várias 
mangueiras de luz LED GEV, retire a tampa
fi nal e coloque a fi cha  (com pinos) do kit de
extensão no jaque da mangueira de luz LED 
a alongar. O conector deve ser aparafusado
novamente com cuidado. Deve ser colocada
imprescindivelmente uma tampa fi nal no fi m  da 
última mangueira de luz LED 

Fig. C

.  

Podem ser combinadas entre si sem problemas 
mangueiras de luz LED GEV de várias cores.

Por motivos técnicos, os LEDs da mesma 
cor podem variar a nível de cor, consoante 
a data de produção. 

Isto não constitui defeito no âmbito da garantia.

Teste de funcionamento (Fig. D)

Quando todos os segmentos da mangueira de luz 
LED estiverem conectados ao cabo de ligação à 
rede ou ao regulador de luz intermitente e a tampa 
fi nal estiver montada, verifi que o funcionamento 
correcto do conjunto de mangueiras de luz LED. 
Ligue, para tal, a fi cha a uma tomada. Se todos os 
segmentos acenderem, o conjunto de mangueiras
de luz LED funciona correctamente e pode ser
instalado, após corte da tensão da rede.

Se um segmento não funcionar, deve ser verifi cado
o respectivo local de passagem.
— A fi cha e a tomada estão bem ligadas?
—  O pino da fi cha está danifi cado? >>>
 

Substituir o segmento da mangueira de

 luzes 

LED.

Regulador de luz intermitente

O regulador de luz intermitente dispõe de 8
programas: função permanente, função
intermitente (7 programas) e função de regulação 
de intensidade da luz. Para mudar de programa, 
prima a 

tecla 1

.  

Dados técnicos   

Alimentação de tensão 

230 V ~

Potência de ligação 

máx. 250 W

Comprimento máximo 

66 m

Consumo de potência 
mangueira de luz 
azul, branco 

aprox. 20 W/6 m

branco a cores 

aprox. 15 W/6,6 m 

amarelo, vermelho 

aprox. 12 W/6,6 m 

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Alemanha E-Mail: 

[email protected]

Reservadas alterações técnicas e ópticas sem aviso. 

Distância entre LEDs 

aprox. 2,77 cm

Tipo de protecção

 

IP 44

Classe de protecção 

Certifi cado de homologação 

TÜV SÜD/GS

Tipul protecţiei 

IP 44

Clasa de protecţie 

II

Norma de verifi care 

TÜV SÜD/GS

18

19

Содержание 020863

Страница 1: ...Typ LRL 20863 Typ LRL 20870 M o dernste LED Tech n i k von GEV Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany www gev de service gev de WA 01 2009 UW ...

Страница 2: ...e Buchse der Netzanschlussleitung bzw des Blinklichtreglers und verschrauben beides sorgfältig Wollen Sie weitere GEV LED Lichtschläuche anschließen so entfernen Sie die jeweilige Endkappe und stecken den Stecker mit Pins des Verlängerungssets in die Buchse des zu verlängernden LED Lichtschlauches und verschrauben beides sorgfältig Achten Sie darauf die jeweiligen Endpunkt mit einer Endkappe verse...

Страница 3: ...ble LRL Flashing light controller LRL Safety information The LED rope light may only be connected to other GEV LED rope lights if it is disconnected from the power supply Check to ensure that the LED rope light is volt free fig A All warranty claims will be null and void in the event of any damage or loss caused by failure to observe these operating instructions We accept no liability for any conse...

Страница 4: ...L F GB H LED netaansluiting LRL Knipperlichtregelaar LRL Veiligheidskennisgeving Sluit de LED lichtslang enkel aan andere GEV LED lichtslangen aan als deze spanningsvrij zijn Controleer of de LED lichtslang spanningsvrij is fig A Bij schade als gevolg van het niet naleven van deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak op vrijwaring Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij ac...

Страница 5: ...e de tensión Fig A En caso de daños por inobservancia de estas instrucciones de servicio se extinguirá el derecho a la garantía No nos responsabilizamos de los daños derivados Asimismo no nos hacemos responsables de los daños personales o bien materiales por un manejo inadecuado o bien originados por inobservancia de estas instrucciones de servicio En tales casos se extingue cualquier derecho a la...

Страница 6: ...e D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkonäöllisin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED nettilslutningsledning LRL blinklysstyring LRL Sikkerhedsanvisninger Sammenkobling af LED lysslangen med andre GEV LED lysslanger må kun gennemføres i en spændingsfri tilstand...

Страница 7: ...хнике безопасности Соединение светодиодных световых шлангов с другими световыми шлангами GEV разрешается выполнять только при отключенном напряжении Проверьте действительно ли на светодиодном световом шланге отсутствует напряжение рис A По ущербу возникшему из за несоблюдения данного руководства по эксплуатации гарантийная претензия не действует Мы не несем никакой ответственности за косвенный уще...

Страница 8: ...jutage nupule 1 Tehnilised andmed Toitepinge 230 V Võimsus maks 250 W Maksimaalne pikkus 66 m Valgusvooliku võimsustarbimine sinine valge u 20 W 6 m mitmevärviline u 15 W 6 6 m kollane punane u 12 W 6 6 m Vahekaugus LEDide vahel u 2 77 cm Kaitseviis IP 44 Kaitseklass II Kontrollmärge TÜV SÜD GS Gutkes GmbH Postfach 730 308 Fax 49 0 511 958 58 05 30552 Hannover Internet www gev de Saksamaa E Mail s...

Страница 9: ...H LED tinklo jungties linija LRL mirksinčios šviesos reguliatorius LRL Saugumo nuorodos Šviečiančios žarnos su šviesos diodas prijungimas prie kitų GEV švečiančių žarnų su šviesos diodais gali būti vykdo mas tik atjungus srovę Patikrinkite ar šviečiančia žarna su šviesos diodais neteka srovė A pav Esantgedimams atsiradusiemsdėlšiosnaudojimo instrukcijos nesilaikymo netaikoma garantija Už atsiradus...

Страница 10: ...0552 Hannover Internet www gev de Germania E Mail service gev de D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Se păstrează dreptul de modificare tehnică şi optică a produsului fără o informare în prealabil D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Cabo de ligação à rede LED LRL Regulador de luz intermitente LRL Indicações de segurança A ligação da mangue...

Страница 11: ...FIN DK S E I NL F GB H Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED napeljava za priklop na omrežje LRL regulator za utripajoče luči LRL Varnostni napotki Povezava LED svetlobna cevi z drugimi GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti samo v stanju brez napetosti Preverite ali je LED svetlobna cev brez napetosti silka A V pr...

Страница 12: ... UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Daha önceden haber verilmeksizin teknik ve optik değişiklik yapma hakkı mahfuz tutulmuştur D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED síťový kabel LRL regulátor blikání LRL Bezpečnostní pokyny Světlovodný kabel LED spojujte s jinými světlovodnými kabely GEV LED pouze po odpojení od napětí Zkontrolujte zda j...

Страница 13: ...oztatására D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Світлодіодний провід для підключення LRL Світловий шнур LRL Вказівки щодо техніки безпеки З єднання світлодіодного світлового шнура з іншими світлодіодними світловими шнурами системи GEV повинно здійснюватися лише у стані не під напругою Перевірте щоб світлодіодний світловий шнур був не під напругою мал A При виниканні по...

Отзывы: