background image

Lediverkkoliitäntäjohto LRL/vilkkuvalon säädin LRL

Turvaohjeet

Ledivalokaapelin saa liittää toiseen GEV-
ledivalokaapeliin vain silloin, kun kaapeliin
ei ole kytketty jännitettä. Tarkista, että

ledivalokaapeli on irrotettu verkkovirrasta! 

(Kuva A) 

Takuu ei kata vaurioita tai vahinkoja, jotka
johtuvat näiden käyttöohjeiden naudattamatta
jättämisestä. Valmistaja ei myöskään vastaa
mistään seurannaisvahingoista. Valmistaja ei 
vastaa materiaali- tai henkilövahingoista, jotka
johtuvat virheellisestä käytöstä tai turvaohjeiden 
noudattamatta jättämisestä. Myöskään laitteen 
takuu ei kata tällaisia tapauksia. Turvamääräykset 
ja -ohjeet vaativat, että valokaapelin jatkamiseen 
saa käyttää vain GEV-ledivalokaapelijärjestelmän 
osia). Muiden valmistajien osia ei saa käyttää.

1.

 Valokaapelia ei saa liittää sähköverkkoon ennen  

  kuin se on otettu pois pakkauksestaan.

2.

 Valokaapelin siirtämistä ja asennusta varten

  valokaapelin tulee olla irrotettu verkkovirrasta. 

3.

 Valokaapeli on tarkoitettu sisä- ja ulkokäyttöön!  

   

(IP44)

 

4.

 Jos liitäntäjohto, pistoke tai jokin muu 

  valokaapelijärjestelmän osa on vaurioitunut, 
  valokaapelia ei saa käyttää! Vaihda
 vaurioituneet 
  osat uusiin alkuperäisiin GEV-osiin.

5.

 Älä käytä valokaapelin kiinnittämiseen teräviä  

 esineitä.

6.

 Älä kiinnitä valokaapelia liikkuviin esineisiin, 

  kuten oviin, ikkunoihin tai vastaaviin.

7.

  Valokaapeliin ei saa ripustaa mitään esineitä tai  

 tavaroita.

8.

  Varo erityisesti, ettei liitäntäjohtoon kohdistu  

  mitään mekaanista kuormitusta (esim. ettei se  
  ole liian tiukalla)!

9.

 Huomaa valokaapelin minimi taivutussäde

  13 cm, eli kun kaapelia taivutetaan kerälle,
  kerän läpimitta ei saa olla pienempi kuin 26 cm!

Kytkentä

Liitä ledivalokaapelin pistoke (nastoilla) 

Kuva B

verkkoliitäntäjohdon tai vilkkuvalon säätimen
liitäntään ja ruuvaa molemmat huolella kiinni. 
Jos haluat liittää useampia GEV-ledivalokaa-
peleita peräkkäin, poista suojatulppa ja työnnä
jatkosarjan pistoke (nastoilla)
pidennettävän ledivalokaapelin liitäntään.
Pistolaite on kierrettävä uudelleen huolella kiinni. 
Viimeisen ledivalokaapelin pää on ehdottomasti 
varustettava suojatulpalla 

Kuva C

Erivärisiä GEV-ledivalokaapeleita voidaan yhdistää 
toisiinsa ongelmitta.

Teknisistä syistä samanvärisissä LEDeissä 
voi esiintyä värivaihtelua tuotantopäivästä 
riippuen.

Kyseessä ei ole takuun piiriin luettava vika.

Toimintatesti (Kuva D)

Kun kaikki ledivalokaapelin osat on liitetty
verkkoliitäntäjohtoon tai vilkkuvalon säätimeen ja
suojatulppa on asetettu paikoilleen, on
ledivalokaapelisarjan oikea toiminta tarkastettava. 
Kytke tätä varten pistoke pistorasiaan. Jos kaikki 
osat palavat, ledivalokaapelisarja on kunnossa ja 
se voidaan siirtää, kun se on irrotettu verkkovir-
rasta.

Jos johonkin kaapeliosaan ei syty valoa, tarkista 
sen kytkentä.
—  Onko pistoke ja liitäntäkappale liitetty
 oikein 

yhteen?

—  Onko pistokkeen pinni vaurioitunut? >>>
 

Vaihda rikkinäinen ledivalokaapeliosa.

Vilkkuvalon säädin

Vilkkuvalon säätimessä on 8 valo-ohjelmaa:
jatkuva toiminto, vilkkutoiminto (7 ohjelmaa) ja 
himmennystoiminto. Vaihda ohjelmaa painamalla 

painiketta 1

.

Tekniset tiedot

Jännitelähde 230 

~

Liitäntäteho maks. 

250 

W

Maksimipituus 66 

m

Valokaapelin tehontarve 
sininen, valkoinen 

n. 20 W/6 m

monivärinen 

n. 15 W/6,6 m 

keltainen, punainen 

n. 12 W/6,6 m 

LEDien välinen etäisyys 

n. 2,77 cm

Suojaluokka IP 

44

Suojausluokka II
Tarkastusmerkki TÜV 

SÜD/GS

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Saksa E-Mail: 

[email protected]

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Pidätämme oikeuden teknisiin ja  ulkonäöllisin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta 

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

SE

I

N

L

F

G

B

H

LED nettilslutningsledning LRL/blinklysstyring LRL

Sikkerhedsanvisninger

Sammenkobling af LED-lysslangen med
andre GEV LED-lysslanger må kun
gennemføres i en spændingsfri tilstand. 

(fi g. A)

Ved skader som opstår, fordi der intet tages hensyn til 
betjeningsvejledningen, bortfalder garantikravene!
Vi overtager ikke ansvar for følgeskader! Vi overtager
intet ansvar for person- eller materialeskader, som 
opstår på grund af en uhensigtsmæssig brug eller 
en tilsidesættelse af sikkerhedshenvisningerne.
I et sådan tilfælde bortfalder alle garantikrav. Af
sikkerheds- og godkendelsesgrunde må der kun 
anvendes GEV LED-lysslange systemkomponenter.
Det er ikke tilladt at anvende komponenter fra 
andre tilbydere. 

1.

 Lysslangen må ikke sammenkobles sålænge 

  den er i emballagen!

2. 

Sammenkobling / installering må kun

  gennemføres i en spændingsfri tilstand. 

3.

 Egnet til indendørs og udendørs brug! 

(IP44)

4.

 Hvis ledningen, netstikket eller andre

  komponenter af lysslangen har skader, må
  lysslangen ikke lægere bruges. Udskift defekte  
  komponenter med originale GEV
 systemkomponenter.

5.

 Til montering af lysslangen må der ikke

  anvendes spidse eller skarpe genstande!

6.

 Lysslangen må ikke monteres på bevægelige

  genstande, som f.eks. døre, vinduer eller 
 lignende!

7.

  Der må ikke hænges eller monteres yderligere  

  genstande på lysslangen.

8.

 Der skal tages højde for at netledningen ikke  

  udsættes for mekaniske belastninger
 (f.eks. 

træk)!

9.

 Hold øje med den minimale bøjeradius på

  13 centimeter, dvs. hvis du bøjer en cirkel
  må diamteren ikke være mindre end
 26 

centimeter!

Tilslutning

Sæt LED-lysslangens stik (med stikben) 

fi g. B

 ind 

i nettilslutningsledningens eller blinklysstyringens 
hunstik og skru begge dele omhyggeligt fast.
Hvis du vil tilslutte fl ere GEV LED-lysslanger efter
hinanden, skal du fjerne dækslet og sætte
udvidelsessættets stik (med stikben) ind i 
hunstikket på den LED-lysslange der skal
forlænges. Skru også dette stik omhyggeligt
sammen. Det er absolut påkrævet at sætte et 
dæksel på enden af den sidste LED-lysslange

fi g. C

.

Man kan uden problemer kombinere GEV LED-
lysslanger med forskellige farver med hinanden.

Af tekniske årsager kan farven på
tilsvarende LED‘er variere med
produktionstidspunktet

Der er ikke tale om en mangel i garantimæssig 
forstand.

Funktionstest (fi g. D)

Når alle LED-lysslangesegmenter er blevet tilsluttet 
til nettilslutningsledningen hhv. til blinklysstyringen 
og dækslet er monteret, skal det kontrolleres at 
LED-lysslangesættet fungerer korrekt. Det gøres 
ved at sætte stikket i en stikdåse. Hvis alle segmen-
terne lyser, er LED-lysslangesættet i orden og kan 
sættes op, efter at spændingen er blevet afbrudt.

Hvis et segment ikke fungerer, skal det
pågældende overgangssted kontrolleres.
—  Er stik og bøsning opkoblet korrekt?
—  Har stikbenet i stikket skader? >>>
 

Udskift LED-lysslange segmentet.

Blinklysstyring

Blinklysstyringen har 8 lysprogrammer: konstant 
lys, blinkfunktion (7 programmer) og dæmpning. 
Skift program ved at trykke på 

tasten 1

.

Tekniske data

Spændingstilførsel 230 

~

Tilslutningsledning maks. 

250 

W

Maksimal længde 

66 m

Effektforbrug for lysslangen 
blå, hvid 

ca. 20 W/6 m

fl erfarvet 

ca. 15 W/6,6 m 

gul, rød 

ca. 12 W/6,6 m 

Afstand mellem LED’erne 

ca. 2,77 cm

Kapslingsklasse

 

IP 44

Beskyttelsesklasse II
Kontrolmærke TÜV 

SÜD/GS

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Tyskland E-Mail: 

[email protected]

Tekniske og optiske ændringer er forbeholdt uden bekendtgørelse. 

10

11

Содержание 020863

Страница 1: ...Typ LRL 20863 Typ LRL 20870 M o dernste LED Tech n i k von GEV Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany www gev de service gev de WA 01 2009 UW ...

Страница 2: ...e Buchse der Netzanschlussleitung bzw des Blinklichtreglers und verschrauben beides sorgfältig Wollen Sie weitere GEV LED Lichtschläuche anschließen so entfernen Sie die jeweilige Endkappe und stecken den Stecker mit Pins des Verlängerungssets in die Buchse des zu verlängernden LED Lichtschlauches und verschrauben beides sorgfältig Achten Sie darauf die jeweiligen Endpunkt mit einer Endkappe verse...

Страница 3: ...ble LRL Flashing light controller LRL Safety information The LED rope light may only be connected to other GEV LED rope lights if it is disconnected from the power supply Check to ensure that the LED rope light is volt free fig A All warranty claims will be null and void in the event of any damage or loss caused by failure to observe these operating instructions We accept no liability for any conse...

Страница 4: ...L F GB H LED netaansluiting LRL Knipperlichtregelaar LRL Veiligheidskennisgeving Sluit de LED lichtslang enkel aan andere GEV LED lichtslangen aan als deze spanningsvrij zijn Controleer of de LED lichtslang spanningsvrij is fig A Bij schade als gevolg van het niet naleven van deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak op vrijwaring Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij ac...

Страница 5: ...e de tensión Fig A En caso de daños por inobservancia de estas instrucciones de servicio se extinguirá el derecho a la garantía No nos responsabilizamos de los daños derivados Asimismo no nos hacemos responsables de los daños personales o bien materiales por un manejo inadecuado o bien originados por inobservancia de estas instrucciones de servicio En tales casos se extingue cualquier derecho a la...

Страница 6: ...e D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkonäöllisin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED nettilslutningsledning LRL blinklysstyring LRL Sikkerhedsanvisninger Sammenkobling af LED lysslangen med andre GEV LED lysslanger må kun gennemføres i en spændingsfri tilstand...

Страница 7: ...хнике безопасности Соединение светодиодных световых шлангов с другими световыми шлангами GEV разрешается выполнять только при отключенном напряжении Проверьте действительно ли на светодиодном световом шланге отсутствует напряжение рис A По ущербу возникшему из за несоблюдения данного руководства по эксплуатации гарантийная претензия не действует Мы не несем никакой ответственности за косвенный уще...

Страница 8: ...jutage nupule 1 Tehnilised andmed Toitepinge 230 V Võimsus maks 250 W Maksimaalne pikkus 66 m Valgusvooliku võimsustarbimine sinine valge u 20 W 6 m mitmevärviline u 15 W 6 6 m kollane punane u 12 W 6 6 m Vahekaugus LEDide vahel u 2 77 cm Kaitseviis IP 44 Kaitseklass II Kontrollmärge TÜV SÜD GS Gutkes GmbH Postfach 730 308 Fax 49 0 511 958 58 05 30552 Hannover Internet www gev de Saksamaa E Mail s...

Страница 9: ...H LED tinklo jungties linija LRL mirksinčios šviesos reguliatorius LRL Saugumo nuorodos Šviečiančios žarnos su šviesos diodas prijungimas prie kitų GEV švečiančių žarnų su šviesos diodais gali būti vykdo mas tik atjungus srovę Patikrinkite ar šviečiančia žarna su šviesos diodais neteka srovė A pav Esantgedimams atsiradusiemsdėlšiosnaudojimo instrukcijos nesilaikymo netaikoma garantija Už atsiradus...

Страница 10: ...0552 Hannover Internet www gev de Germania E Mail service gev de D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Se păstrează dreptul de modificare tehnică şi optică a produsului fără o informare în prealabil D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Cabo de ligação à rede LED LRL Regulador de luz intermitente LRL Indicações de segurança A ligação da mangue...

Страница 11: ...FIN DK S E I NL F GB H Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED napeljava za priklop na omrežje LRL regulator za utripajoče luči LRL Varnostni napotki Povezava LED svetlobna cevi z drugimi GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti samo v stanju brez napetosti Preverite ali je LED svetlobna cev brez napetosti silka A V pr...

Страница 12: ... UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Daha önceden haber verilmeksizin teknik ve optik değişiklik yapma hakkı mahfuz tutulmuştur D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED síťový kabel LRL regulátor blikání LRL Bezpečnostní pokyny Světlovodný kabel LED spojujte s jinými světlovodnými kabely GEV LED pouze po odpojení od napětí Zkontrolujte zda j...

Страница 13: ...oztatására D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Світлодіодний провід для підключення LRL Світловий шнур LRL Вказівки щодо техніки безпеки З єднання світлодіодного світлового шнура з іншими світлодіодними світловими шнурами системи GEV повинно здійснюватися лише у стані не під напругою Перевірте щоб світлодіодний світловий шнур був не під напругою мал A При виниканні по...

Отзывы: