background image

LED sieťový prívod LRL/regulátor blikajúceho svetla LRL

Bezpečnostné upozornenia

Spojenie LED svetelnej hadice s inými 
GEV LED svetelnými hadicami možno
uskutočniť len v stave bez napätia.

Skontrolujte, či je LED svetelná hadica v stave bez 
napätia! 

(obr. A)

Pri škodách spôsobených nerešpektovaním tohto 
návodu na obsluhu zaniká akýkoľvek nárok na 
záruku! Za následné škody nepreberáme záruku! 
Pri vecných škodách alebo škodách na zdraví 
spôsobených neodbornou manipuláciou alebo
nedodržaním bezpečnostných pokynov
nepreberáme žiadnu záruku. V takomto prípade
zaniká akýkoľvek nárok na záruku. 
Z bezpečnostných 

dôvodov 

a z dôvodov 

osvedčenia o 

technickej spôsobilosti sa smú

používať len systémové časti GEV LED
svetelnej hadice). Používanie komponentov tretích 
predajcov nie je povolené.

1.

 Svetelnú hadicu nepripájajte, pokiaľ sa táto  

  nachádza v obale!

2.

 Uloženie/inštalácia sa smie uskutočniť len

  stave bez napätia.

3. 

Svetelná hadica je vhodná na použitie

  v exteriéri aj interiéri!  

(IP44)

 

4.

 V prípade, že je prípojné vedenie, zástrčka  

  alebo iná časť svetelnej hadice poškodená,
  svetelná hadica sa už nesmie používať. Chybný 
  diel vymeňte za originálny diel systému GEV.

5.

 Na upevnenie svetelnej hadice nepoužívajte  

  žiadne špicaté alebo ostré predmety!

6.

 Svetelnú hadicu neupevňujte na pohyblivé

  predmety, napr. dvere, okná alebo podobne!

7.

  Na svetelnú hadicu nevešajte alebo

  neupevňujte žiadne ďalšie predmety.

8.

  V každom prípade dbajte na to, aby

  elektrické prípojné vedenie nebolo vystavené  
  žiadnemu mechanickému namáhaniu
 (napr. 

ťah)!

9.

 Dodržiavajte minimálny polomer ohybu

  13 centimetrov, t. j., keď hadicu ohnete do 
  kruhu, nesmie byť priemer menší ako 
 26 

centimetrov!

Zapojenie

Zastrčte zástrčku (s kolíkmi) 

obr. B

 svetelnej

hadice LED do zásuvky sieťového prívodu resp.
regulátora blikajúceho svetla a obidve
starostlivo zoskrutkujte. Ak by ste chceli pripojiť 
viacero svetelných hadíc GEV LED za sebou, 
odstráňte koncový uzáver a zastrčte zástrčku 
(s kolíkmi) predlžovacej  súpravy do zásuvky
svetelnej hadice LED, ktorá sa má predĺžiť.
Zásuvné zariadenie treba teraz nanovo starostlivo 
priskrutkovať. Koniec poslednej svetelnej hadice 
LED treba bezpodmienečne opatriť koncovým
uzáverom 

obr. C

Svetelné hadice GEV LED rôznych farieb sa môžu 
bez problémov navzájom kombinovať.

Z technických dôvodov môžu LED diódy v
rovnakej farbe farebne variovať podľa
dátumu výroby. Toto nepredstavuje chybu 

v zmysle záruky. 

Funkčný test (obr. D)

Potom, čo boli pripojené všetky segmenty
svetelnej hadice LED na sieťový prívod resp. na
regulátor blikajúceho svetla a bol namontovaný 
koncový uzáver, musí sa skontrolovať správny 
spôsob činnosti súpravy svetelnej hadice LED. K 
tomu zastrčte zástrčku do sieťovej zásuvky. Keď
všetky segmenty svietia, je súprava svetelnej
hadice LED v poriadku a môže sa po odpojení 
sieťového napätia položiť.

V prípade, že niektorý segment nefunguje, je
potrebné skontrolovať príslušné miesto prechodu.
—  Je zástrčka správne pripojená do zásuvky?
—  Nie je poškodený kolík na zástrčke? >>>
 

Vymeňte segment LED svetelnej hadice.

Regulátor blikajúceho svetla

Regulátor blikajúceho svetla disponuje 8
programami svietenia: trvalá funkcia, funkcia
blikania (7 programov) a funkcia stlmenia. Na
výmenu programu stlačte 

tlačidlo 1

.

Technické údaje

Zdroj napätia 

230 V ~

Pripojovací výkon  

max. 250 W

Maximálna dĺžka  

66 m

Príkon svetelnej hadice
modrá, biela  

cca 20 W/6 m

viacfarebná  

cca 15 W/6,6 m

žltá, červená  

cca 12 W/6,6 m

Vzdialenosť medzi LED  

cca 2,77 cm

Spôsob ochrany 

IP 44

Stupen ochrany 

II

Kontrolná značka  

TÜV SÜD/GS

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Nemecko E-mail: 

[email protected]

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené.

D

UA

TR

CZ

SK

SLO

RO

P

PL

LT

LV

EST

GR

RUS

FIN

DK

S

E

I

NL

F

GB

H

LED napeljava za priklop na omrežje LRL/regulator za utripajoče luči LRL

Varnostni napotki

Povezava LED svetlobna cevi z drugimi 
GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti 
samo v stanju brez napetosti. Preverite, ali 

je LED svetlobna cev brez napetosti! 

(silka A)

V primeru škode, ki bi nastala zaradi neupoštevanja 
teh navodil za uporabo, prenehajo veljati pravice iz 
garancije! Za posledične škode ne prevzemamo
nikakršnega jamstva! Za poškodbe ljudi in
materialno škodo, ki bi nastala zaradi nestrokovne 
uporabe ali neupoštevanja varnostnih napotkov, 
ne prevzamemo nikakršnega jamstva. V takšnih 
primerih ugasnejo vse pravice iz garancije. Iz 
varnosnih razlogov in zaradi dovoljenja se smejo 
uporabljati samo GEV LED sistemski deli za
svetlobne cevi. Uporaba komponent tretjih
ponudnikov ni dovoljena.

1.

 Ne priključujte, dokler se svetlobna cev nahaja

 v 

embalaži!

2. 

Polaganje/instalacija se sme izvajati samo v  

  stanju brez napetosti.

3.

 Primerno za uporabo na prostem in v notranjih  

 prostorih! 

 

(IP44)

4.

 Če je priključni vod, omrežni vtič ali nek drugi  

  del svetlobne cevi poškodovan, se svetlobna  
  cev ne sme več uporabljati. Pokvarjene dele
  zamenjajte z originalnimi GEV sistemskimi deli.

5.

 Za pritrjevanje svetlobne cevi ne uporabljajte

   koničastih ali ostrih predmetov!

6.

 Svetlobne cevi ne pritrjujte na premikajoče

  se predmete, npr. vrata, okna in podobno!

7.

  Na svetlobno cev ne obešajte in pritrjujte  

  nikakršnih dodatnih predmetov.

8.

 Brezpogojno pazite na to, da omrežni priključni  

  vod ne bo izpostavljen nikakršni mehanski
  obremenitvi (npr. poteg)!

9.

 Upoštevajte minimalni radij ukrivljanja, ki znaša  

  13 cm, to pomeni, da v primeru, da izvedete  
  ukrivitev v obliki kroga, premer ne sme biti  
  manjši kot 26 cm!

Priklop

Vstavite konektor (s pini) 

silka B

 LED-svetlobne 

cevi v pušo napeljave za priklop na omrežje oz.
regulatorja za utripajoče luči in ju skrbno privijte 
skupaj. Če želite zaporedno priklopiti več GEV 
LED-svetlobnih cevi, odstranite zaključni pokrov 
in vstavite konektor (s pini) kompleta podaljška 
v pušo LED-svetlobne cevi, ki jo želite podaljšati.
Konektorski spoj je tudi tukaj treba skrbno
priviti. Konec zadnje LED-svetlobne cevi zaprite z 
zaključnim pokrovom 

silka C

GEV LED-svetlobne cevi različnih barv je mogoče 
brez težav medsebojno kombinirati.

Iz tehničnih razlogov se lahko diode LED, 
ki so enakih barv, zaradi različnih datumov 
proizvodnje deloma barvno razlikujejo. 

To ne predstavlja napake v smislu garancijskih
obveznosti.

Preverjanje delovanja (silka D)

Ko ste vse segmente LED-svetlobnih cevi priklopili
na napeljavo za priklop na omrežje oz. regulator
za utripajoče luči in ste namestili zaključni
pokrov, morate preveriti pravilnost delovanja
kompleta LED-svetlobnih cevi. Pri tem vstavite
vtič v vtičnico. Če vsi segmenti svetijo, v
kompletu LED-svetlobnih cevi ni napak. Po
odklopu iz omrežne napetosti lahko ta komplet 
položite.

Če nek segment ne deluje, se mora preveriti 
posamično prehodno mesto.
—  Sta vtič in puša pravilno medsebojno
 povezana?
—  Je čep v vtiču poškodovan? >>>
 

Zamenjajte segment LED svetlobne cevi.

Regulator za utripajoče luči

Regulator za utripajoče luči je opremljen z
8 svetilnimi programi. Trajno delovanje, utripanje
(7 programov) in funkcija za zatemnitev. Za
menjavo programa pritisnite 

tipko 1

.

Tehnični podatki

Oskrba z napetostjo 

230 V ~

Priključna moč  

maks. 250 W

Maksimalna dolžina  

66 m

Poraba moči svetlobne cevi
modra, bela  

pribl. 20 W/6 m

večbarvna  

pribl. 15 W/6,6 m

rumena, rdeča  

pribl. 12 W/6,6 m

Razmak med LED diodami  

pribl. 2,77 cm

Vrsta zaščite  

IP 44

Razred zaščite 

II

Znak preverjanja  

TÜV SÜD/GS

Gutkes GmbH
Postfach 730 308 

Fax: +49 (0)511 / 958 58 05

30552 Hannover 

Internet: www.gev.de

Nemčija E-Mail: 

[email protected]

Pridržujemo si pravico do tehničnih in optičnih sprememb brez najave.

20

21

Содержание 020863

Страница 1: ...Typ LRL 20863 Typ LRL 20870 M o dernste LED Tech n i k von GEV Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany www gev de service gev de WA 01 2009 UW ...

Страница 2: ...e Buchse der Netzanschlussleitung bzw des Blinklichtreglers und verschrauben beides sorgfältig Wollen Sie weitere GEV LED Lichtschläuche anschließen so entfernen Sie die jeweilige Endkappe und stecken den Stecker mit Pins des Verlängerungssets in die Buchse des zu verlängernden LED Lichtschlauches und verschrauben beides sorgfältig Achten Sie darauf die jeweiligen Endpunkt mit einer Endkappe verse...

Страница 3: ...ble LRL Flashing light controller LRL Safety information The LED rope light may only be connected to other GEV LED rope lights if it is disconnected from the power supply Check to ensure that the LED rope light is volt free fig A All warranty claims will be null and void in the event of any damage or loss caused by failure to observe these operating instructions We accept no liability for any conse...

Страница 4: ...L F GB H LED netaansluiting LRL Knipperlichtregelaar LRL Veiligheidskennisgeving Sluit de LED lichtslang enkel aan andere GEV LED lichtslangen aan als deze spanningsvrij zijn Controleer of de LED lichtslang spanningsvrij is fig A Bij schade als gevolg van het niet naleven van deze bedieningshandleiding vervalt de aanspraak op vrijwaring Wij accepteren geen aansprakelijkheid voor gevolgschade Wij ac...

Страница 5: ...e de tensión Fig A En caso de daños por inobservancia de estas instrucciones de servicio se extinguirá el derecho a la garantía No nos responsabilizamos de los daños derivados Asimismo no nos hacemos responsables de los daños personales o bien materiales por un manejo inadecuado o bien originados por inobservancia de estas instrucciones de servicio En tales casos se extingue cualquier derecho a la...

Страница 6: ...e D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkonäöllisin muutoksiin niistä erikseen ilmoittamatta D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED nettilslutningsledning LRL blinklysstyring LRL Sikkerhedsanvisninger Sammenkobling af LED lysslangen med andre GEV LED lysslanger må kun gennemføres i en spændingsfri tilstand...

Страница 7: ...хнике безопасности Соединение светодиодных световых шлангов с другими световыми шлангами GEV разрешается выполнять только при отключенном напряжении Проверьте действительно ли на светодиодном световом шланге отсутствует напряжение рис A По ущербу возникшему из за несоблюдения данного руководства по эксплуатации гарантийная претензия не действует Мы не несем никакой ответственности за косвенный уще...

Страница 8: ...jutage nupule 1 Tehnilised andmed Toitepinge 230 V Võimsus maks 250 W Maksimaalne pikkus 66 m Valgusvooliku võimsustarbimine sinine valge u 20 W 6 m mitmevärviline u 15 W 6 6 m kollane punane u 12 W 6 6 m Vahekaugus LEDide vahel u 2 77 cm Kaitseviis IP 44 Kaitseklass II Kontrollmärge TÜV SÜD GS Gutkes GmbH Postfach 730 308 Fax 49 0 511 958 58 05 30552 Hannover Internet www gev de Saksamaa E Mail s...

Страница 9: ...H LED tinklo jungties linija LRL mirksinčios šviesos reguliatorius LRL Saugumo nuorodos Šviečiančios žarnos su šviesos diodas prijungimas prie kitų GEV švečiančių žarnų su šviesos diodais gali būti vykdo mas tik atjungus srovę Patikrinkite ar šviečiančia žarna su šviesos diodais neteka srovė A pav Esantgedimams atsiradusiemsdėlšiosnaudojimo instrukcijos nesilaikymo netaikoma garantija Už atsiradus...

Страница 10: ...0552 Hannover Internet www gev de Germania E Mail service gev de D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Se păstrează dreptul de modificare tehnică şi optică a produsului fără o informare în prealabil D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Cabo de ligação à rede LED LRL Regulador de luz intermitente LRL Indicações de segurança A ligação da mangue...

Страница 11: ...FIN DK S E I NL F GB H Technické a optické zmeny bez oznámenia vyhradené D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED napeljava za priklop na omrežje LRL regulator za utripajoče luči LRL Varnostni napotki Povezava LED svetlobna cevi z drugimi GEV LED svetlobnimi cevmi se sme izvesti samo v stanju brez napetosti Preverite ali je LED svetlobna cev brez napetosti silka A V pr...

Страница 12: ... UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Daha önceden haber verilmeksizin teknik ve optik değişiklik yapma hakkı mahfuz tutulmuştur D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H LED síťový kabel LRL regulátor blikání LRL Bezpečnostní pokyny Světlovodný kabel LED spojujte s jinými světlovodnými kabely GEV LED pouze po odpojení od napětí Zkontrolujte zda j...

Страница 13: ...oztatására D UA TR CZ SK SLO RO P PL LT LV EST GR RUS FIN DK S E I NL F GB H Світлодіодний провід для підключення LRL Світловий шнур LRL Вказівки щодо техніки безпеки З єднання світлодіодного світлового шнура з іншими світлодіодними світловими шнурами системи GEV повинно здійснюватися лише у стані не під напругою Перевірте щоб світлодіодний світловий шнур був не під напругою мал A При виниканні по...

Отзывы: