Gessi RIFLESSI 34801, Руководство пользователя

Страница: 12 / 16

12
Pulizia / sostituzione del vetro della Bocca
Prima di effettuare tale operazione assicurarsi che l’acqua della rete idrica sia chiusa. Svitare le viti che
assicurano il vetro alla bocca e toglierle (A). Togliere la flangia metallica (B). Togliere la lastra trasparente
(C) spingendola delicatamente verso il basso. ed estrarre la guarnizione sagomata in gomma (D) facendo
attenzione a non danneggiarla. Nel caso si desiderasse solo effettuare un’operazione di pulizia utilizzare
solo acqua tiepida, sapone neutro e asciugare delicatamente con un panno morbido onde evitare di
scalfire la superficie della lastra trasparente. Riassemblare il tutto nella sequenza inversa.
cleaning / rePlacement of the mouth slide
Before making this operation make sure that water in the water system is closed. Loosen the screws that
fasten the glass to the slide and remove them (A). Remove the metal flange (B). Remove the transparent
slab (C) pushing it delicately to the bottom, and remove the rubber shaped gasket (D) paying attention
not to damage it. To perform just a cleaning operation just use lukewarm water, neutral soap, and dry
delicately with a soft cloth to avoid damaging the surface of the transparent slab. Reassemble all in the
opposite sequence.
nettoyage / suBstitution du verre de la Bouche
Avant d’effectuer cette opération vérifier que l’eau du réseau hydrique est fermée. Dévisser les vis qui
fixent le verre à la bouche et les enlever (A). Enlever la bride métallique (B). Enlever la dalle transparente
(C) en la poussant délicatement vers le bas. et extraire la gaine profilée en caoutchouc (D) faisant
attention à ne pas l’abîmer. Si on veut seulement effectuer une opération de nettoyage utiliser seulement
de l’eau tiède, du savon neutre et sécher délicatement avec un chiffon souple pour éviter d’entamer la
surface de la dalle transparente. Remonter le tout dans la séquence inverse.
reinigung / umtausch des glases vom auslauf
Bevor diese Operation zu erledigen, stellen Sie sicher, dass die Wasserleitungen gesperrt sind.
Die Schrauben zur Befestigung des Glases am Auslauf herausschrauben (A). Den Metallflansch
herausnehmen (B). Die durchsichtige Platte leicht nach unten schieben, um sie herauszunehmen (C),
und die geformte Gummidichtung herausnehmen (D), ohne sie zu beschädigen. Falls Sie das Glas nur
reinigen wollen, verwenden Sie nur lauwarmes Wasser und neutrale Seife und trocken sie es leicht
mit einem weichen Tuch aus, um die Oberfläche der durchsichtigen Platte nicht zu schrammen. Alle
Bestandteile in umgekehrter Reihenfolge wieder montieren.
A
B
C
D
2 mm
MANUTENZIONE - MAINTENANCE - ENTRETIEN - WARTUNG - MANUTENCIÓN - ОБСЛУЖИВАНИЕ