V20 iQ20 CUBE+
3
TL211-01-00-00
05-11-2018
Italiano - English
INDICE
– INDEX
1
MARCATURA CE - CE MARK ............................................................................................ 5
2
USO E MANUTENZIONE - USE & MAINTENANCE ........................................................... 5
3
INFORMAZIONI GENERALI - GENERAL INFORMATION ................................................. 6
4
CERTIFICATO DI QUALITÀ - QUALITY SYSTEM ............................................................. 6
5
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ E SCHEDA DI COLLAUDO
– DECLARATION OF
CONFORMITY WITH CHECK LIST .................................................................................... 6
6
SIMBOLI DI SICUREZZA - SAFETY SIGNS ....................................................................... 7
7
NORME DI SICUREZZA DA OSSERVARE - SAFETY REGULATIONS TO OBSERVE .... 9
7.1
REQUISITI
OPERATORI
–
PERSONNEL/USER
REQUIREMENTS .................................. 9
7.2
PRIMA
DELL’USO
DELLA
MACCHINA
–
BEFORE
THE
USE
OF
MACHINE ................... 10
7.3
MESSA
A
TERRA
–
EARTHING
ARRANGEMENTS ........................................................ 10
7.3.1
REQUISITI - REQUIREMENTS ................................................................................. 10
7.3.2
NOTE
– COMMENTARY ........................................................................................... 11
7.4
DURANTE
LA
MANUTENZIONE
-
DURING
THE
MAINTENANCE .................................. 13
7.5
DURANTE
LA
FASE
DI
TRASPORTO
–
DURING
THE
TRANSPORT ............................. 13
8
INFORMAZIONI GENERALI DI PERICOLO - GENERAL DANGER INFORMATION ....... 14
8.1
PERICOLO
DI
USTIONI
-
DANGER
OF
BURN ................................................................ 14
8.2
PERICOLO
DI
FOLGORAZIONE
-
DANGER
OF
ELECTROCUTION .............................. 14
8.3
PERICOLO
DI
IMPIGLIAMENTO
-
ENTANGLE
DANGER ............................................... 15
8.4
PERICOLO
DI
INCENDIO
O
ESPLOSIONE
DURANTE
LE
OPERAZIONI
DI
RIFORNIMENTO
-
WARNING
OF
FIRE
OR
EXPLOSION
DURING
OPERATIONS
OF
REFUELING .................................................................................................................... 15
8.5
RUMORE
-
NOISE ........................................................................................................... 15
8.6
GAS
DI
SCARICO
-
EXHAUST
GASES ........................................................................... 15
9
PERIODO DI INATTIVITÀ - PERIOD OF INACTIVITY ...................................................... 15
10
DESCRIZIONE DEI COMANDI
– CONTROLS DESCRIPTION ........................................ 16
11
ISTRUZIONI PER L’USO - OPERATING INSTRUCTIONS............................................... 18
11.1
TRASPORTO
E
MOVIMENTAZIONE
DELLA
TORRE
FARO
–
TRANSPORT
OF
THE
LIGHTING
TOWER .......................................................................................................... 18
11.1.1
TRASPORTO TRAMITE VEICOLO (traino lento)
– TRANSPORT BY VEHICLE (slow
towing) ....................................................................................................................... 19
11.1.2
TRASPORTO TRAMITE VEICOLO (traino veloce)
– TRANSPORT BY VEHICLE (fast
towing) ....................................................................................................................... 20
11.1.3
TRASPORTO CON ANEMOMETRO
– TRANSPORT WITH ANEMOMETER ........... 22
11.2
AVVERTENZE
-
REMARKS ............................................................................................ 23
11.2.1
MANOPOLA DISCESA PALO IN CASO D’EMERGENZA - LOWERING HANDLE BAR
BRACKET IN CASE OF EMERGENCY ..................................................................... 24
11.2.2
DISCESA PALO IN CASO D’EMERGENZA UTILIZZANDO KIT AMOSS (Su richiesta)-
LOWERING HANDLE BAR BRACKET IN CASE OF EMERGENCY USING AMOSS
KIT (Only on request) ................................................................................................. 25
11.3
COLLEGAMENTO
DELLA
BATTERIA
-
CONNECTING
OF
THE
BATTERY .................... 26
11.4
MESSA
A
TERRA
–
EARTHING ...................................................................................... 26
11.5
CONTROLLI
PRELIMINARI
-
PRELIMINAR
CHECKS ..................................................... 27
11.6
RODAGGIO
-
RUNNING
IN ............................................................................................. 27
