SOLAR
11
TL219-01-00-00
24-01-2020
Italiano - English
8.
INFORMAZIONI GENERALI DI PERICOLO - GENERAL DANGER
INFORMATION
8.1 PERICOLO DI USTIONI - DANGER OF BURN
Non toccare i proiettori quando sono accesi.
Avoid contact with floodlights when are
lighted.
Usare sempre guanti appropriati (DPI).
Use always appropriate Personal Protective
Equipment PPE when operate at unit.
8.2 PERICOLO DI FOLGORAZIONE - DANGER OF ELECTROCUTION
L’unità oggetto del presente manuale può
produrre tensioni elettriche pericolose e può
causare
scosse
elettriche
mortali.
Il
collegamento alla rete elettrica implica pure
tensioni pericolose. Evitare il contatto con fili
scoperti, terminali, connessioni, ecc, mentre
l'unità è in funzione. Assicurarsi che tutti i
coperchi e le barriere predisposte siano,
operativi ed in posizione prima di utilizzare la
macchina. Se si deve lavorare ad una unità
mentre questa è attivata, stare in piedi su una
superficie asciutta isolata per ridurre rischio di
scosse elettriche.
Unit covered by this manual produce
dangerous electrical voltages and can cause
fatal electrical shock. Utility power delivers
extremely high and dangerous voltages too.
Avoid contact with bare wires, terminals,
connections, etc., while the unit is running.
Ensure all appropriate covers, guard sand
barriers are in place, secured and/or locked
before operating the machine. If work must
be done around an operating unit, stand on
an insulated, dry surface to reduce shock
hazard.
NON gestire qualsiasi tipo di dispositivo
elettrico, mentre si posizionano i piedi in
acqua, o a piedi nudi, oppure mentre le mani
e/o i piedi sono bagnati, ciò potrebbe causare
PERICOLOSE scossa elettriche.
DO NOT handle any kind of electrical device
while standing in water, while barefoot, or
while hands or feet are wet DANGEROUS
ELECTRICAL SHOCK MAY RESULT.
In caso di incidente causato da scossa
elettrica,
immediatamente
spegnere
la
sorgente di energia elettrica. Se questo non è
possibile, tentare di liberare la vittima dal
conduttore attivo. Evitare il contatto diretto con
la vittima. Utilizzare un non conduttore, di
materiale isolante (ad es. legno) per liberare
la vittima dal conduttore attivo. Se la vittima è
incosciente, applicare le procedure di primo
soccorso e chiamare subit
o l’assistenza
medica.
In case of accident caused by electric shock,
immediately
shutdown
the
source
of
electrical power. If this is not possible,
attempt to free the victim from the live
conductor. AVOID DIRECT CONTACT
WITH THE VICTIM. Use a non conducting
implement, such as a dry rope or board, to
free the victim from the live conductor. If the
victim is unconscious, apply first aid and get
immediate medical help.
