SOLAR
30
TL219-01-00-00
24-01-2020
Italiano - English
La tabella seguente fornisce le informazioni di
base necessarie per allineare correttamente i
pannelli solari. L'allineamento deve essere
configurato ad ogni messa a punto, o almeno
ogni 45 giorni se la macchina è stazionaria.
The following table provide the basic
information necessary to properly align the
solar panels. The alignment should be
configured upon every set up, or at least
every 45 days if unit is stationary.
Fare riferimento alla latitudine in cui si trova la
macchina
nella
tabella
sottostante
per
determinare il corretto angolo di inclinazione in
base al periodo dell’anno.
Reference the latitude of the unit location in
the table below to determine the correct angle
for the time of year.
ATTENZIONE!!!
Se necessario,
al fine di non
compromettere l'efficienza dell'impianto, si
consiglia la pulizia della superficie vetrata dei
pannelli solari. Utilizzare sempre acqua ed una
spugna o un panno morbido per la pulizia. Per
rimuovere lo sporco ostinato può essere
utilizzato un detergente delicato e non
abrasivo.
ATTENZIONE!!!
In order to not compromise
the efficiency of the plant, is recommended to
clean the glass surface of the solar panels as
necessary. Always use water and a soft
sponge or cloth for cleaning. A mild, non-
abrasive cleaning agent can be used to
remove stubborn dirt.
La
ti
tud
ine
-
La
ti
tud
e
75°
30°
45°
60°
0°
15°
15°
45°
30°
75°
30°
45°
60°
0°
15°
15°
45°
30°
Latitudine
Latitude
Angolo Ottimale Pannelli Solari
Optimal Solar Panel Angle
Estate
Summer
Primavera/Autunno
Spring/Autumn
Inverno
Winter
25°
5
25
45
30°
10
30
45
35°
15
35
45
40°
20
40
45
45°
25
45
45
50°
30
45
45
Nota
: valori medi per latitudine e stagione
Note
: Average values for intermediate latitudes and times.
