gefran AFE200 4 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 214

6
AFE200 • Instruction Manual
1 - Safety Precautions
1.1 Symbols used in the manual
Indicates a procedure, condition, or statement that, if not strictly observed, could result
in personal injury or death.
Indique le mode d’utilisation, la procédure et la condition d’exploitation. Si ces consignes ne
sont passtrictement respectées, il y a des risques de blessures corporelles ou de mort.
Indicates a procedure, condition, or statement that, if not strictly observed, could result
in damage to or destruction of equipment.
Indique et le mode d’utilisation, la procédure et la condition d’exploitation. Si ces consignes
ne sont pas strictement respectées, il y a des risques de détérioration ou de destruction des
appareils.
Indicates that the presence of electrostatic discharge could damage the appliance.
When handling the boards, always wear a grounded bracelet.
Indique que la présence de décharges électrostatiques est susceptible d’endommager l’appa-
reil. Toujours porter un bracelet de mise à la terre lors de la manipulation des cartes.
Indicates a procedure, condition, or statement that should be strictly followed in order to
optimize these applications.
Indique le mode d’utilisation, la procédure et la condition d’exploitation. Ces consignes doivent
êtrerigoureusement respectées pour optimiser ces applications.
Note !
Indicates an essential or important procedure, condition, or statement.
Indique un mode d’utilisation, de procédure et de condition d’exploitation essentiels ou importants
Qualified personnel
For the purpose of this Instruction Manual , a “Qualified person” is someone who
is skilled to the installation, mounting, start-up and operation of the equipment and
the hazards involved. This operator must have the following qualifications:
- trained in rendering first aid.
- trained in the proper care and use of protective equipment in accordance with
established safety procedures.
- trained and authorized to energize, de-energize, clear, ground and tag circuits
and equipment in accordance with established safety procedures.
Personne qualifiée
Aux fins de ce manuel d’instructions, le terme « personne qualifiée » désigne toute personne
compétente en matière d’installation, de montage, de mise en service et de fonctionnement
de l’appareil et au fait des dangers qui s’y rattachent. L’opérateur en question doit posséder
les qualifications suivantes :
- formation lui permettant de dispenser les premiers soins
Warning!
Caution
Attention