24
2014-02 · Válvulas estériles VESTA · Válvula para toma de muestras H_A/I / VESTA Sterile Valves · Sampling valve H_A/I
Desmontaje
accionamiento
NO – de apertura
de muelle
Dismantle the ac-
tuator NO –
spring-to-open
Desatornille la tapa (138)
con el destornillador SW17
(hexagonal).
Saque la junta tórica (118).
Aflojar la tuerca hexagonal
(10) (inserto de llave de
vaso). De esta manera se
descarga la presión sobre el
resorte de compresión (18).
Saque la arandela (98) de la
varilla (139).
Unscrew cover (138) using
a screwdriver (hex. socket)
a/f 17.
Dismount O-ring (118).
Slacken hex. nut (10) (hex.
socket).
The pressure spring (18)
gets relieved. Withdraw
washer (98) from the stem
(139).
Extraiga la varilla (139)
hacia abajo de la linterna
(9).
Saque el émbolo (228) junto
con el resorte de compresión
(18) y la arandela (98).
Desmonte las juntas tóricas
(226, 6, 186).
Pull valve stem (139) from
the bottom out of the lantern
(9).
Remove piston (228) to-
gether with pressure spring
(18) and washer (98).
Remove O-rings (226, 6,
186).
