E5
PERMAtech™ FILTER
CLEANING INSTRUCTIONS
1. Filter Service Indicator ( ) – Your
air purifier has an indicator light that
illuminates when it is time to clean the
PERMAtech™ filters.
2. Every few weeks, check the condition
of the filters.
3. Turn off and unplug unit. Remove the
air inlet grill by pulling the air inlet
grill towards you by grasping the finger
tabs on both sides.
4. Remove and examine the foam pre-
filter. If it has collected a noticeable
amount of dust or lint, remove it from
the inlet of the grill and wash it in
warm soapy water. Rinse and drip dry
the pre-filter thoroughly before
replacing it into the inlet of the grill.
5. With the rear grill removed, check the
condition of your PERMAtech™ filters.
If the filters are dirty, remove them by
gripping on both sides and pulling
forward.
6. To clean the PERMAtech™ filter use a
crevice tool or brush attachment with
your vacuum cleaner. Run the
attachment along the inlet and outlet
side of the filter trying to clean
between the pleated filter layers.
(Figure 1).
DO NOT USE WATER OR ANY OTHER
HOUSEHOLD CLEANERS OR DETERGENTS
TO CLEAN THE PERMATECH™ FILTER.
7. This model utilizes a hang tab and
filter clips to insure that the filter is
properly in place. Before replacing the
PERMAtech™ filter make sure the
hang tab is securely in place. The clip
can only be attached to the tabs on the
filter one way. The filter clip should
easily slide onto the filter hang tab with
only a small amount of pressure. DO
NOT use force while attaching the clip
to the filter. (Figure 2).
8. Align the clip on the top of the
PERMAtech™ filter with the rails on
the inside of the purifier unit. Gently
slide the filter onto the rail (Figure 3).
NOTE:
The side with the soft gasket
should face inward.
9. Replace air inlet grill back onto unit
securely.
10.The filter service indicator must be
reset once the PERMAtech™ filters
have been cleaned. Reset indicator by
pressing the power button ( ) on
the control panel for 2 seconds.
Filter Life – The filter has been
designed to never need replacement,
however, it does need servicing. We
recommend that under normal
conditions of continuous use, the
filters should be cleaned at least every
3 months to help maintain optimal
performance.
Should the filter become damaged
during cleaning replacements are
available by calling
1-877-207-0923
Figure 1
Figure 2
Figure 3
WARNING:
Do not allow moisture to come
in contact with the main housing of the
air purifier.
INSTRUCCIONES de Operación
Oscilación
Este modelo de purificador de aire tiene
oscilación que se activa y desactiva
presionando el botón ( ) en el panel
de control.
S4
1. Desempaque el purificador de aire
cuidadosamente. Para su ubicación
seleccione una superficie firme y
nivelada sin obstrucciones para la
entrada de aire ni para la salida de aire
filtrado. Una buena ubicación en la
habitación suele ser a unos 30 cm (1’)
de una pared, sobre una mesa o
escritorio en un lugar central de la casa.
NO APUNTE LA REJILLA DE SALIDA DE
AIRE HACIA LA PARED.
2. Enchufe a un tomacorriente de CA de
120V.
3. Encienda la unidad presionando el
botón ( ). La unidad arrancará a
funcionar en velocidad alta y una luz
indicará que la unidad está encendida.
4. Puede graduar a la velocidad deseada:
Alta/High ( ), Media/Medium ( )
o Baja/Low ( ) presionando el botón
correspondiente en el panel de control.
5. Para soltar los iones negativos al aire
filtrado, presione el botón ionizador y
una luz indicadora ( ) se encenderá.
6. Para un filtrado óptimo de aire, se
recomienda operar el purificador de
aire constantemente. Su motor fuerte
está diseñado para muchos años de uso.
Después de un uso prolongado se podrá
notar una acumulación de polvo
alrededor de las rejillas o del panel
frontal. Esto resulta del proceso de
ionización causado por iones negativos
existentes en la salida de aire y es
evidencia adicional de la efectividad
limpiadora de los iones negativos. El
polvo puede limpiarse con un paño
humedecido o una escobilla blanda.
NOTA:
Es importante cambiar el filtro
PERMAtech™ con la periodicidad
recomendada. El uso del ionizador con
los filtros sucios puede hacer que las
partículas de suciedad existentes en el
purificador de aire se adhieran a las
paredes, alfombras u otro mobiliario y
podrían ser muy difíciles de limpiar.
SI LOS FILTROS VIENEN DENTRO DE
BOLSAS PL.STICAS, VERIFIQUE QUE
SE HAYAN QUITADO LAS BOLSAS
ANTES DE USARLOS.
J
G
H
I
A. INDICADOR DE CORRIENTE
B. CONTROL DE VELOCIDAD
C. BOTÓN DE OSCILACIÓN
D. CONTROL DE IONIZACIÓN
E. LUZ PARA SERVICIO A LOS FILTROS
F. LUZ DEL IONIZADOR
G. PREFILTRO LAVABLE DE ESPUMA
H. REJILLA DE ENTRADA
I. FILTRO PERMATech™
J. SALIDA DE AIRE FILTRADO
A
B
C D
F
E
Para un uso constante recomendamos
operar el purificador de aire en
velocidad MEDIA (MEDIUM). Para
una operación más silenciosa o en un
dormitorio, opérelo en velocidad
BAJA (LOW). Cuando el nivel de
contaminación del aire en la
habitación sea alto, seleccione la
velocidad ALTA/HIGH para
recirculación y filtrarlo rápido.
16901805EFSM2 P.qxd 2/2/05 2:00 PM Page 9
