GE 868 GEN2 Скачать руководство пользователя страница 4

SlimLine Door/Window Sensor 868 GEN2

Installation Instructions

4

Εισαγωγή

Στο παρόν έγγραφο δίνονται οι 

Οδηγίες Εγκατάστασης για το προϊόν 

Αισθητήρας Πόρτας/Παραθύρου SlimLine 868 GEN2

 της GE για τα 

μοντέλα TX-1011-03-1, TX-1011-03-3, RF1011-03-1 και RF1011-03-3. 
Μπορείτε να εγκαταστήσετε τον αισθητήρα σε πόρτες, παράθυρα 
και σε πολλά άλλα αντικείμενα που ανοίγουν και κλείνουν. Ο 
αισθητήρας εκπέμπει σήματα στον πίνακα ελέγχου όταν ένας 
μαγνήτης που είναι στερεωμένος κοντά στον αισθητήρα 
μετακινηθεί πιο μακριά ή πιο κοντά στον αισθητήρα.
Τα κρυπτογραφημένα σήματα εξασφαλίζουν την ασφάλεια της 
ασύρματης επικοινωνίας. Ο αισθητήρας είναι εξοπλισμένος με ένα 
τάμπερ τοίχου και καλύμματος για πρόσθετη ασφάλεια. 

Κατευθυντήριες οδηγίες για την εγκατάσταση

Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω κατευθυντήριες οδηγίες για την 
εγκατάσταση:

• Στερεώστε τον αισθητήρα στο κούφωμα της πόρτας και το 

μαγνήτη στην πόρτα. Αν χρησιμοποιείτε τον αισθητήρα σε 
διπλές πόρτες, στερεώστε τον αισθητήρα στην πόρτα που 
χρησιμοποιείτε λιγότερο και το μαγνήτη στην πόρτα που 
χρησιμοποιείτε περισσότερο.

• Εάν είναι δυνατό, τοποθετήστε τους αισθητήρες σε μέγιστη 

απόσταση 30 μέτρων (100 ποδιών) από τον πίνακα. Ενώ ο 
πομπός μπορεί να έχει εμβέλεια ανοιχτού χώρου της τάξης 
των 150 μέτρων (500 ποδιών) ή παραπάνω, το περιβάλλον 
στην εγκατάσταση μπορεί να έχει σημαντική επίδραση στην 
πραγματική εμβέλεια του πομπού. Πολλές φορές, η αλλαγή 
της θέσης του αισθητήρα μπορεί να συμβάλλει στην 
αντιμετώπιση των δυσμενών συνθηκών της ασύρματης 
επικοινωνίας.

Βεβαιωθείτε ότι το βέλος ευθυγράμμισης στο μαγνήτη δείχνει 
προς την ένδειξη ευθυγράμμισης στον αισθητήρα (Σχήμα 

4

).

• Τοποθετήστε τους αισθητήρες σε απόσταση τουλάχιστον 

12 εκ. (4,7 ίν.) πάνω από το δάπεδο έτσι ώστε να μην υποστούν 
ζημιά.

• Μην τοποθετείτε τους αισθητήρες σε περιοχές όπου θα 

εκτίθενται σε υγρασία ή σε περιοχές όπου μπορεί να γίνει 
υπέρβαση του εύρους θερμοκρασιών λειτουργίας από 0 έως 
49°C (0 έως 120°F).

• Εάν είναι δυνατό, στερεώστε τον αισθητήρα απευθείας σε ένα 

καρφί. Εάν δεν έχετε διαθέσιμο ένα καρφί, χρησιμοποιήστε 
πλαστικά ούπα. 

• Αφαιρέστε τους εσωτερικούς διακόπτες reed που δεν 

χρησιμοποιείτε.

Απαιτούμενα υλικά

Θα χρειαστείτε τα παρακάτω εργαλεία και υλικά:

• Δύο κοίλες βίδες #6 x 1,00 ίν. (PPH) και δύο πλαστικά ούπα για 

τη στερέωση του αισθητήρα (περιλαμβάνονται),

• Δύο κοίλες βίδες #6 x 0,625 ίν. (PPH) για τη στερέωση του 

μαγνήτη (παρέχονται),

• Μία κοίλη βίδα #4 x 0,250 ίν. (PPH) για τη στερέωση του 

καλύμματος του αισθητήρα στη βάση του αισθητήρα 
(περιλαμβάνεται) και

• Σταυροκατσάβιδο.

Προγραμματισμός

Στα παρακάτω βήματα περιγράφονται οι γενικές κατευθυντήριες 
οδηγίες για τον προγραμματισμό (εκμάθηση) του αισθητήρα στη 
μνήμη του πίνακα. Για τις πλήρεις λεπτομέρειες του 
προγραμματισμού, ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του πίνακά σας.

1.

Για να αφαιρέσετε το κάλυμμα του αισθητήρα, πιέστε ένα 
μικρό κατσαβίδι στη σχισμή στο άκρο του αισθητήρα (

A

 στο 

Σχήμα 

1

) ενώ ανασηκώνετε το κάλυμμα.

2.

Αν απαιτείται, τοποθετήστε την μπαταρία στη θήκη μπαταρίας 
με τη σωστή πολικότητα. Το 

A

 στο Σχήμα 

2

 υποδεικνύει το 

άκρο + της μπαταρίας.

3.

Ρυθμίστε τον πίνακα σε λειτουργία προγραμματισμού.

4.

Μεταβείτε στο μενού 

Learn Sensors

 (Εκμάθηση Αισθητήρων).

5.

Πιέστε και αφήστε το διακόπτη τάμπερ στον αισθητήρα μέχρι 
να παρουσιαστεί απόκριση στον πίνακα.

6.

Επιλέξτε την κατάλληλη ομάδα αισθητήρων και τον αριθμό 
αισθητήρα.

7.

Εξέλθετε από τη λειτουργία προγραμματισμού.

Επαλήθευση προγραμματισμού και ασύρματης 
επικοινωνίας

Πριν στερεώσετε τον αισθητήρα, πρέπει να επαληθεύσετε ότι η 
θέση τοποθέτησης του αισθητήρα παρέχει καλή ασύρματη 
επικοινωνία με τον πίνακα.
Για να επαληθεύσετε την επικοινωνία, κάντε τα εξής:
1.

Θέστε τον πίνακα/δέκτη σε λειτουργία τεστ αισθητήρα.

2.

Προσαρτήστε τον αισθητήρα στη θέση στήριξης.

3.

Κρατήστε το μαγνήτη δίπλα στο βέλος στο άκρο του 
αισθητήρα και, στη συνέχεια, τραβήξτε το μαγνήτη έξω από 
τον αισθητήρα.

4.

Ακούστε τους ήχους σειρήνας για να προσδιορίσετε την 
κατάλληλη ανταπόκριση (ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του 
πίνακα/δέκτη σας).

5.

Εξέλθετε από τη λειτουργία τεστ αισθητήρα.

Στερέωση

Για να στερεώσετε τον αισθητήρα, κάντε τα εξής:

1.

Στερεώστε τη βάση του αισθητήρα με τις δύο (παρεχόμενες) 
βίδες #6 x 1,00 ίν. (PPH) στη θέση της οπής στερέωσης 

T

 (

A

) και 

στη θέση της οπής στερέωσης 

L

 (

B

) στο Σχήμα 

3

.

a.

Βιδώστε λίγο και τις δύο βίδες 

T

 και 

L

 και στρέψτε τις έως 

τη μέση της διαδρομής.

b.

Ισιώστε και σφίξτε πρώτα τη βίδα 

L

.

c.

Σφίξτε τη βίδα 

T

 τελευταία (μην σφίξετε πολύ τη βίδα 

T

).

2.

Αφαιρέστε το μαγνήτη από τη βάση του.

3.

Ευθυγραμμίστε το βέλος στο μαγνήτη με τη μικρή εγκοπή στο 
πλάι του αισθητήρα, ανάλογα με τον εσωτερικό διακόπτη reed 
που χρησιμοποιείται (Σχήμα 

4

).

4.

Αφαιρέστε τους διακόπτες reed που δεν χρησιμοποιούνται. 
Συνδέστε τα καλώδια όσο το δυνατό πιο κοντά στην πλακέτα.

5.

Στερεώστε τη βάση του μαγνήτη με τις (παρεχόμενες) βίδες #6 
x 0,625 ίν. (PPH) σε απόσταση όχι μεγαλύτερη από 1 εκ. (0,4 ίν.) 
από τη βάση του αισθητήρα (

A

 στο Σχήμα 

4

). 

Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του μαγνήτη.

6.

Προσαρτήστε το κάλυμμα του αισθητήρα στη βάση του 
αισθητήρα.

7.

Για να εγκαταστήσετε το ασύρματο σύστημά σας σύμφωνα με 
το πρότυπο EN50131-1, στερεώστε το κάλυμμα του αισθητήρα 
με τη βίδα (#4 x 0,250 ίν. (PPH) που παρέχεται) στην οπή της 
βίδας καλύμματος (

B

 στο Σχήμα 

1

).

Τεστ αισθητήρα

Το τεστ αισθητήρα επαληθεύει την καλή επικοινωνία μεταξύ του 
αισθητήρα και του πίνακα/δέκτη.
Για να ελέγξετε τον αισθητήρα, κάντε τα εξής:
1.

Θέστε τον πίνακα/δέκτη σε λειτουργία τεστ αισθητήρα 
(ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του πίνακα/δέκτη σας).

2.

Ανοίξτε την πόρτα ή το παράθυρο που προστατεύει ο 
αισθητήρας. Ο αισθητήρας εκπέμπει ένα σήμα.

3.

Ακούστε τους ήχους της σειρήνας για να προσδιορίσετε την 
κατάλληλη απόκριση (ανατρέξτε στην τεκμηρίωση του πίνακα/
δέκτη σας).

4.

Εξέλθετε από τη λειτουργία τεστ αισθητήρα.

Καλωδίωση εξωτερικής επαφής

Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω προδιαγραφές για την εξωτερική 
επαφή:

• Μέγιστο μήκος καλωδίου: 8 μέτρα (26 πόδια)
• Καλώδιο: Πλεγμένο, 22-gauge (0,7112 χιλ.).
• Διακόπτες: Eρμητικά σφραγισμένοι εξωτερικοί διακόπτες 

(σφραγισμένος διακόπτης reed) που ανοίγουν ή κλείνουν σε 
250 χιλιοστά του δευτερολέπτου σε περίπτωση συναγερμού.

Σημείωση

:  

Μην συνδέετε περισσότερες από πέντε εξωτερικές 

επαφές σε έναν αισθητήρα πόρτας/παραθύρου

.

Μπορείτε να συνδέσετε τους ακροδέκτες στον αισθητήρα (

A

 στο 

Σχήμα 

5

) με τα καλώδια από μια εξωτερική επαφή. Η επαφή 

περιλαμβάνει την ένδειξη συναγερμού και τάμπερ. Η εξωτερική 
επαφή συνδέεται με δύο αντιστάσεις τέλους γραμμής 4,7 Kohm 
(EOL): μία σε σειρά και μία παράλληλα με την εξωτερική επαφή (

B

 

στο Σχήμα 

5

). Οι αντιστάσεις EOL πρέπει να εγκατασταθούν στην 

εξωτερική συσκευή ανίχνευσης για σωστή επιτήρηση. Με αυτόν τον 
τρόπο έχετε τις παρακάτω ενδείξεις για μια κανονικά κλειστή 
διαμόρφωση:

Ανοικτός/βραχυκ. = Τάμπερ
1 R (4700 ohms) = Όλες οι συσκευές κλειστές (κανονικό)
2 R (9400 ohms) = Συναγερμός (αντίσταση EOL + παράλληλη 
αντίσταση)

EL

Οδηγίες Εγκατάστασης

Содержание 868 GEN2

Страница 1: ...s in areas where they will be exposed to moisture or where the sensor operating temperature range of 0 to 120 F 0 to 49 C will be exceeded If possible mount directly to a stud If a stud is not available use plastic anchors Remove internal reed switches not in use Materials needed You will need the following tools and materials Two 6 x 1 00 in PPH Phillips pan head screws and two plastic anchors fo...

Страница 2: ...d by local laws 3 Insert the replacement battery observing correct polarity 4 Do a sensor test to resynchronize the sensor with the panel See Sensor test Specifications Einführung Dies sind die Installationsanweisungen für den GE SlimLine Tür Fensterkontakt 868 GEN2 für die Modelle TX 1011 03 1 TX 1011 03 3 RF1011 03 1 und RF1011 03 3 Sie können den Melder an Türen Fenstern und vielen anderen Obje...

Страница 3: ... Kommunikation zwischen Melder und Zentrale Empfänger überprüft So testen Sie den Melder 1 Schalten Sie die Zentrale bzw den Empfänger in den Meldertestmodus siehe Dokumentation für Zentrale Empfänger 2 Öffnen Sie die Tür oder das Fenster die bzw das durch den Melder geschützt wird Der Melder überträgt ein Signal 3 Achten Sie auf den Signalton um zu überprüfen ob die Zentrale richtig reagiert Info...

Страница 4: ...ήρων και τον αριθμό αισθητήρα 7 Εξέλθετε από τη λειτουργία προγραμματισμού Επαλήθευση προγραμματισμού και ασύρματης επικοινωνίας Πριν στερεώσετε τον αισθητήρα πρέπει να επαληθεύσετε ότι η θέση τοποθέτησης του αισθητήρα παρέχει καλή ασύρματη επικοινωνία με τον πίνακα Για να επαληθεύσετε την επικοινωνία κάντε τα εξής 1 Θέστε τον πίνακα δέκτη σε λειτουργία τεστ αισθητήρα 2 Προσαρτήστε τον αισθητήρα σ...

Страница 5: ...rmación detallada sobre la programación 1 Para retirar la tapa del sensor inserte un destornillador pequeño en la ranura A en la Figura 1 del extremo del sensor mientras levanta la tapa 2 Si corresponde coloque la pila en el compartimento correspondiente teniendo en cuenta la polaridad A en la Figura 2 indica el extremo de la pila 3 Configure el panel en modo Programa 4 Vaya al menú Memorizar sens...

Страница 6: ...rale Bien que l émetteur puisse avoir une portée de 150 mètres 500 pieds ou plus en l absence de tout obstacle l environnement sur le site d installation peut avoir un impact significatif sur la portée de l émetteur Parfois une modification de l emplacement du capteur peut permettre de corriger les conditions radio défavorables Assurez vous que la flèche d alignement sur l aimant pointe vers la ma...

Страница 7: ...our remplacer la pile procédez comme suit 1 Enlevez le capot du détecteur 2 Retirez la pile et mettez la au rebut conformément aux réglementations locales 3 Insérez la nouvelle pile en respectant la polarité 4 Procédez à un test du capteur pour le synchroniser de nouveau avec la centrale Voir Test du détecteur Caractéristiques techniques Introduzione Le presenti sono le Istruzioni per l installazi...

Страница 8: ...e comunicazioni tra il sensore e la centrale ricevitore Per testare il sensore procedere come segue 1 Mettere la centrale ricevitore in modalità di verifica sensore fare riferimento alla documentazione della centrale ricevitore utilizzati 2 Aprire la porta finestra protetta dal sensore Il sensore trasmette un segnale 3 Determinare l adeguatezza della risposta tramite i segnali acustici fare riferi...

Страница 9: ...e sensor 4 Luister naar de pieptonen van de sirene om te bepalen of de juiste reactie wordt verkregen raadpleeg de documentatie van uw centrale ontvanger 5 Verlaat de teststand voor de sensor Montage Als u de sensor wilt monteren gaat u als volgt te werk 1 Monteer de achterplaat van de sensor met twee 6 x 1 00 inch kruiskopschroeven bijgeleverd in het T montagegat A en L montagegat B in Afbeelding...

Страница 10: ... painel receptor no modo de teste do sensor 2 Leve o sensor para o local de montagem 3 Mantenha o íman junto da seta na extremidade do sensor e depois afaste o íman do sensor 4 Ouça os sinais sonoros da sirene para determinar a resposta adequada consulte a documentação do painel receptor 5 Saia do modo de teste do sensor Montagem Para montar o sensor proceda da seguinte maneira 1 Monte a base do s...

Страница 11: ...ровать датчик в зонах с повышенной влажностью или с температурами выходящими за пределы рабочих температур датчика 0 120 F 0 49 C По возможности датчик должен быть установлен непосредственно на косяке двери Если это невозможно используйте пластиковые дюбели Удалите внутренние неиспользуемые язычковые переключатели Необходимые материалы Для установки потребуются следующие инструменты и материалы дв...

Страница 12: ...ской поддержки Утилизируйте использованные батареи в соответствии с прилагаемыми к ним инструкциями и или требованиями установленными местным законодательством Чтобы заменить батареи выполните следующие действия 1 Снимите крышку датчика 2 Удалите батарею и утилизируйте ее в соответствии с требованиями установленными местным законодательством 3 Вставьте новую батарею соблюдая полярность 4 Протестир...

Страница 13: ...ın 1 Paneli alıcıyı sensör test moduna alın panel alıcı dokümantasyonuna bakın 2 Sensörün koruduğu kapıyı pencereyi açın Sensör sinyal gönderir 3 Uygun yanıtı belirlemek için siren biplerini dinleyin panel alıcı dokümantasyonunuza bakın 4 Sensör test modundan çıkın Harici kontak kablolama Harici kontak için şu spesifikasyonları kullanın Maksimum kablo uzunluğu 8 m Kablo Bükülmüş 22 gauge 0 7112 mm...

Отзывы: