SL310005940 Ed.
00 - 03-2011
- 9_DE -
5
.
I
N
S
T
A
L
L
A
T
I
O
N
I« -
S'
N
F
,#$
,3®/,-
R
[ ¥
#$
8²
#$Ì #$ -/ -
¤ } -
p®%,-
-
R*
B
1
#$6!
-
®%,-
5
7
B
$ -
)5N
#$%
R%
P
#$
*
)1¥
,
N
N
Die M aschine muss in einem beleuchteten und belü fteten R aum mit stabilem
und ebenem B oden installiert w erden (N eigung < 2° ).
.N
96q U#$/
'9,'
*:$®/,U
\Q #U$ÊÊ"U9U$ 2
,p U
°r
2
Uj
-
U
/\QU
'¤2\Q-
¦1'U
RU%
Mr
U -r
®Nq,U$ 2
J\Q
UJ7 U%
®/#$
´
B
-1,
¤T%
[6 #$
[
! *
N
¤
\Q-
:1 M2 -
5
M- *
H
<
,N
#$¥
-
#$
¤,A«$, \",
R(
\5"7
Die T emp eratur des R aums, in dem die M aschine aufgestellt w ird, sollte zw i-
schen 20 ° C und 3 2° C liegen.
a
`%aoq
%q£
^Åq"
·^^J klq«NJ³³q
•
P
N
: zum S chmieren aller in diesem H andbuch angegebenen T eile
nach der R einigung und Desinfek tion.
a
tJahl -%Åq^ip-·%J
q -Å
Der B ediener muss ü berp rü fen, ob
• der R aum fü r die Installation der M aschine v orbereitet ist,
• die F läche, auf die die M aschine gestellt w ird, eben und stabil ist,
• der R aum ausreichend beleuchtet, belü ftet und hy gienisch sauber ist und die
S teck dose leicht erreichbar ist.
²
£%
6 #$
J$£"«[*
-
q&' 8-
\Q
¤U 9
' qM2 N$
J¯ " r6 #$
¥
$ j
,NQ0
* #$1I«
#$1
7
In Abbildung 5 sind die M indestabstände fü r die Installation ersichtlich.
In Abb. 5 ist der P latzbedarf fü r den Z ugang angegeben:
• zur B edientafel auf der rechten S eite;
• zu den B augrup p en im F all v on S tö rungen der M aschine.
Æ
\5-
-´¬
,G-
U0«
<F
#È
H=
¯%
É%*
-U-
\5%
N ach dem Abstellen der v erp ack ten M aschine in der N ähe des B estimmungs-
orts w ie folgt v orgehen:
1. die V erschlussbänder der V erp ack ung durchschneiden;
2. die K artonv erp ack ung abheben;
3 . dann die M aschine am v orbereiteten O rt aufstellen.
01U'/
56: UU#$/
'5('U
U
6q 2
!0
U,'UU
(\"
'¤T
U2
'
'
«''/
#$'[&2
/
''q'U%0U
U''
2
QU'\"
Q2
'.U2
'*
U7U^
''U
G 2
U¤U/
l
0U
«'$'
''J)
'3Mr
'''7U7'J"'¤UU
*
'
'U
#U$'Ë*
«'
\2
U
B
'(2
$'2
'¤r
U$'5' U5,'U
U*
*
'[S /
2
a
sJan -^% ÅJ q"qr¢-¡Qq -Å
B eim Ö ffnen der V erp ack ung emp fi ehlt es sich, die V erp ack ungsmaterialien zu
trennen und sie gemäß den V orschriften im B enutzungsland zu entsorgen.
Die V erp ack ung fü r einen sp äteren Gebrauch aufbew ahren.
a
zJav^lJ -¡J³
-
./
®%,-
J *'r1 #$7R*
"#$*
«$'\5¥
%
B ev or der N etzsteck er in die S teck dose eingesteck t w ird, sicherstellen, dass
der E in-/Ausschalter auf „0 “ steht.
Der S tromanschluss der M aschine erfolgt durch den K unden und auf dessen
V erantw ortung.
Die M aschine muss mit dem am S tromk abel montierten S teck er an das S trom-
netz angeschlossen w erden. Dabei sind zu beachten:
• die ö rtlichen V orschriften und technischen B estimmungen zum Z eitp unk t der
Installation,
• die technischen Daten auf dem S child an der S eitenw and der M aschine.
®%#$
´./
Ê°2
#7*
«°2
#$
¥
,
9
J1
0'
NN
#$, /-
¤ 9
r
"6 #$%
",-
0 *%
-
#$13°2
5
\5"7
¬
O/
7 ,-,#$R%
¤
" "N
#$
B
"-
Æ
¥
N
22-
! #$7 *
\5
B
!
1,
%´
;
P
R7 ,-
¤
-
#$\5-
#$T®/
¤,
Ë
;
%
-
#72
#$Ë
;
®/
2 "1\Q%
Abb.5
Содержание Granismart Evolution
Страница 43: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_ES...
Страница 63: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_EN...
Страница 83: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_DE...
Страница 103: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_FR...
