SL310005940 Ed.
00 - 03-2011
- 3_EN -
1
.
G
E
N
E
R
A
L
I
N
F
O
R
M
A
T
I
O
N
`a
`%ah" q-·^¡%'-%
G$)" *
#
N
) $\QÊ
$}
(
µ#
¤
¥
µ
?
:
*
$ -
`a
tJaip-³Nqr
©2Ì¢-%l -
T w o ty p es of p ersons may access the machine for different p urp oses.
²
A p erson w ho has adeq uate technical training to p rep are the p roducts the ma-
chine uses to disp ense granita, in observ ance of current standards of hy giene.
After reading this manual, he w ill be cap able of:
•
!
carry ing out normal p roduct loading and/or rep lacement op erations;
• p rop erly disp ensing the p roduct;
• cleaning and sanitizing the machine.
°2#-
-
#$
#-
A p erson w ho has ex amined this manual and has sp ecifi c training in the installa-
tion, use and serv icing of the granita machine:
• he must be able to carry out rep airs in the ev ent of serious faults and be w ell
acq uainted w ith this manual and all the information regarding safety ;
• he must be able to understand the contents of the manual and correctly
interp ret draw ings and diagrams;
• he must be familiar w ith the most imp ortant sanitary , accident p rev ention,
technological and safety standards;
• he must hav e sp ecifi c ex p erience in serv icing granita machines;
• he must k now how to behav e in case of emergency , w here to fi nd indiv idual
safety eq uip ment and how to use it p rop erly .
M2J\5$[[Tr
$J ,1"
JTr,
-
\5"
"
$" #$%
-
`a
sJao-t5%l-qq·³-" q-J
T he P urchaser must v ery carefully read the information contained in this man-
ual.
`%a
s"a
`a§-r¢-q%jJ -£¡l -^" -^
T he p urp ose of this manual is to p rov ide the P urchaser w ith all the necessary
information regarding the installation, maintenance and use of the granita ma-
chine.
0'*
l#
+N
)/ +l
)
$l" #$%
¤2l
#N
-
3
#$%
#N
"# *
%
+ 3
$
#
$-
S hould y ou hav e any doubts as to the correct interp retation of these instruc-
tions, contact the manufacturer to req uest the necessary ex p lanations.
J'!$
!N# +[- +[
+[*- (
!
+$ 1
$$
+
"
$#
*
$
-
`%a
s"a
t"a
³-Ì£-q%£³-þ" q-"
T his manual is aimed at users and sp ecialized technicians.
²
"
# + +
#
-
µ
#$
#-
-
T he manufacturer w ill not be liable for any damage or injury caused as a result
of failure to comp ly w ith this rule.
T he instruction manual is an integral p art of the p roduct p urchased and must
therefore be handed ov er to any subseq uent ow ners.
`%a
sJa
s"a§xh^"¢'³-" q-J
T his instruction manual must be k ep t in the immediate v icinity of the machine.
Due p recautions should be tak en to ensure that the manual is maintained intact
and legible ov er time:
•
!
U se the manual in such a w ay as to av oid damaging any of its contents.
• Do not for any reason remov e, tear or rew rite p arts of the manual.
• K eep the manual in a p lace that is p rotected against humidity and heat in
order to p reserv e the q uality of the p rint and the legibility of all its p arts.
¬
*%
$!J
#
) --
! )¦
¤-
$
#+[$%
,
"
-
+[
*
$¦" *
#
2
$
"
,
:
$
#
+
`%a
sJa
z"ayv05J£«-l
-
4
B
O
B
&'®JJ.®/O/4
B
&"®J&'O%¬
O/4
It indicates a danger w hich may also p lace the U ser at mortal risk .
In such cases utmost care is req uired and ev ery p recaution must be
tak en in order to op erate safely .
.'®/O%4
B
&
B
BUA
G%&
A%²
G¬
O
It w arns the p ersonnel concerned that the op eration described may
result in an electric shock unless all the necessary safety p recau-
tions are tak en.
¬
6M
&'GU®%O/G
It indicates a cautionary note, a note about k ey functions or useful
information.
V ery close attention should be p aid to the p ortions of tex t mark ed
w ith this sy mbol.
M:&
Æ
¬Z0¬
G
B
.
T his sy mbol is used to indicate op erations that must absolutely be
av oided since they create hazards for the U ser and any other indi-
v iduals p resent in the v icinity .
.
O
G
B
2G¬
O/4
²
¬
°
Æ
(¬Z&
B
°Kl¬
G
Æ
®TG
B
&
T he p resence of this sy mbol w arns against attemp ting to ex tinguish
fi res w ith w ater or any substance containing w ater.
M
B
&'°
O/®J%M:&
G
BUA
G¬
O
W hen this sy mbol ap p ears alongside a descrip tion it means that
p ersonal safety eq uip ment must be used, as there is an imp licit risk
of accidents.
°2M
BUA
¬
®J(¬
¯
B
.JG
BUA/Æ
O/¬
A
¬
®/O
It identifi es op erations that may be p erformed only by q ualifi ed tech-
nical p ersonnel.
6
P
¬
O/46®
A/Æ
¬
O
B
M®&'G°
It identifi es the danger due to mov ing p arts ex isting in the machine.
T urn off the machine before carry ing out any op eration.
Содержание Granismart Evolution
Страница 43: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_ES...
Страница 63: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_EN...
Страница 83: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_DE...
Страница 103: ...SL310005940 Ed 00 03 201 1 21_FR...
