GBC Modular MP2500iX, Руководство по эксплуатации

Страница: 14 / 58

14
I D
Thank you for purchasing the MP2500iX.
It is a versatile production system that will
enable you to punch documents for a
variety of binding styles with a simple die
set change. It has also been designed for
easy operation.
The MP2500iX offers an all-metal
construction to provide a longer life and
greater durability. Though ruggedly built,
the MP2500iX is compact and light
enough to be used on any table or desk.
As part of the GBC Modular product line, a
modular binder can stack easily on top of
the MP2500iX. Or, the binder can be
separated for greater productivity.
The MP2500iX is an innovative solution for
punching paper and offers the following
design features:
• Quick-change die sets that are self-
latching without tools or levers.
• All MP2500iX die sets include a Pin
Label providing sheet capacity, and pull
pin information for punching standard
size documents.
• Exclusive Auto -Reverse Jam Stopper
electronics, preventing downtime due to
paper jams.
• A vertical Open-Throat punching design
allows for easy alignment of various
sheet sizes in the punching throat,
utilizing gravity and minimizing punching
skew.
• An easily adjustable edge guide allows for
alignment of paper or oversized covers.
• Convenient LED’s indicate:
• That POWER is on.
• When a DIE SET is not in.
• When the chip tray needs to be emptied.
To prevent chip tray overfill, the LED
flashes to warn you the tray is nearly full
(after approximately 250 cycles), then after
another several cycles, the POWER LED
will go off and the EMPTY CHIP TRAY
LED will shine steady and the machine is
disabled until the chip tray is emptied.
• Choose between a palm switch or a hands
free foot pedal to activate punching.
These instructions have been prepared to
acquaint you with the MP2500iX punch
and its operation. Please read them
carefully. Keep these operating instructions
Vi ringraziamo per aver acquistato la
perforatrice MP2500iX, un sistema di
produzione versatile e di facile utilizzo che
consentirà la perforazione di documenti
per vari tipi di legatura semplicemente
sostituendo lo stampo.
MP2500iX presenta una costruzione
interamente metallica per offrire le
massime prestazioni quanto a rendimento
e durevolezza. Nonostante la struttura
grossolana, MP2500iX è sufficientemente
leggera e compatta per poter essere
utilizzata su qualsiasi tavolo o banco.
Come prodotto della linea modulare GBC,
è possibile sistemare una legatrice
modulare GBC sopra MP2500iX per
massimizzare lo spazio utile. Per
massimizzare la produttività, mantenere le
macchine separate.
MP2500iX è una soluzione innovativa per
la perforazione della carta e offre le
seguenti caratteristiche:
• Stampi ad attacco rapido autobloccanti
senza attrezzi o leve.
• Tutti gli stampi MP2500iX riportano
un’etichetta perni con le informazioni
relative al numero di fogli e al numero di
perni estratti per la perforazione di
documenti di dimensioni standard.
• Sistema esclusivo di inversione
automatica per evitare tempi passivi
dovuti a inceppamenti della carta.
• Una progettazione verticale, con un
supporto per la perforazione aperto che
consente di allineare rapidamente fogli
di varie dimensioni, eliminando la
possibilità di una foratura inclinata.
• Una guida regolabile dei bordi facilita
inoltre l’allineamento di fogli o copertine
grandi.
• LED per indicare:
• ALIMENTAZIONE inserita.
• STAMPO non presente.
• Scarico vassoio residui carta. Per
evitare l’eccessivo riempimento del
vassoio residui carta, il LED lampeggia
per avvisare quando il vassoio è
prossimo al limite della capacità (dopo
circa 250 cicli), quindi dopo diversi cicli
il LED POWER si disinserisce e il LED
EMPTY CHIP TRAY (svuotare il
vassoio residui carta) si illumina a luce
fissa e la macchina viene disabilitata
Vielen Dank für den Kauf des Geräts vom
Typ MP2500iX. Sie haben damit ein
vielseitiges Produktionssystem erworben.
Sie können mit diesem Gerät Dokumente
für eine Vielzahl von Bindungsarten
lochen, da der Locherblock sehr einfach
gewechselt werden kann. Das System ist
darüber hinaus einfach zu bedienen.
Das MP2500iX ist vollständig aus Metall
gefertigt und bietet so eine lange
Lebensdauer in Kombination mit hoher
Zuverlässigkeit. Trotz der robusten
Konstruktion ist das MP2500iX kompakt
und leicht, so dass es auf jedem Tisch
oder Schreibtisch passt. Da es in die
modulare Produktpalette von GBC
integriert ist, kann problemlos ein
modulares Bindegerät auf das MP2500iX
gesetzt werden. Das Bindegerät kann
jedoch auch separat eingesetzt werden,
um eine höhere Produktivität zu erzielen.
Das Gerät vom Typ MP2500iX ist eine
innovative Lösung zum Lochen von
Papier. Es bietet folgende Funktionen:
• Der Locherblock kann schnell
gewechselt werden, da keine
Werkzeuge benötigt werden und dieser
selbst einrastet.
• Alle Locherblöcke für den MP2500iX
sind mit einem Aufkleber versehen, auf
dem die Blattkapazität und
Informationen zu Locherstiften für das
Lochen von Dokumenten in
Standardformaten angegeben sind.
• Das Gerät verfügt über einen exklusiven,
elektronisch gesteuerten Staustopper
mit Auto -Umkehrfunktion, der von
Papierstaus verursachte Ausfallzeiten
verhindert.
• Das vertikale Locherdesign der
Halteplatte ermöglicht das einfache
Ausrichten verschiedener Papiergrößen
auf der Halteplatte durch Ausnutzung
der Schwerkraft, wodurch schiefe
Lochungen auf ein Minimum reduziert
werden.
• Die einfach einstellbare Kantenführung
erleichtert das Ausrichten von Papier
oder übergroßen Deckblättern.
• Über benutzerfreundliche LED-Anzeigen
werden folgende Zustände des Geräts
angezeigt:
• Das Gerät ist eingeschaltet.
• Es ist kein Locherblock eingelegt.
INTRODUCTION INTRODUZIONE EINFÜHRUNG