AR
EN
RU
EN
SHORT INSTRUCTIONS ......................................................................................................4
PROTECTING THE VEHICLE ..............................................................................................17
USAGE IN THE CAR ...............................................................................................................19
SAFETY IN THE VEHICLE ....................................................................................................29
INSTALLATION OF THE BASE ............................................................................................
31
INSTALLATION OF THE CAR SEAT ..................................................................................
35
ADJUSTING THE SIDE PROTECTORS ...........................................................................39
ADJUSTING THE HEADREST.............................................................................................41
STRAPPING WITH HARNESS SYSTEM GROUP 0+/1 (UP TO MAX. 18 KG) ........43
CORRECT SECURING OF YOUR CHILD GROUP 0+/1 (UP TO MAX. 18 KG) ......47
CHANGE TO GROUP 2 (15 – 25 KG) ..................................................................................49
STRAPPING WITH VEHICLE BELT GROUP 2 (15 – 25 KG)........................................
53
CORRECT SECURING OF YOUR CHILD GROUP 2 (15 – 25 KG) ............................57
ADJUSTMENT FOR SITTING AND RECLINING ............................................................59
REMOVING THE CAR SEAT FROM THE BASE ............................................................61
REMOVING THE BASE FROM THE VEHICLE ...............................................................61
REMOVING THE COVER .....................................................................................................63
CLEANING .................................................................................................................................67
PRODUCT CARE ....................................................................................................................69
WHAT TO DO AFTER AN ACCIDENT ................................................................................69
PRODUCT INFORMATION ...................................................................................................71
PRODUCT LIFESPAN ............................................................................................................71
DISPOSAL .................................................................................................................................73
CONTENT
ЗАЩИТА АВТОМОБИЛЯ ......................................................................................................17
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ В АВТОМОБИЛЕ .............................................................................19
БЕЗОПАСНОСТЬ В АВТОМОБИЛЕ .................................................................................29
УСТАНОВКА НА БАЗУ ..........................................................................................................
31
УСТАНОВКА АВТОКРЕСЛА ................................................................................................
35
УСТАНОВКА СИСТЕМЫ БОКОВОЙ ЗАЩИТЫ ............................................................39
РЕГУЛИРОВКА ПОДГОЛОВНИКА....................................................................................41
ПРИСТЕГИВАНИЕ СИСТЕМОЙ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
ГРУППЫ 0+/1 (ВЕС НЕ БОЛЕЕ 18 КГ) ..............................................................................43
ПРАВИЛЬНАЯ ФИКСАЦИЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА
ГРУППЫ 0+/1 (ВЕС НЕ БОЛЕЕ 18 КГ) ..............................................................................47
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЕ К ГРУППЕ 2 (15 – 25 КГ) ....................................................................49
ПРИСТЕГИВАНИЕ АВТОМОБИЛЬНЫМ РЕМНЕМ — ГРУППА 2 (15 – 25 КГ) ...
53
ПРАВИЛЬНАЯ ФИКСАЦИЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА — ГРУППА 2 (15 – 25 КГ) ........57
РЕГУЛИРОВКА НАКЛОНА КРЕСЛА ................................................................................59
СНЯТИЕ АВТОКРЕСЛА С БАЗЫ .......................................................................................61
СНЯТИЕ ОСНОВАНИЯ С АВТОМОБИЛЯ .....................................................................61
СНЯТИЕ ЧЕХЛА .....................................................................................................................63
СТИРКА ......................................................................................................................................67
УХОД ЗА ПРОДУКТОМ .........................................................................................................69
ДЕЙСТВИЯ ПОСЛЕ АВАРИИ.............................................................................................69
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗДЕЛИИ...........................................................................................71
СРОК СЛУЖБЫ ИЗДЕЛИЯ .................................................................................................71
УТИЛИЗАЦИЯ .........................................................................................................................73
RU
КРАТКАЯ ИНСТРУКЦИЯ .....................................................................................................4
14
15
AR
4 ..........................................................................................................................عليمات مختصرة
16 ..................................................................................................................................ةبكرملا ةيامح
18 ........................................................................................................................ةرايسلا يف مادختسلاا
28 ...........................................................................................................................ةرايسلا يف ةملاسلا
30
....................................................................................................................................ةدعاقلا تيبثت
34 .........................................................................................................................لافطلأا دعقم بيكرت
38 ...............................................................................................................يبناجلا ةيامحلا ماظن طبض
40 ............................................................................................................................سأرلا دنسم طبض
42 ..................................................(ىصقأ دحك مجك 18 ىتح)
0+/1
ةئفلا ةمزحلأا ماظنب لفطلا تيبثت
46 .........................................................(ىصقأ دحك مجك 18 ىتح)
0+/1
ةئفلا كلفطل حيحصلا تيبثتلا
48 ...............................................................................................(مجك
25
–
15
)
2
ةئفلل دعقملا رييغت
52
...............................................................(مجك
25
–
15
)
2
ةئفلا ةرايسلا نامأ ةمزحأب لفطلا تيبثت
56 ...............................................................................(مجك
25
–
15
)
2
ةئفلا كلفطل حيحصلا تيبثتلا
58 ...................................................................................................ءاقلتسلااو سولجلا ةيعضول طبضلا
60 ............................................................................................................ةدعاقلا نم لافطلأا دعقم عزن
60 ...........................................................................................................ةرايسلا نم لافطلأا دعقم عزن
62 ............................................................................................................................دعقملا ءاطغ ةلازإ
66 ...........................................................................................................................................فيظنتلا
68 ...................................................................................................................................جتنملاب ةيانعلا
68 .......................................................................................ثداح عوقو دعب اهعابّتا بجاولا تاءارجلإا
70 ................................................................................................................................جتنملا تامولعم
70 ....................................................................................................................جتنملل يضارتفلاا رمعلا
72 .................................................................................................................................جتنملا فيرصت
تايوتحملا
СОДЕРЖАНИЕ