AR
EN
RU
46
47
CORRECT SECURING OF YOUR CHILD GROUP 0+/1
(UP TO MAX. 18 KG)
To ensure optimum safety for your child, please always check
before commencing travel that …
•
the base sits tight and is fully aligned with the backrest of
the vehicle seat.
•
the load leg is installed correctly and the indicator shows
GREEN.
•
the ISOFIX connectors are correctly fastened to the vehicle.
•
the seat is locked in either rear- or forward-facing position.
•
the headrest has been adjusted to the correct height.
•
the 5-point harness system has been correctly adjusted to
the size of the child, the shoulder belts have not been twist-
ed and the belt system has been locked.
NOTE!
Newborns and infants who are not yet able to sit up
by themselves (up to around 1 year) should, for orthopaedic
and safety reasons, always be transported in the flattest re-
cline position rearward-facing.
NOTE!
To travel forward-facing is only permissible from 9 kg
onwards.
(ىصقأ دحك مجك
18
ىتح) 0+/1 ةئفلا كلفطل حيحصلا تيبثتلا
امم ةرايسلاب قلاطنلاا لبق اًمئاد قّقحت ،كلفطل ةملاسلا تايوتسم ىلعأ ريفوت نامضل
… يلي
.ةبكرملا دعقمل رهظلا دنسم عم وتسم لكشب ةتبثم لفطلا دعقم ةدعاق
.رضخلأا نوللا رشؤملا رهظُيو حيحص لكشب معدلا قاس تيبثت مت
.رشؤملاو ةرايسلا يف ماكحإب ناتّبثم ISOFIX ماظن ليصوت افرط
.فلخلل وأ ماملأل اًهّجوُم ناك اذإ قلغم مازحلا
.بسانملا عافترلاا ىلع سأرلا دنسم طبض
ةمزحأ نأو ،لفطلا مجحل اًقفو حيحصلا لكشلاب طوبضم طاقن سمخلا يذ مازحلا ماظن
.لفقم ةمزحلأا ماظنو ،ةيوتلم ريغ فتكلا
سولجلا مهنكمي لا نيذلا عّض ُرلاو ةدلاولا يثيدح لافطلأا لقن اًمئاد يغبني
!ةظحلام
.فلخلل اًهّجوُم ءاقلتسلاا عضو يف ،ماظعلا ميوقتب ةقلعتم بابسأو ةملاس بابسلأ ،مهدرفمب
9 مهنزو غلبي نيذلا لافطلأا عم لاإ ماملأل اًهجوم دعقملا مادختساب حمسُي لا
!ةظحلام
.رثكأف مجك
ПРАВИЛЬНАЯ ФИКСАЦИЯ ВАШЕГО РЕБЕНКА
ГРУППЫ 0+/1 (ВЕС НЕ БОЛЕЕ 18 КГ)
Для обеспечения оптимальной безопасности вашего
ребенка, пожалуйста, всегда проверяйте перед началом
поездки, что ...
•
основание плотно прилегает и полностью выровнено по
отношению к спинке сиденья автомобиля.
•
телескопический упор установлен корректно, а
индикатор — ЗЕЛЕНЫЙ.
•
разъемы ISOFIX правильно прикреплены к
транспортному средству.
•
кресло зафиксировано либо в положении против хода
движения, либо в положении по ходу движения.
•
подголовник отрегулирован корректно в соответствии с
ростом.
•
5-точечная система ремней безопасности правильно от-
регулирована по размеру тела ребенка, плечевые ремни
не перекручены, и система ремней зафиксирована.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Новорожденных и младенцев, которые
еще не могут сидеть самостоятельно (до 1 года), исходя из
ортопедических соображений и по соображениям безопас-
ности, всегда следует перевозить в наклонном положении
с минимальным углом наклона, против хода движения.
ПРИМЕЧАНИЕ!
Передвижение в автомобиле в положе-
нии по ходу движения разрешается, только если ребенок
достиг веса в 9 кг.