Instructions spéciales pour l’utilisation dans
un espace public :
1. Domaines d’utilisation :
Cet article est destiné aux enfants de 2 à10 ans sous surveillance constante de personnes
adultes. Convient à l’utilisation dans les jardins d’enfants, les écoles et les garderies.
2. Généralités :
1. Lorsque l’installation du tourniquet ne remplit pas toutes les conditions de sécurité,
l’accès au public, y compris aux enfants, doit en être interdit.
2. Le propriétaire/l’exploitant responsable de l’entretien et de l’inspection du tourniquet
doivent tenir un
carnet de contrôle ou des formulaires de contrôle et d’entretien, ou
des enregistrements de données
3. Montage / Assemblage :
1. Le montage doit être effectué de telle façon qu’une utilisation sans danger soit garantie
et que les normes de sécurité nationales et locales soient respectées.
2. Cet article doit être assemblé en suivant les instructions données sur les figures 1 à 17.
La construction de fondations n’est pas nécessaire.
3.
Conditions nécessaires à l’installation :
La surface de sol nécessaire à l’installation est de150 cm de long sur 150 cm de large.
En outre, il convient de respecter une
distance de sécurité d’au moins 2 m avec
d’autres obstacles, tant sur les côtés qu’au-dessus du tourniquet. Voir fig 17 !
La
surface d’installation doit être plane !
Le tourniquet ne doit être installé et utilisé, aussi bien
à l’intérieur qu’à l’extérieur, que
sur une surface plane et souple (p.ex. gazon, tapis de caoutchouc etc.).
Les pièces de rechange d’origine peuvent être achetées chez le fabricant selon la liste
jointe à cette notice !
Avant la mise en service, il convient d’enlever tous les moyens utilisés pour le
montage !
Cet article est conforme aux exigences définies dans la norme EN 1176-1:2008.
4. Inspection et maintenance :
Il convient de bloquer l’accès au tourniquet pendant la durée de l’inspection et de la main-
tenance, ou bien de le démonter !
4.1. Contrôle journalier
Inspection pour détecter d’éventuels dangers visibles, qui peuvent découler d’une
utilisation normale, de vandalisme ou d’influences atmosphériques. Contrôle de la
propreté, de la garde au sol, de la présence de bords coupants, pièces manquantes
ou cassées, élimination de tessons de verre et autres salissures, et contrôle de la
distance de sécurité de 2 m.
4.2. Contrôle mensuel
S’assurer que les vis sont bien stables et les resserrer si nécessaire !
Contrôler la présence d’une éventuelle pourriture du bois et de corrosion.
Remplacer les pièces défectueuses par des pièces de rechange d’origine si
nécessaire.
4.3. Contrôle annuel
Vérifier si les parties en bois ont souffert des conditions atmosphériques et les poncer
si nécessaire !
Traiter le bois avec un produit de protection du bois. Vérifier que le produit est indiqué
pour le traitement des jouets.
Graisser les roulettes (N) et les remplacer éventuellement par des roulettes d’origine !
5. Fonctionnement
Il convient de
supprimer tout de suite les défauts qui apparaissent pendant la marche
du tourniquet.
Si nécessaire, en interdire l’accès ou le démonter !
Il ne doit
pas y avoir plus de 5 enfants en même temps sur le tourniquet !
Il est interdit de monter et de descendre pendant la marche !
Nous conseillons d’éviter un chargement inégal !
La mise en rotation du tourniquet ne doit être effectuée que par des enfants !
Pendant la rotation, il faut absolument rester
assis. Il est interdit de rester debout !
Pour des raisons de sécurité, veillez à ce que les
jeunes enfants ne restent pas près du
tourniquet !
La
surveillance par une personne adulte pendant l’utilisation de ce tourniquet est obliga-
toire !
➫
6. Recommandation
Nous vous conseillons de
démonter le tourniquet ou de le protéger des inflluences
atmosphériques avec une
housse lors de longues périodes de pluie ou en hiver !
Fabricant :
GASPO GmbH
A-4694 Ohlsdorf, Austria
www.gaspo.at
Type de l’appareil :
Tourniquet GASPO, Art.-Nr. 31041-2
Année de fabrication : 03/2009
Contrôlé et certifié conformément à la norme EN 1176-1:2008
Indicazioni specifiche per l’utilizzo
in ambienti pubblici:
1. Campo di applicazione:
L’attrezzo da gioco è adatto per bambini da 2 fino a 10 anni e dev’essere costantemente
sorvegliato da parte di persone adulte. È adatto per asili, scuole e strutture doposcuola.
2. Avvertenze generali:
1. Qualora l’attrezzo non fosse montato nel rispetto di tutti i criteri di sicurezza, bisogna
impedire l’accesso al pubblico, compresi i bambini.
2. Si consiglia al proprietario/gestore, responsabile per la manutenzione e l’ispezione
dell’attrezzo, di tenere o un
libro di controllo o una scheda di controllo e manutenzione
o comunque una registrazione dati sui controlli effettuati.
3. Operazioni di assemblaggio e montaggio:
1. Il montaggio dovrà essere eseguito nel rispetto della massima sicurezza d’esercizio
e soddisfare anche le norme di sicurezza nazionali e locali.
2. L’attrezzo da gioco dovrà essere assemblato secondo le indicazioni, da fig. 1 fino
a fig. 76, e non necessita di fondamenta.
3.
Requisiti per il montaggio:
La superficie d’appoggio non dovrà essere inferiore a: lunghezza: 150 x larghezza:
150 cm
Oltre alla superficie d’appoggio bisogna rispettare una
distanza di sicurezza minima
di 2 m da altri ostacoli, sia lateralmente che sopra l’attrezzo. Vedi anche fig. 17!
Il
piano d’appoggio dovrà essere piano!
L’attrezzo da gioco dovrà essere montato ed utilizzato sempre, sia all’interno che all’aria
aperta, su una superficie
piana e non rigida (ad esempio sull’erba, su materassini di
gomma, etc.)!
I pezzi originali di ricambio sono disponibili presso il produttore, secondo l’elenco dei
pezzi contenuto nella presente istruzione di montaggio!
Prima dell’utilizzo bisogna asportare tutti gli utensili utilizzati per il montaggio!
L’attrezzo da gioco corrisponde alle prescrizioni normative ai sensi di EN 1176-1:2008.
4. Ispezione e manutenzione:
Durante l’ispezione e la manutenzione l’attrezzo da gioco dovrà essere inaccessibile
o smontato!
4.1. Controllo giornaliero
Ispezione per individuare gli ovvi pericoli risultanti dall’uso regolare, vandalismo od
influenze atmosferiche. Verificare lo stato di pulizia, lo spazio libero sotto la piatta-
forma, la presenza di eventuali spigoli acuti, parti mancanti o rotte e rimuovere even-
tuali schegge di vetro od altri imbrattamenti, dall’attrezzo di gioco e dalla zona di
sicurezza circostante di 2 m.
4.2. Controllo mensile
Controllo dei collegamenti eseguiti con viti, verificare se queste sono ben serrate
e stabili! All’occorrenza rinserrarle! Controllo per la presenza di eventuali segni di
putrefazione o corrosione. Qualora necessario, sostituire le parti guaste con pezzi di
ricambio originali!
4.3. Ispezione annuale
Controllo delle parti in legno se vi è disfacimento a causa di agenti atmosferici.
All’occorrenza, rilevigarle! Trattare le parti in legno con un impregnante. Verificare se
il prodotto sia idoneo per i giocattoli! Lubrificare i rulli scorrevoli (N) e, qualora fosse
necessario, sostituirli con pezzi di ricambio originali!
5. Esercizio
Gli eventuali
guasti riscontrati durante l’esercizio che potrebbero compromettere la sicu-
rezza, dovranno essere
immediatamente eliminati. Qualora necessario, l’attrezzo da
gioco dovrà essere isolato o reso inaccessibile!
L’attrezzo da gioco è costruito per accogliere
contemporaneamente un numero
massimo di cinque bambini!
È vietato salire sull’attrezzo da gioco quando è in movimento!
Evitare di caricare l’attrezzo da gioco unilateralmente!
La giostra dovrà essere messa in movimento soltanto dai bambini stessi!
Quando l’attrezzo da gioco è in movimento bisogna
essere seduti. È assolutamente
vietato stare in piedi! Per motivi di sicurezza, i bambini piccoli non devono sostare in
vicinanza della giostra!
Quando l’attrezzo da gioco
è in uso, dovrà essere vigilato da persone adulte!
➫
6. Raccomandazioni
Durante
l’inverno ed i periodi prolungati di pioggia, Vi consigliamo di smontare il
prodotto o di coprirlo con una
custodia protettiva, contro gli agenti atmosferici!
Produttore:
GASPO GmbH
A-4694 Ohlsdorf, Austria
www.gaspo.at
Denominazione dell’articolo: GASPO giostra per bambini, art.-nr. 31041-2
Anno di costruzione:
03/2009
Collaudato e certificato ai sensi di EN 1176-1:2008
