English
30/168
English
31/168
INDEX
1. Introduction
30
2. Security measures
31
3. Warning symbols
36
4. Machine symbols
37
5. Machine description
38
6. Start up instructions
40
7. Using the machine
45
8. Maintenance and service
46
9. Trouble shooting
51
10. Transport
53
11. Storage
53
12. Recycling or disposal of your machine 53
13. Warranty conditions
54
Declaration of conformity CE
55
1. INTRODUCTION
Thank you for choosing this Garland machine. We
are confident that you will appreciate the quality and
performance of this machine, which will facilitate your
task for a long period of time. Remember that this
machine has the most extensive and expert technical
assistance network which you can consult for the
maintenance, troubleshooting and purchase of spare
parts or accessories.
Warning! Read all safety warnings and
all instructions. The failure to observe all
warnings and instructions below can result
in fire and/or serious injury. Before using
this machine, carefully read the information in this
manual on correct setup and safe techniques.
Use this machine only to till the land. Do not use this
machine for other unintended purposes. The use of
this machine for operations other than those designed
may result in dangerous situations.
To avoid mishandling this machine please read
all instructions in this manual before using for the
first time. All information included in this manual
is important for your personal safety and that of
the people, animals and things surrounding you. If
you have any questions regarding the information
contained in this manual ask a professional or go to
the point of sale where you purchased this machine
to resolve it.
Save all warnings and instructions for future
reference. If sold in the future, remember to give this
manual to the new owner.
The expression “Switch in open position” means
that the switch is switched off and “Switch in closed
position” means that the switch is turned on.
Ref.:GMTMULE741QGM0113V1.1
DATE OF PUBLICATION: 03/01/2013
DATE OF REVISION:
02/09/2015
TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS
Содержание MULE 741 QG
Страница 29: ...Espa ol 29 168 NOTAS...
Страница 83: ...Fran ais 83 168 NOTES...
Страница 111: ...Italiano 111 168 NOTE...
Страница 139: ...Portugu s 139 168 NOTAS...
Страница 141: ...141 168 2 2 1 2 2 15...
Страница 142: ...142 168 2 2 1 2 2 2 Raynaud...
Страница 143: ...143 168 2 3 15 2 4...
Страница 144: ...144 168 2 5...
Страница 145: ...145 168 2 6...
Страница 146: ...146 168 3 CE EU Lwa dB A XX 0 4 20W 40 20W 40 0 4l...
Страница 147: ...147 168 4 HOT OIL CHOKE O I...
Страница 148: ...148 168 5 5 1 3 6 16 1 13 2 9 10 11 18 15 7 8 5 17 5 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ON OFF 18 4 12 14...
Страница 150: ...150 168 6 6 1 A B y C 6 D T E F G H 6 6 2 6 2 1 T5 T4 H T5 T4 6 2 2 6 R2 R3 R1 R2 6 R3 C F G H E A B D...
Страница 151: ...151 168 6 2 3 6 6 2 4 M8x50 W 6 2 5 M8x50 6 2 6 F M8x70 M8x70 J 6 3 M8x20 M8x50 F M8x70 M8x70 J...
Страница 152: ...152 168 1 2 3 3 6 3 2 4 20w 40 0 4l 0 4l 1...
Страница 153: ...153 168 6 4 6 4 1 Garland 6 4 1 1 OFF 6 4 2 30...
Страница 154: ...154 168 30 30 30 6 4 2 1 1 2 3 4 5 6 7 6 4 2 2 1 2 3 4 6 4 2 3 1 C H O K E C H O K E...
Страница 155: ...155 168 2 O 6 4 3 7 10 10 20 OFF...
Страница 156: ...156 168 15 7 1 W1 W1 W2 7 2...
Страница 157: ...157 168 7 2 1 15 20 cm 2 8 8 1 8 1 1 8 1 2...
Страница 158: ...158 168 8 1 3 8 1 4 8 2...
Страница 159: ...159 168 8 2 1 2 1 2 3 4 5 6 2 25 50 100...
Страница 161: ...161 168 0 4l 1 8 2 3 0 6 0 7 mm 8 2 4...
Страница 162: ...162 168 9 Off I...
Страница 163: ...163 168...
Страница 164: ...164 168 10 5 11 5 0 C 45 C 12...
Страница 165: ...165 168 13 1 1999 44 2 13 2 Garland Garland Garland 13 3 H Garland 13 4 13...
Страница 168: ......