- 13 -
W
1
25
10
13
11
15
12
17
19
20
14
43
26
27
28
23
29
42
9
W
5
1
2
3
26
5.2 Montage der Lagerteile und Dichtungen (Bild 26)
• Vor dem Zusammenbau sind alle Teile aus der Lagerbohrung des Gehäusedeckels (25) bzw. (55) zu entfernen. Die Teile
(Pos. 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 23) überprüfen und eventuell auswechseln.
• Wellendichtring (10) mit Montagehilfe (
W
5
) in Gehäusedeckel einsetzen (Dichtlippe siehe Bild 26).
• Montagebüchse l (
W
1
) auf Rotorzapfen (3) bzw. (52) schieben und einölen.
• Axialspalte zwischen Gehäusedeckel und Rotor an Hand der alten Dichtungen (9) bzw. (59) ausmessen oder rechnerisch
ermitteln (Gehäuselänge + Dichtungen (9 bzw. 59) - Rotor = Spalt).
Der Radialspalt wird werkseitig eingestellt und durch Zentrierstifte fi xiert. Sollte eine Gehäuseüberarbeitung notwendig
werden, ist anschließend durch Einstellen und Verstiften von Gehäuse und Enddeckeln die vorgegebene Toleranz wieder-
herzustellen.
•
Achtung!
Nur wenn die in der Tabelle (unten) angegebenen Werte eingehalten werden, arbeitet die Pumpe einwandfrei und
betriebssicher. Unterschiedliche Stärken der Packung (9) bzw. (59) berücksichtigen!
• Dichtung (9) bzw. (59) beidseitig mit dauerplastischem Dichtmittel (Anti-Seize) bestreichen und auf die Dichtfl äche des Ge-
häuses (1) bzw. (51) legen.
• Gehäusedeckel in die Zentrierstifte (2) schieben und leicht anschrauben (nicht fest anziehen).
• Gegenring (11) und O-Ring (13) auf der Montagebüchse I (
W
1
) in die Lagerbohrung des Gehäusedeckels (25) bzw. (55) ein-
führen.
• Dichtfl ächen des Gegenrings (11) und Gleitrings (15) leicht einölen.
• Gleitring (15) mit O-Ring (12) bis zum Gegenring (11) einführen und Montagebüchse I (
W
1
) abziehen.
• Druckfedern (20) einfetten und in die Bohrungen des Mitnehmerrings B (17) einsetzen.
• Mitnehmerring B (17) auf Rotorzapfen aufschieben; dabei müssen die Druckfedern (20) und die Spannhülsen (19) in die
Bohrungen des Gleitrings (15) eingeführt werden.
• Pass-Scheibe (43) wenn vorhanden an Mitnehmerring B (17) anlegen.
• O-Ring (14) und Lager (26) einsetzen.
• Unterlegscheibe (27) mit Schraube und Federscheibe (28) am Rotorzapfen (3) bzw. (52) anschrauben.
• Pass-Scheibe (42) wenn vorhanden am Lager (26) anlegen.
• Lagerdeckel (29) mit O-Ring (23) vorsichtig auf die Welle schieben und anschrauben.
• Schrauben des Gehäusedeckels fest anziehen und Ölleitungen anschrauben.
• Montage der Verdichterstufe und des Kühlergehäuses (siehe Seite 12).
Einstelldaten der Spalten an der Verdichterstufe in mm
VWZ
Axialspalt
Radialspalt (zwischen
Rotor und der Wand
Gehäusebohrung)
ND-Stufe
HD-Stufe
B-Seite Festspalt
Gesamtspalt
B-Seite Festspalt
Gesamtspalt
102
0,05
0,25
0,05
0,25
0,10
162
0,35
0,25
0,12
252
0,50
0,30
0,16
402
0,70
0,55
0,16
Montagebüchse I
[mm]
