SALITA - UP - MONTÉE - SUBIDA - AUF
STOP
DISCESA - DOWN - DESCENTE - BAJADA - AB
Selezione canale
Select channel
Sélection canal
Seleccion canal
Kanalauswahl
Modalità canale singolo/gruppo
Single channel/group control mode
Mode de contrôle par canal ou par groupe
Modo de control de un canal/grupo
Einzelkanal-/Gruppensteuerungsmodus
Regolazione dei finecorsa
Set the limit switch
Réglage fins de course
Progr. de finales de carrera
Einstellen der Endlagen
Programmazione telecomando
Program the transmitter
Appairage de l’émetteur
Programación del transmisor
Programmierung des Senders
PROG-TX
A
PROG-FC
B
A
+
B
A
+
B
B
A
2”
2”
1
SEL
1
4
5
2
3
ITA
PERSONALIZZAZIONE DEI GRUPPI
1. Premere brevemente il tasto circolare per entrare nella modalità di controllo di
gruppo.
2. Per creare un gruppo premere entrambi i tasti freccia (
◄
/
►
) per 2 secondi. L’icona
appare e il canale 1 lampeggia.
3. Usando i tasti freccia (
◄
/
►
), scorrere fino al canale da impostare nel gruppo.
4. Premere per 2 secondi entrambi i tasti freccia (
◄
/
►
) per selezionare il canale.
Poi passare agli altri canali da impostare e selezionare ciascuno di essi nello stesso
modo.
5. Quando tutti i canali desiderati del gruppo sono impostati, premere il tasto
SALITA,STOP o DISCESA per confermare il gruppo. Il gruppo è identificato da un
numero. Il gruppo impostato prende il primo numero disponibile in modo progressivo
da 1 a 8.
Nota: possono essere creati sino a 8 gruppi.
EN
CUSTOMIZATION OF THE GROUPS
1. Briefly press the circle button to enter in group control mode
2. To create a group press both arrow buttons (
◄
+
►
) for 2 seconds. The icon
appears and channel 1 starts flashing.
3. Using the arrow buttons (
◄
/
►
), scroll to the channel to be set into the group
4. Press for 2 seconds both arrow buttons (
◄
+
►
) to select the channel.
Repeat point 3 and 4 to add other channels in the same fashion.
5. When all the desired channels of the group are set press the UP, STOP or DOWN
button to confirm the group. The group is identified by a number.
The group you set takes the first number available in progressive fashion from 1 to 8.
Note: up to 8 groups can be created.
FR
PERSONNALISATION DES GROUPES
1. Appuyez brièvement sur le bouton rond pour entrer en mode de contrôle des groupes.
2. Pour créer un groupe, appuyez sur les deux boutons fléchés (◄ et ◄) pendant 2 secon-
des. L’icône
apparaît et le canal 1 commence à clignoter.
3. À l’aide des boutons fléchées (
◄
/
►
), faites défiler jusqu’au canal à insérer dans
le groupe.
4. Appuyez pendant 2 secondes sur les deux boutons fléchées (
◄
/
►
) pour sélection-
ner le canal. Puis sélectionnez les autres canaux de la même manière.
5. Lorsque tous les canaux souhaités du groupe ont été insérés, appuyez sur le bouton
MONTE, STOP ou DESCENTE pour confirmer le groupe. Le groupe est identifié par un
numéro qui sera établi par le premier numéro disponible de 1 à 8.
Remarque: seuls 8 groupes peuvent être créés.
ES
PERSONALIZACIÓN DE LOS GRUPOS
1. Presione brevemente el botón circular para entrar en el modo de control de grupo
2. Para crear un grupo, presione ambos botones de flecha (
◄
+
►
) durante 2 segun-
dos. Aparece el icono
y el canal 1 comienza a parpadear.
3. Con los botones de flecha (
◄
/
►
), desplácese hasta el canal que desea configurar
en el grupo.
4. Presione durante 2 segundos ambos botones de flecha (
◄
+
►
) para seleccionar
el canal. Luego muévase a otro canal para configurar y seleccionar cada uno de la
misma manera. Move to the other channels to be set and select each one in the same
fashion. Luego muévase a otro canal para configurar y seleccionar cada uno de la
misma manera.
5. Cuando todos los canales deseados del grupo estén configurados, presione el botón
SUBIR, STOP o BAJAR para confirmar el grupo. El grupo se identifica con un número.
El grupo que establezca toma el primer número disponible en forma progresiva de 1
a 8.
Nota: solo se pueden crear 8 grupos.
DE
ANPASSUNG DER GRUPPEN
1. Drücken Sie kurz auf die Kreistaste, um in den Gruppensteuerungsmodus zu gelangen.
2. Drücken Sie beide Pfeiltasten (
◄
+
►
) 2 Sekunden lang. Das Symbol
erscheint und Kanal 1 startet zu blinken.
3. Blättern Sie mit den Pfeiltasten (
◄
/
►
) zu dem Kanal, der in die Gruppe aufgenom-
men werden soll.
4. Drücken Sie 2 Sekunden lang beide Pfeiltasten (
◄
+
►
), um den Kanal aus-
zuwählen. Gehen Sie dann zu den anderen Kanäle die eingestellt werden sollen und
wählen Sie jeden auf die gleiche Weise aus.
5. Wenn alle gewünschten Kanäle der Gruppe eingestellt sind, drücken Sie die AUF-,
STOP- oder AB-Taste um die Gruppe zu bestätigen. Die Gruppe wird durch eine
Nummer identifiziert. Die von Ihnen festgelegte Gruppe erhält die erste Nummer in
progressiver Form von 1 bis 8 erhältlich.
Hinweis: Es können nur 8 Gruppen erstellt werden.
3
SEL
3
SEL
12
SEL
