FR
FONCTIONS HORLOGE
RÉGLAGE DE L’HORLOGE
(Remarque: l’horloge est au format 24 heures)
1. À partir de l’écran des canaux ou des groupes, maintenez le bouton rond enfoncé jusqu’à
ce qu’apparaisse
ou
à l’écran. Appuyez à nouveau sur le bouton rond
et l’écran de l’horloge apparaîtra.
2. Appuyez sur le bouton STOP pour accéder au menu.
3. Réglez l’heure à l’aide des boutons MONTÉE / DESCENTE et appuyez sur le bouton STOP
pour confirmer.
4. Réglez les minutes à l’aide des boutons MONTÉE / DESCENTE et appuyez sur le bouton
STOP pour confirmer.
5. Sélectionnez le jour de la semaine à l’aide des boutons fléchés
◄
/
►
et appuyez sur
le bouton STOP pour confirmer.
6.
apparaît maintenant à l’écran. En utilisant les boutons fléchés (
◄
/
►
) vous
pouvez faire défiler entre
et pour choisir entre l’affichage ou non de l’horloge en
mode veille.
Remarque: pendant le fonctionnement, l’horloge s’affiche uniquement en mode
automatique ou en mode aléatoire (voir la section: «Comprendre et changer le
mode de fonctionnement »)
CREER ET MODIFIER UNE PROGRAMMATION
1. Après avoir réglé l’horloge, à partir de l’écran des canaux ou des groupes, maintenez le
bouton rond enfoncé jusqu’à ce qu’apparaîsse
ou
à l’écran. Appuyez
à nouveau sur le bouton rond deux fois jusqu’à ce que l’écran est atteigne
.
Appuyez sur STOP pour entrer dans le menu.
2. Les 6 horaires peuvent maintenant être choisis :
3. Utilisez les boutons fléchés
◄
/
►
pour sélectionner le programme à créer ou à
modifier. Une fois le programme sélectionné, appuyez sur le bouton STOP pour confirmer.
4. Utilisez les boutons fléchés
◄
/
►
pour sélectionner le jour de la semaine :
5. Appuyez sur les boutons MONTÉE / DESCENTE pour sélectionner ou désélectionner un ou
plusieurs jours de la semaine. Lorsque vous avez terminé de sélectionner le ou les jours
désiré(s), appuyez sur STOP pour confirmer.
Remarque: lorsque le jour de la semaine clignote lentement, le jour n’est pas
sélectionné et lorsque le jour de la semaine clignote rapidement, le jour a été
sélectionné.
6. Utilisez les boutons MONTÉE / DESCENTE pour sélectionner l’heure. Appuyez sur STOP
pour confirmer.
7. Utilisez les boutons MONTÉE / DESCENTE pour sélectionner les minutes. Appuyez sur
STOP pour confirmer.
8. Choisissez l’ordre à envoyer. Utilisez les boutons MONTÉE / DESCENTE pour sélectionner
entre l’ordre MONTÉE et l’ordre DESCENTE ainsi que la position intermédiaire. Appuyez sur
STOP pour confirmer.
9. Choisissez les canaux à ajouter à la programmation. Utilisez les boutons fléchés
◄
/
►
pour vous déplacer entre les canaux, et les boutons MONTÉE / DESCENTE pour sélection-
ner ou désélectionner le canal. Appuyez sur le bouton STOP pour créer la programmation.
Remarque: lorsque le canal clignote lentement, le canal n’est pas sélectionné et
lorsque le canal clignote rapidement, le canal a été sélectionné.
La programmation est maintenant terminée
EFFACER PROGRAMMATION
1. À partir de l’écran des canaux ou des groupes, maintenez le bouton rond enfoncé jusqu’à
ce qu’apparaisse
ou
à l’écran. Appuyez à nouveau trois fois sur le
bouton rond jusqu’à ce que s’affiche à l’écran
.
2. Appuyez sur le bouton STOP pour accéder au menu.
3. Sélectionnez le programme à supprimer et appuyez sur le bouton STOP pour confirmer
La programmation est maintenant supprimée.
COMPRENDRE ET CHANGER LE MODE DE PROGRAMMATION
La programmation peut être changée entre le mode automatique [
AUT
], le mode aléatoire
[ ] and et le Mode manuel [
pas d’icône
].
Le mode de fonctionnement peut être changé en appuyant rapidement sur les boutons
fléchés
◄
/
►
simultanément. À chaque pression sur les boutons, l’émetteur passera
de manuel à automatique, à aléatoire, à manuel, etc. En mode automatique et en mode
aléatoire, l’horloge apparaîtra sur l’écran au lieu du canal ou du lettrage des groupes.
Mode manuel
: l’émetteur fonctionne uniquement en appuyant manuellement sur les
boutons MONTÉE, STOP et DESCENTE des canaux ou des groupes.
Mode automatique
: L’émetteur fonctionnera en mode manuel mais surtout en automati-
que en fonction des horaires programmés.
Mode aléatoire
: l’émetteur fonctionnera en mode manuel ainsi qu’en automatique mais
les programmations s’exécuteront avec un délai de 0 à 30 minutes. Par exemple, si le pro-
gramme est réglé pour s’éteindre à 8h00, en mode aléatoire, la programmation s’executera
entre 8h00 et 8h30.
ES
FUNCIONES HORARIAS
CONFIGURACIÓN DEL RELOJ
(Nota: el reloj está en formato de 24 horas)
1. Desde la pantalla de canales o grupos, presione y mantenga presionado el botón circular
hasta que
o
aparezca en la pantalla. Presione el botón circular
nuevamente y aparecerá la pantalla del temporizador / reloj.
2. Presione el botón STOP para ingresar al menú.
3. Configure la hora usando los botones ARRIBA / ABAJO y presione el botón DETENER para
confirmar.
4. Configure los minutos usando los botones ARRIBA / ABAJO y presione el botón DETENER
para confirmar.
5. Seleccione el día de la semana usando los botones
◄
/
►
y presione el botón DETENER
para confirmar. El reloj ya está configurado.
6. ahora aparece en la pantalla. Usando los botones de flecha (
◄
y
►
) puede desplazarse
entre
y para elegir entre tener el reloj mostrado o no en modo de espera.
Nota: Durante el funcionamiento, el reloj sólo se muestra en modo automático o en
modo aleatorio (véase el apartado: “Comprender y cambiar el modo de funciona-
miento”
CREAR O EDITAR UN PROGRAMA
1. Después de configurar el reloj, desde la pantalla de canales o grupos, presione y
mantenga presionado el botón circular hasta que
o
aparezca en la
pantalla. Presione el botón circular de nuevo dos veces hasta que
aparezca en
la pantalla\. Presione STOP para entrar en el menú.
2. Ahora se pueden elegir:
3. Utilice los botones
◄
/
►
para seleccionar la programación que se creará o editará.
Una vez seleccionado el horario, presione el botón STOP para confirmar.
4. Use los botones
◄
/
►
para seleccionar el día de la semana:
5. Presione los botones SUBIR / BAJAR para seleccionar o anular la selección de uno o
varios días de la semana. Una vez seleccionado el día o los días de la semana, presione
STOP para confirmar.
Nota: Cuando el día de la semana parpadea lentamente, el día no está seleccio-
nado y cuando el día de la semana parpadea rápido, el día ha sido seleccionado.
6. Use los botones SUBIR / BAJAR para seleccionar la hora. Presione STOP para confirmar.
7. Use los botones SUBIR / BAJAR para seleccionar los minutos. Presione STOP para
confirmar.
8. Elija el comando que se enviará. Use los botones SUBIR / BAJAR para seleccionar entre
el comando SUBIR, el comando BAJAR y el comando Posición Intermedia. Presione STOP
para confirmar.
9. Elija los canales para añadir a la programación. Use los botones
◄
/
►
para moverse
entre los canales y los botones SUBIR / BAJAR para seleccionar o deseleccionar el canal.
Presione el botón STOP para crear el horario.
Nota: Cuando el canal parpadea lento, el canal no está seleccionado y cuando el
canal parpadea rápido, el canal ha sido seleccionado.
ELIMINAR HORARIOS
1. Desde la pantalla de canales o grupos, mantenga presionado el botón circular hasta que
aparezca
o
en la pantalla. Presione el botón circular nuevamente tres
veces hasta que dELP aparezca en la pantalla.
2. Presione el botón STOP para entrar en el menú.
3. Seleccione el horario que desea eliminar y presione el botón STOP para confirmar.
La programación seleccionada se ha eliminado.
COMPRENDER Y CAMBIAR EL MODO DE FUNCIONAMIENTO
El modo de funcionamiento remoto se puede cambiar entre el modo automático [
AUT
],
el modo aleatorio [ ] y el modo manual [
sin icono
].
El modo operativo se puede cambiar presionando breve y simultáneamente los botones
◄
/
►
.
Con cada pulsación del botón, el transmisor cambiará de manual a automático, aleatorio,
manual, etc. En modo automático y modo aleatorio, el reloj aparecerá en la pantalla en lugar
de las letras del canal o grupo.
Modo manual
: el transmisor funciona solamente cuando se envían comandos de subir, bajar,
stop a canales o grupos presionando manualmente el botón correspondiente en el transmisor.
Modo automático
: el transmisor funcionará con control manual y ejecutará horarios
programados automáticamente.
Modo aleatorio
: el transmisor funcionará con control manual y todos los horarios se
ejecutarán con un retraso de 0 a 30 minutos. Por ejemplo, si el horario está configurado para
que se apague a las 8:00, cuando esté en modo aleatorio, el horario se apagará entre las 8:00
y las 8:30.
