manualshive.com logo in svg
background image

Je velmi d

ů

ležité umístit p

ř

ívodní hadici takovým zp

ů

sobem, aby 

se nedotýkala horkých 

č

ástí varné desky nebo trouby.

Induk

č

ní varné desky se smí instalovat pouze nad trouby s 

ventilátorem stejného výrobce. Pod varnou deskou nesmí být 

instalovány chladni

č

ky, my

č

ky nádobí, trouby bez ventilátoru 

nebo pra

č

ky.

Jakýkoliv zásah do spot

ř

ebi

č

e, v

č

etn

ě

 vým

ě

ny p

ř

ívodního 

kabelu, smí provád

ě

t pouze autorizovaný servis.

P

ř

íprava vestav

ě

ného nábytku

Pracovní deska musí být rovná a vodorovná. Všechny vý

ř

ezy 

v nábytku a pracovní desce provád

ě

jte p

ř

ed montáží p

ř

ístroj

ů

Odstra

ň

te t

ř

ísky, funkce elektrických komponent m

ů

že být 

negativn

ě

 ovlivn

ě

na. Stabilita daného nábytku musí být 

zajišt

ě

na také po provedených vý

ř

ezech.

Plochy 

ř

ezu zape

č

e

ť

te prost

ř

edkem odolným proti vysokým 

teplotám, abyste zabránili nabobtnání vlhkostí.

Vestav

ě

ný nábytek musí být odolný v

ůč

i teplotám do 90 °C.

Minimální vzdálenost vý

ř

ezu k bo

č

ním st

ě

nám: 40 mm.

Nedoporu

č

ujeme vám montovat varnou desku mezi dv

ě

 bo

č

ní 

st

ě

ny. Je-li to nutné, musí se dodržet minimální vzdálenost k 

bo

č

ní st

ě

n

ě

 200 mm.

Dodržte minimální vzdálenost spodní strany p

ř

ístroje k 

č

ástem 

nábytku 10 mm.

Pracovní deska se musí zesílit, je-li její tlouš

ť

ka p

ř

i montáži s 

p

ř

ekrýváním menší než 20 mm a p

ř

i montáži s plochami v 

rovin

ě

 menší než 30 mm. Jinak nem

ů

že být zaru

č

ena 

dostate

č

ná stabilita. Použitý zesilovací materiál musí být odolný 

v

ůč

i vysoké teplot

ě

 a vlhkosti.

Upozorn

ě

Pracovní deska, do které se varná deska montuje, musí mít 

nosnost p

ř

ibližn

ě

 60 kg.

Rovinnost varné desky zkontrolujte až po montáži do 

montážního otvoru.

Vestavba do roviny  1b

Je možná vestavba do roviny do pracovní desky.
Spot

ř

ebi

č

 lze vestav

ě

t do následujících teplotn

ě

 odolných 

a vod

ě

odolných pracovních desek:

Kamenné pracovní desky

Pracovní desky z plastu (nap

ř

. Corian

®

)

Pracovní desky z masivního d

ř

eva: pouze po dohod

ě

 

s výrobcem pracovní desky (zacelit hrany vý

ř

ezu).

U ostatních materiál

ů

 projednejte použití s výrobcem pracovní 

desky.

Vestavba do pracovních desek z d

ř

evot

ř

ísky není možná.

Upozorn

ě

ní: 

Veškeré vý

ř

ezy do pracovní desky je nutno provést 

ve specializované díln

ě

 podle obrázku vestavby. Vý

ř

ez musí být 

provedený 

č

ist

ě

 a p

ř

esn

ě

, protože 

ř

ezná hrana je na povrchu 

vid

ě

t. Pomocí vhodného 

č

isticího prost

ř

edku hrany vý

ř

ezu 

vy

č

ist

ě

te a zbavte mastnot (

ř

i

ď

te se pokyny pro použití od 

výrobce silikonového tmelu).

Kombinace n

ě

kolika spot

ř

ebi

čů

 Vario  1c

Pro kombinaci n

ě

kolika spot

ř

ebi

čů

 Vario je zapot

ř

ebí spojovací 

lišta VA 420 000/001/010/011. Lze ji obdržet samostatn

ě

 jako 

zvláštní p

ř

íslušenství. P

ř

i zhotovování vý

ř

ezu vezm

ě

te v úvahu 

pot

ř

ebné místo navíc pro spojovací lištu mezi spot

ř

ebi

č

i (viz 

montážní návod VA 420 000/001/010/011).
Spot

ř

ebi

č

e lze zabudovat také do jednotlivých vý

ř

ez

ů

 p

ř

dodržení ší

ř

ky materiálu mezi vý

ř

ezy min. 50 mm.

Pro kombinaci p

ř

ístroj

ů

 s krytem p

ř

ístroje a bez krytu se mohou 

rozm

ě

rové rozdíly vyrovnat prodloužením p

ř

ístroje VA 450 110/

-400/-600/-800/-900 (podle ší

ř

ky p

ř

ístroje).

Kombinace s krytem p

ř

ístroje (obrázek 1d)

Kryt p

ř

ístroje VA 440 010 lze samostatn

ě

 objednat jako zvláštní 

p

ř

íslušenství. P

ř

i provád

ě

ní vý

ř

ezu zohledn

ě

te dodate

č

nou 

pot

ř

ebu místa pro kryt p

ř

ístroje.

V

ě

trání (obr. 1e)

S ohledem na ventilaci varné desky se musí v horní 

č

ásti zadní 

st

ě

ny vestav

ě

ného nábytku po

č

ítat s otvorem širokým 350 mm 

a vysokým 45 mm.
Prostor mezi zadní st

ě

nou nábytku a st

ě

nou musí být min. 

20 mm.

Otvory pro ovládací knoflíky (obrázek 2a + 2b)

Vestavný ovládací panel lze za

č

lenit do spodní sk

ř

í

ň

ky ve výšce 

zásuvky. Tlouš

ť

ka 

č

elního panelu: 16 - 26 mm

1.

Podle obrázku vyvrtejte otvor Ø 35 mm pro upevn

ě

ní 

ovládacího knoflíku na p

ř

ední stran

ě

 spodní sk

ř

í

ň

ky. Pro 

p

ř

esné umíst

ě

ní otvoru je p

ř

iložena vrtací šablona.

2.

Je-li tlouš

ť

ka 

č

elního panelu v

ě

tší než 26 mm: Vyfrézujte zadní 

stranu 

č

elního panelu na rozm

ě

r 80 x 310 mm tak, aby již 

tlouš

ť

ka nebyla v

ě

tší než 26 mm.

Montáž ovládacího panelu  3 + 4

Upozorn

ě

ní: 

Instalujte p

ř

ístroj pouze spole

č

n

ě

 s p

ř

íslušným 

ovládacím panelem.

1.

Odstra

ň

te obal ovládacího knoflíku a stáhn

ě

te ochrannou fólii 

za sv

ě

telným kroužkem.

2.

Držte upev

ň

ovací plech zezadu proti 

č

elnímu panelu. Zasu

ň

te 

zep

ř

edu ovládací knoflík do otvoru, zezadu jej p

ř

išroubujte 

maticí. Upev

ň

ovací plech zajist

ě

te proti pooto

č

ení p

ř

iloženým 

šroubem.

3.

P

ř

išroubujte ovládací panel p

ř

iloženými maticemi na 

upev

ň

ovací plech.

Montáž p

ř

ístroje

Upozorn

ě

ní: 

P

ř

i montáži varné desky m

ě

jte ochranné rukavice. 

Plochy, které nejsou vid

ě

t, mohou mít ostré hrany.

1.

Sejm

ě

te ochranný kryt zástr

č

ky na spodní stran

ě

 varné desky, 

zapojte kabel ovládacího panelu podle ná

č

rtu do zásuvky. 

Zástr

č

ky musí zasko

č

it. Pevn

ě

 p

ř

išroubujte ochranný vodi

č

kabel ovládacího panelu zajist

ě

te ochranou proti vytržení. 

Znovu nasa

ď

te ochranný kryt zástr

č

ky 

(obr. 5)

.

2.

Vložte p

ř

ístroj rovnom

ě

rn

ě

 do vý

ř

ezu. Shora jej zatla

č

te do 

ř

ezu 

(obrázek 6a)

.

Upozorn

ě

ní: 

P

ř

ístroj musí ve vý

ř

ezu pevn

ě

 sed

ě

t a nesmí se 

posouvat (nap

ř

. p

ř

č

išt

ě

ní). P

ř

i ší

ř

ce vý

ř

ezu u horní meze 

tolerance p

ř

íp. upevn

ě

te po stranách vý

ř

ezu lišty.

3.

P

ř

ístroj p

ř

ipojte k síti a zkontrolujte jeho funkci. Nelze-li p

ř

ístroj 

zapnout, není zapojen propojovací kabel mezi ovládacím 

panelem a p

ř

ístrojem. Zkontrolujte správné zapojení 

propojovacího kabelu!

Upozorn

ě

ní: 

V závislosti na zp

ů

sobu p

ř

ipojení se p

ř

ípadn

ě

 

musí zm

ě

nit uspo

ř

ádání svorek dodaných z výroby.

– Nap

ě

tí viz typový štítek.

– P

ř

ipojujte pouze podle schématu p

ř

ipojení.

– Ochranný vodi

č

 (barva zelená a žlutá) se musí p

ř

ipojit jako 

první a odpojit jako poslední. Krom

ě

 toho musí být tento 

vodi

č

 delší než všechny ostatní vodi

č

e, aby se p

ř

p

ř

ípadném pohybu varné desky odpojily od sít

ě

 nejprve tyto 

vodi

č

e a teprve poté ochranný vodi

č

 (obr. 7)

.

– Vedení se p

ř

i montáži nesmí p

ř

isk

ř

ípnout a vést p

ř

es ostré 

hrany.

– Varnou a pracovní desku nesmíte vyspárovat silikonem. 

Varná deska je k tomuto ú

č

elu již vybavena t

ě

sn

ě

ním.

4.

Pouze u montáže, p

ř

i které jsou plochy v rovin

ě

 

(obrázek 6b): P

ř

ed vyspárováním bezpodmíne

č

n

ě

 prove

ď

te 

test funkce! 

Vyspárujte mezeru po obvodu vhodným 

silikonovým lepidlem odolným v

ůč

i vysokým teplotám (nap

ř

OTTOSEAL

®

 S 70). T

ě

snicí spáru vyhla

ď

te vhodným 

vyhlazovacím prost

ř

edkem doporu

č

eným výrobcem. 

Dodržujte pokyny pro zpracování silikonového lepidla. P

ř

ístroj 

za

č

n

ě

te používat teprve po úplném zaschnutí silikonového 

lepidla (min. 24 hodin, podle pokojové teploty).

Pozor!

Nevhodné silikonové lepidlo zp

ů

sobí u pracovních desek z 

p

ř

írodního kamene trvalá zbarvení.

Demontáž p

ř

ístroje

P

ř

ístroj odpojte od rozvodné sít

ě

. U p

ř

ístroj

ů

 instalovaných tak, 

aby plochy lícovaly, odstra

ň

te silikonovou spáru. Vytla

č

te p

ř

ístroj 

zespodu.

Pozor!

Poškození p

ř

ístroje! P

ř

ístroj nikdy nevyjímejte pá

č

ením seshora.

Содержание VI 414

Страница 1: ...instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Instrucciones de montaje Instru es de montagem Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsveiledning Asennuso...

Страница 2: ...E PLQ PLQ PLQ U F 9 9 G PLQ PLQ...

Страница 3: ...H PLQ PLQ PLQ D PLQ PD PLQ PLQ PLQ PLQ E PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PD...

Страница 4: ...D...

Страница 5: ...E 9 9 1 9 1a...

Страница 6: ...nigen und entfetten Verarbeitungshinweise des Silikonherstellers beachten Kombination mehrerer Vario Ger te 1c Zur Kombination mehrerer Vario Ger te ist die Verbindungs leiste VA 420 000 001 010 011 e...

Страница 7: ...n unit Installation flush with surrounding surfaces 1b It is possible to fit the appliance into a worktop such that it is flush with the worktop surface The appliance can be installed in the following...

Страница 8: ...emplacements liminer les copeaux qui pourraient perturber le fonctionnement des pi ces lectriques La stabilit des meubles doit tre garantie apr s les op rations de d coupe Sceller les surfaces de cou...

Страница 9: ...ni della societ di fornitura di energia elettrica locale L apparecchio corrisponde al tipo di protezione I e pu essere utilizzato solo con una connessione con messa a terra L utilizzo di questo appare...

Страница 10: ...izzare la fuga eseguire un test del funzionamento Chiudere la fessura intorno con una colla siliconica adeguata e resistente alle alte temperature per es OTTOSEAL S 70 Lisciare la fuga con il prodotto...

Страница 11: ...l van het schakelpaneel met de trekontlasting borgen Plaats de bescherming voor de stekkers terug afbeelding 5 2 Plaats het apparaat vlak in de uitsparing Druk het apparaat van boven stevig in het wer...

Страница 12: ...l mueble y la pared deber ser como m nimo de 20 mm Orificio para el m dulo de mando figuras 2a y 2b El panel de mandos se puede integrar a la altura de los cajones en el armario inferior Grosor del pa...

Страница 13: ...ecializada de acordo com o esbo o de encastramento O nicho deve ser executado de forma limpa e exata uma vez que a aresta de corte vis vel na superf cie Limpe e desengordure os cantos do nicho com um...

Страница 14: ...ada resistente ao calor p ex OTTOSEAL S 70 Alisar a junta com o produto recomendado pelo fabricante Observar as recomenda es de utiliza o da cola de silicone Colocar o aparelho apenas em funcionamento...

Страница 15: ...mm tjock och vid inbyggnad i samma plan r mindre n 30 mm tjock Annars blir stabiliteten inte tillr cklig Till f rst rkningen m ste man anv nda ett material som r v rme och fuktbest ndigt Anvisningar...

Страница 16: ...else Brug af apparatet uden jordforbindelse eller en forkert installation kan for rsage alvorlige skader selv om sandsynligheden herfor er begr nset Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for forkert...

Страница 17: ...gnet silikonekl ber f rer ved arbejdsborde i natursten til permanente misfarvninger Demontering af apparatet G r apparatet str ml st Fjern silikonefugen ved planfors nket monterede apparater Tryk appa...

Страница 18: ...silikonlim f eks OTTOSEAL S 70 Glatt tetningsfugen med et glattemiddel anbefalt av produsenten Ta hensyn til henvisningene for silikonlim Ta apparatet f rst i bruk etter at silikonlimet har t rket fu...

Страница 19: ...Kaapistoon asentaminen Huomautus K yt keittotasoa asentaessasi suojak sineit N kym tt miss olevissa pinnoissa voi olla ter vi reunoja 1 Poista keittotason alareunasta pistokkeen suoja ja liit kytkinp...

Страница 20: ...aluj c osoba Zapojen spot ebi e m e uskute nit pouze autorizovan technik kter se mus dit ustanoven mi spole nosti dod vaj c elektrickou energii v dan z n Z hlediska ochrany po ru se jedn o spot ebi od...

Страница 21: ...tilaci varn desky se mus v horn sti zadn st ny vestav n ho n bytku po tat s otvorem irok m 350 mm a vysok m 45 mm Prostor mezi zadn st nou n bytku a st nou mus b t min 20 mm Otvory pro ovl dac knofl k...

Страница 22: ...zym nale y zleci pracownikom specjalistycznego warsztatu na podstawie rysunk w monta owych Wyci cie musi by czyste i dok adne poniewa kraw d wyci cia b dzie widoczna na powierzchni Kraw dzie wyci cia...

Страница 23: ...r Bunun zorunlu olmas halinde yan panoya en az 200 mm mesafeye uyulmal d r Cihaz n alt taraf yla mobilya aras nda en az 10 mm mesafe b rakmaya zen g sterin al ma tezg h n n kal nl bindirmeli montajda...

Страница 24: ...kablosu ye il ve sar renkte ilk nce ba lanmal ve en son kar lmal d r Ayr ca bu kablo t m di er kablolardan daha uzun olmal d r Burada ama pi irme y zeyinin olas hareket ettirilmesi halinde bu kablo z...

Отзывы: