manualshive.com logo in svg
background image

pt

ì

 Instruções de montagem

Instruções importantes

A segurança durante a utilização só está garantida se a 

instalação tiver sido efectuada de forma correcta, a nível 

técnico, e de acordo com estas instruções de montagem. Os 

danos causados por uma montagem inadequada serão da 

responsabilidade do instalador.
A ligação do aparelho deverá ser efectuada apenas por um 

especialista autorizado e de acordo com as disposições da 

companhia de fornecimento eléctrico da zona.
O aparelho corresponde ao tipo de protecção I e só pode 

utilizar-se com uma corrente de ligação com ligação à terra.
A utilização deste aparelho sem uma corrente de ligação à terra 

ou com uma instalação incorrecta pode causar danos graves, 

mesmo que em circunstâncias muito pouco prováveis.
O fabricante não se responsabiliza pelo funcionamento 

incorrecto e por possíveis danos provocados por instalações 

eléctricas inadequadas.
Deve ligar o aparelho a uma instalação fixa e incorporar meios 

de desconexão na instalação fixa, de acordo com as 

regulamentações da instalação.
A mangueira de admissão deve ser colocada de forma a não 

tocar nas partes quentes da placa de cozedura ou do forno.
Só é possível instalar as placas de indução sobre gavetas, 

fornos com ventilação forçada da mesma marca ou máquinas 

de lavar loiça da mesma marca. Debaixo da placa de cozedura 

não se podem instalar frigoríficos, máquinas de lavar roupa, 

fornos sem ventilação ou máquinas de lavar roupa.
Qualquer manipulação no interior do aparelho, incluindo a 

mudança do cabo de alimentação, deve ser realizada pelo 

Serviço de Assistência Técnica.

Preparação do móvel de encastrar

O tampo de cozinha tem de ser uniforme estar na horizontal. 

Realizar todos os trabalhos de recorte no móvel e no tampo 

de cozinha antes da montagem dos aparelhos. Remover a 

serradura, pois pode afetar o funcionamento dos 

componentes elétricos. Após os trabalhos de recorte, tem de 

ficar assegurada a estabilidade dos respetivos móveis.

Selar as superfícies de corte à prova de calor, para evitar que 

as mesmas absorvam humidade.

Os móveis de encastrar têm de ser resistentes a 

temperaturas até 90 °C.

Distância mínima do recorte até às paredes laterais: 40 mm.
Não se aconselha a montagem da placa de fogão entre duas 

paredes laterais. Se tal for necessário, é necessário observar 

uma distância mínima de 200 mm até uma das paredes 

laterais.

Observar a distância mínima de 10 mm entre o lado inferior 

do aparelho e peças do móvel.

O tampo de cozinha tem de ser reforçado, se no caso de 

encastramento sobreposto, a sua espessura for inferior a 

20 mm e se no caso de encastramento nivelado a sua 

espessura for inferior a 30 mm. Caso contrário não fica 

assegurada uma estabilidade suficiente. O material de reforço 

utilizado tem de ser resistente ao calor e à humidade.

Notas

A bancada onde se irá instalar a placa deve suportar um 

peso de 60 kg, aproximadamente.

Só se deve confirmar que a placa de cozedura está plana 

depois de a instalar na cavidade para encastramento.

Encastre plano à superfície  1b

É possível o encastre plano à superfície numa bancada de 

trabalho.
O aparelho pode ser instalado nas seguintes bancadas de 

trabalho resistentes à temperatura e à água:

Bancadas de trabalho em pedra

Bancadas de trabalho em plástico (p. ex., Corian

®

)

Bancadas de trabalho em madeira maciça: apenas em 

consonância com o fabricante da bancada de trabalho (selar 

os cantos do nicho)

No caso de outros materiais, consulte o fabricante da 

bancada de trabalho a respeito da utilização.

Não é possível uma instalação em bancadas de trabalho de 

madeira comprimida.

Nota: 

Mande realizar todos os trabalhos no nicho da bancada 

de trabalho numa oficina especializada, de acordo com o 

esboço de encastramento. O nicho deve ser executado de 

forma limpa e exata, uma vez que a aresta de corte é visível na 

superfície. Limpe e desengordure os cantos do nicho com um 

produto de limpeza adequado (observar as indicações de 

processamento do fabricante do silicone).

Combinação de vários aparelhos Vario  1c

Para combinar vários aparelhos Vario é necessário o friso de 

união VA 420 000/001/010/011. Este pode ser adquirido 

separadamente como acessório especial. Aquando da criação 

do nicho, ter em conta a necessidade de espaço adicional para 

o friso de união entre os aparelhos (ver instruções de 

montagem VA 420 000/001/010/011).
Os aparelhos também pode ser instalados em nichos 

individuais, mantendo uma largura de apoio de pelo menos 

50 mm entre os nichos.
Para efeitos de combinação de aparelhos com e sem 

cobertura, é possível compensar as diferenças de tamanho 

com as extensões de aparelho VA 450 110/-400/-600/-800/

-900 (em função da largura do aparelho).

Combinação com cobertura de aparelho (Figura 1d)

A cobertura de aparelho VA 440 010 está disponível em 

separado, como acessório especial. Observar o espaço 

adicional necessário para a cobertura de aparelho quando se 

faz o recorte.

Ventilação (Figura 1e)

Devido à ventilação da placa de fogão é necessário prever uma 

abertura com uma largura de 350 mm e uma altura de 45 mm 

na área superior da parede posterior do móvel de encastrar.
O espaço entre a parede posterior do móvel e a parede não 

pode ser inferior a 20 mm.

Perfurações para os botões de comando (Figura 2a + 2b)

A consola de comando de encastrar pode ser integrada no 

armário inferior, à altura das gavetas. Espessura do painel: 

16 - 26 mm

1.

De acordo com a ilustração, fazer um furo Ø 35 mm na parte 

frontal do armário inferior, para fixação do botão de comando. 

Para um posicionamento preciso do furo, é fornecida uma 

bitola de perfuração.

2.

Se a espessura do painel frontal for superior a 26 mm: fresar 

o verso do painel frontal até aos 80 x 310 mm, até a 

espessura não ser superior a 26 mm.

Montar o quadro de comando  3 + 4

Nota: 

Encastrar o aparelho apenas com a respectiva consola 

de comando.

1.

Retirar botão de comando da embalagem e remover a película 

de proteção atrás do anel luminoso.

2.

Segurar a chapa de suporte, pela parte de trás, contra o painel 

frontal. Inserir o botão de comando no orifício, pela frente, e 

fixá-lo, pela parte de trás, com a porca. Proteger a chapa de 

suporte contra torção, com o parafuso fornecido.

3.

Aparafusar a consola de comando à chapa de suporte com as 

porcas fornecidas.

Montar o aparelho

Nota: 

Utilize luvas de proteção para montar a placa de 

cozinhar. As superfícies que não são visíveis podem apresentar 

arestas vivas.

1.

Retirar a proteção das fichas da parte inferior da placa de 

fogão, e ligar o cabo da consola de comando com a tomada, 

de acordo com o esquema. As fichas têm de engatar. 

Aparafusar o cabo de ligação à terra e fixar o cabo da consola 

de comando ao dispositivo de alívio de tração. Voltar a colocar 

a proteção das fichas 

(Figura 5)

.

2.

Posicionar o aparelho homogeneamente no recorte. 

Pressionar o aparelho com força, pelo lado superior, para 

dentro do recorte 

(Figura 6a)

.

Nota: 

O aparelho tem de ficar bem assente no recorte e não 

se pode deslocar (por ex. durante a limpeza). No caso de uma 

largura de recorte próxima do limite superior de tolerância, 

fixar os frisos na parte lateral do recorte, se necessário.

3.

Ligar o aparelho à rede elétrica e verificar se funciona. Se não 

for possível ligar o aparelho, o cabo de ligação entre a 

consola de comando e o aparelho não está ligado. Verificar 

se o cabo de ligação está bem ligado!

Nota: 

Dependendo do tipo de ligação, é possível que se tenha 

de alterar a disposição dos terminais fornecidos pela fábrica.
– Consultar a tensão na placa de características.
– Efetuar a ligação estritamente de acordo com o esquema 

de ligação.

Содержание VI 414

Страница 1: ...instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Instrucciones de montaje Instru es de montagem Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsveiledning Asennuso...

Страница 2: ...E PLQ PLQ PLQ U F 9 9 G PLQ PLQ...

Страница 3: ...H PLQ PLQ PLQ D PLQ PD PLQ PLQ PLQ PLQ E PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PD...

Страница 4: ...D...

Страница 5: ...E 9 9 1 9 1a...

Страница 6: ...nigen und entfetten Verarbeitungshinweise des Silikonherstellers beachten Kombination mehrerer Vario Ger te 1c Zur Kombination mehrerer Vario Ger te ist die Verbindungs leiste VA 420 000 001 010 011 e...

Страница 7: ...n unit Installation flush with surrounding surfaces 1b It is possible to fit the appliance into a worktop such that it is flush with the worktop surface The appliance can be installed in the following...

Страница 8: ...emplacements liminer les copeaux qui pourraient perturber le fonctionnement des pi ces lectriques La stabilit des meubles doit tre garantie apr s les op rations de d coupe Sceller les surfaces de cou...

Страница 9: ...ni della societ di fornitura di energia elettrica locale L apparecchio corrisponde al tipo di protezione I e pu essere utilizzato solo con una connessione con messa a terra L utilizzo di questo appare...

Страница 10: ...izzare la fuga eseguire un test del funzionamento Chiudere la fessura intorno con una colla siliconica adeguata e resistente alle alte temperature per es OTTOSEAL S 70 Lisciare la fuga con il prodotto...

Страница 11: ...l van het schakelpaneel met de trekontlasting borgen Plaats de bescherming voor de stekkers terug afbeelding 5 2 Plaats het apparaat vlak in de uitsparing Druk het apparaat van boven stevig in het wer...

Страница 12: ...l mueble y la pared deber ser como m nimo de 20 mm Orificio para el m dulo de mando figuras 2a y 2b El panel de mandos se puede integrar a la altura de los cajones en el armario inferior Grosor del pa...

Страница 13: ...ecializada de acordo com o esbo o de encastramento O nicho deve ser executado de forma limpa e exata uma vez que a aresta de corte vis vel na superf cie Limpe e desengordure os cantos do nicho com um...

Страница 14: ...ada resistente ao calor p ex OTTOSEAL S 70 Alisar a junta com o produto recomendado pelo fabricante Observar as recomenda es de utiliza o da cola de silicone Colocar o aparelho apenas em funcionamento...

Страница 15: ...mm tjock och vid inbyggnad i samma plan r mindre n 30 mm tjock Annars blir stabiliteten inte tillr cklig Till f rst rkningen m ste man anv nda ett material som r v rme och fuktbest ndigt Anvisningar...

Страница 16: ...else Brug af apparatet uden jordforbindelse eller en forkert installation kan for rsage alvorlige skader selv om sandsynligheden herfor er begr nset Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for forkert...

Страница 17: ...gnet silikonekl ber f rer ved arbejdsborde i natursten til permanente misfarvninger Demontering af apparatet G r apparatet str ml st Fjern silikonefugen ved planfors nket monterede apparater Tryk appa...

Страница 18: ...silikonlim f eks OTTOSEAL S 70 Glatt tetningsfugen med et glattemiddel anbefalt av produsenten Ta hensyn til henvisningene for silikonlim Ta apparatet f rst i bruk etter at silikonlimet har t rket fu...

Страница 19: ...Kaapistoon asentaminen Huomautus K yt keittotasoa asentaessasi suojak sineit N kym tt miss olevissa pinnoissa voi olla ter vi reunoja 1 Poista keittotason alareunasta pistokkeen suoja ja liit kytkinp...

Страница 20: ...aluj c osoba Zapojen spot ebi e m e uskute nit pouze autorizovan technik kter se mus dit ustanoven mi spole nosti dod vaj c elektrickou energii v dan z n Z hlediska ochrany po ru se jedn o spot ebi od...

Страница 21: ...tilaci varn desky se mus v horn sti zadn st ny vestav n ho n bytku po tat s otvorem irok m 350 mm a vysok m 45 mm Prostor mezi zadn st nou n bytku a st nou mus b t min 20 mm Otvory pro ovl dac knofl k...

Страница 22: ...zym nale y zleci pracownikom specjalistycznego warsztatu na podstawie rysunk w monta owych Wyci cie musi by czyste i dok adne poniewa kraw d wyci cia b dzie widoczna na powierzchni Kraw dzie wyci cia...

Страница 23: ...r Bunun zorunlu olmas halinde yan panoya en az 200 mm mesafeye uyulmal d r Cihaz n alt taraf yla mobilya aras nda en az 10 mm mesafe b rakmaya zen g sterin al ma tezg h n n kal nl bindirmeli montajda...

Страница 24: ...kablosu ye il ve sar renkte ilk nce ba lanmal ve en son kar lmal d r Ayr ca bu kablo t m di er kablolardan daha uzun olmal d r Burada ama pi irme y zeyinin olas hareket ettirilmesi halinde bu kablo z...

Отзывы: