manualshive.com logo in svg
background image

Ventilering (fig. 1e)

Med henblik på ventilering af kogetoppen skal der øverst i 

køkkenelementets bagvæg laves en åbning, som er 350 mm 

bred og 45 mm høj.
Mellemrummet mellem køkkenelementets bagvæg og væggen 

skal mindst udgøre 20 mm.

Boringer til betjeningsknap (fig. 2a + 2b)

Det indbyggede betjeningspanel kan integreres i underskabet i 

skuffehøjde. Paneltykkelse: 16 - 26 mm

1.

I henhold til billedet laves boringen Ø 35 mm for at kunne 

fastgøre betjeningsknappen i underskabets frontside. For at 

kunne positionere borehullet nøjagtigt medfølger en 

boreskabelon.

2.

Når panelet er tykkere end 26 mm: Frontpanelet skal udfræses 

på bagsiden i et areal på 80 x 310 mm, således at tykkelsen 

ikke overstiger 26 mm.

Montage af kontrolpanel  3 + 4

Bemærk: 

Apparatet skal kun indbygges sammen med det 

tilsvarende betjeningspanel.

1.

Forpakningen skal fjernes fra betjeningsknappen og 

beskyttelsesfolien bag ringlyset skal trækkes af.

2.

Holdepladen holdes bagfra mod frontpanelet. 

Betjeningsknappen sættes forfra ind i boringen og skrues fast 

bagfra vha. møtrikken. Holdepladen sikres med medfølgende 

skrue mod vridning.

3.

Betjeningspanelet skrues med de medfølgende møtrikker til 

holdepladen.

Indbygge apparatet

Bemærk: 

Anvend beskyttelseshandsker ved montagen af 

kogesektionen. Der kan være skarpe kanter på de ikke synlige 

flader.

1.

Stikpropafskærmningen på kogetoppens underside tages af 

og betjeningspanelets kabel forbindes med hunstikket iht. 

skitsen. Stikpropperne skal falde i hak. Jordlederen skrues 

fast, og betjeningspanelets kabel fikseres i aflastningen. 

Stikpropafskærmningen sættes på igen 

(fig. 5)

.

2.

Sæt apparatet jævnt ind i udskæringen. Tryk apparatet 

ovenfra fast ned i udskæringen 

(fig. 6a)

.

Bemærk: 

Apparatet skal sidde fast i udskæringen og må ikke 

forskyde sig (f.eks. under rengøringen). Når udskæringens 

bredde ligger ved den øvre tolerancegrænse, skal man i givet 

fald fastgøre lister i udskæringens sider.

3.

Tilslut apparatet til nettet og kontroller, om det fungerer. Lader 

apparatet sig ikke tænde, er forbindelseskablet mellem 

betjeningspanel og apparat ikke isat korrekt. Kontroller om 

forbindelseskablet er isat korrekt!

Bemærk: 

Afhængigt af tilslutningsmåden skal placeringen af 

klemmerne, som er leveret fra fabrikkens side, evt. ændres.
– Spæningen er angivet på typeskiltet.
– Skal kun tilsluttes iht. tilslutningsskema.
– Jordlederen (farve grøn og gul) skal være den første, som 

tilsluttes, og det sidste, som klemmes af. Derudover skal 

dette kabel være længere end alle andre kabler, således at 

man først adskiller alle andre kabler fra nettet, når man evt. 

bevæger kogetoppen, inden dette adskilles fra nettet

 

(fig. 7)

.

– Pas på, at ledningen under monteringen ikke kommer i 

klemme og ikke føres over skarpe kanter.

– Hverken kogetoppen eller arbejdsbordet må udfuges med 

silikone. Kogetoppen er allerede udstyret med en pakning til 

dette formål.

4.

Kun ved planforsænket montering (fig. 6b): Gennemfør i 

hvert fald en funktionstest inden udfugningen! 

Udfug den 

omløbende spalte med en egnet, temperaturbestandig 

silikoneklæber (f. eks. OTTOSEAL

®

 S 70). Glat tætningsfugen 

ud med det af producenten anbefalede glittemiddel. Vær 

opmærksom på silikoneklæberens 

forarbejdningsinstruktioner. Apparatet må først tages i drift 

efter at silikoneklæberen er blevet fuldstændig tør (mindst

24 timer, afhængig af indendørstemperaturen).

Pas på!

En ikke egnet silikoneklæber fører ved arbejdsborde i 

natursten til permanente misfarvninger.

Demontering af apparatet

Gør apparatet strømløst. Fjern silikonefugen ved planforsænket 

monterede apparater. Tryk apparatet nedefra op og tag den ud.

Pas på!

Skade på apparatet! Apparatet må ikke pilles ud ovenfra vha. 

værktøj.

no

ê

 Monteringsveiledning

Viktige henvisninger

Sikker bruk kan bare garanteres dersom montering av apparatet 

er teknisk korrekt utført og i henhold til monteringsveiledningen. 

Installatøren er ansvarlig for skader som skyldes feilaktig 

montering.
Apparatet må kun tilkobles av kvalifisert fagpersonell. Den 

lokale strømleverandørs retningslinjer skal følges.
Apparatet er i beskyttelsesklasse I og skal bare brukes med 

jordet tilkobling.
Hvis apparatet brukes uten jording, eller hvis det er andre feil 

ved installasjonen, kan det i sjeldne tilfeller føre til alvorlige 

skader.
Produsenten står ikke ansvarlig for feil bruk og eventuelle 

skader grunnet uegnede elektriske installasjoner.
Apparatet må kobles til en fast installasjon, og innretninger for å 

koble fra apparatet må festes til den faste installasjonen i 

henhold til gjeldende installasjonsregler.
Strømforsyningskabelen må plasseres slik at den ikke rører ved 

varme deler av koketoppen eller stekeovnen.
Induksjonstoppene kan kun installeres over ovner med 

ventilasjonsvifte av samme merke. Under koketoppen kan det 

ikke monteres kjøleskap, oppvaskmaskiner eller ovner uten 

ventilasjonsvifte eller vaskemaskiner.
Alle inngrep i apparatets innvendige deler, inkludert bytte av 

strømledning, må utføres av vår tekniske service.

Forberedelse av kjøkkenskapet

Benkeplaten må være jevn og vannrett. Alle 

utskjæringsarbeider på kjøkkenelementer og benkeplate må 

utføres før apparatene settes inn. Fjern spon, funksjonen til 

elektriske komponenter kan påvirkes negativt. De aktuelle 

kjøkkenelementene må være tilstrekkelig stabile også etter at 

utskjæringen er utført.

Snittflatene forsegles varmebestandig slik at de ikke sveller 

pga. fuktighet.

Innbyggingselementer må tåle temperaturer opptil 90 °C.

Minsteavstand utskjæring til veggene på siden: 40 mm.
Det frarådes å montere koketoppen mellom to sidevegger. 

Hvis dette skulle være nødvendig, må det overholdes en 

minsteavstand på 200 mm til sideveggen.

Overhold en minsteavstand mellom apparatets underside og 

møblene på 10 mm.

Benkeplaten må forsterkes når den ved overlappende 

innbygging er mindre enn 20 mm tykk og ved innbygging plant 

med overflaten er mindre enn 30 mm tykk. Ellers er stabiliteten 

ikke tilstrekkelig. Det brukte forsterkningsmaterialet må være 

bestandig mot varme og fuktighet.

Merknader

Benkeplaten der apparatet installeres må tåle en vekt på ca. 

60 kg.

Koketoppens planhet skal først kontrolleres når den er 

installert i utskjæringen.

Planmontering  1b

Det er mulighet for planmontering i benkeplate.
Apparatet kan monteres i følgende temperaturbestandige og 

vannfaste benkeplater:

benkeplater i stein

benkeplater i plast (f.eks. Corian

®

)

Benkeplater av massivt treverk: kun etter rådføring med 

produsenten av benkeplaten (utskjæringskantene må 

forsegles)

Ved benkeplater i andre materialer må du rådføre deg med 

produsenten.

Det er ikke mulig med montering i benkeplater av kunsttre.

Merk: 

Alle utskjæringen i benkeplaten må foretas av fagfolk i 

samsvar med monteringstegningen.Utskjæringen må være ren 

og nøyaktig fordi skjærekanten synes på overflaten. Rengjør 

kantene av utskjæringen med et passende rengjøringsmiddel 

og smør dem inn med fett (følg anvisningene fra 

silikonprodusenten).

Содержание VI 414

Страница 1: ...instructions Notice de montage Istruzioni per il montaggio Installatievoorschrift Instrucciones de montaje Instru es de montagem Monteringsanvisning Monteringsvejledning Monteringsveiledning Asennuso...

Страница 2: ...E PLQ PLQ PLQ U F 9 9 G PLQ PLQ...

Страница 3: ...H PLQ PLQ PLQ D PLQ PD PLQ PLQ PLQ PLQ E PLQ PLQ PLQ PLQ PLQ PD...

Страница 4: ...D...

Страница 5: ...E 9 9 1 9 1a...

Страница 6: ...nigen und entfetten Verarbeitungshinweise des Silikonherstellers beachten Kombination mehrerer Vario Ger te 1c Zur Kombination mehrerer Vario Ger te ist die Verbindungs leiste VA 420 000 001 010 011 e...

Страница 7: ...n unit Installation flush with surrounding surfaces 1b It is possible to fit the appliance into a worktop such that it is flush with the worktop surface The appliance can be installed in the following...

Страница 8: ...emplacements liminer les copeaux qui pourraient perturber le fonctionnement des pi ces lectriques La stabilit des meubles doit tre garantie apr s les op rations de d coupe Sceller les surfaces de cou...

Страница 9: ...ni della societ di fornitura di energia elettrica locale L apparecchio corrisponde al tipo di protezione I e pu essere utilizzato solo con una connessione con messa a terra L utilizzo di questo appare...

Страница 10: ...izzare la fuga eseguire un test del funzionamento Chiudere la fessura intorno con una colla siliconica adeguata e resistente alle alte temperature per es OTTOSEAL S 70 Lisciare la fuga con il prodotto...

Страница 11: ...l van het schakelpaneel met de trekontlasting borgen Plaats de bescherming voor de stekkers terug afbeelding 5 2 Plaats het apparaat vlak in de uitsparing Druk het apparaat van boven stevig in het wer...

Страница 12: ...l mueble y la pared deber ser como m nimo de 20 mm Orificio para el m dulo de mando figuras 2a y 2b El panel de mandos se puede integrar a la altura de los cajones en el armario inferior Grosor del pa...

Страница 13: ...ecializada de acordo com o esbo o de encastramento O nicho deve ser executado de forma limpa e exata uma vez que a aresta de corte vis vel na superf cie Limpe e desengordure os cantos do nicho com um...

Страница 14: ...ada resistente ao calor p ex OTTOSEAL S 70 Alisar a junta com o produto recomendado pelo fabricante Observar as recomenda es de utiliza o da cola de silicone Colocar o aparelho apenas em funcionamento...

Страница 15: ...mm tjock och vid inbyggnad i samma plan r mindre n 30 mm tjock Annars blir stabiliteten inte tillr cklig Till f rst rkningen m ste man anv nda ett material som r v rme och fuktbest ndigt Anvisningar...

Страница 16: ...else Brug af apparatet uden jordforbindelse eller en forkert installation kan for rsage alvorlige skader selv om sandsynligheden herfor er begr nset Fabrikanten frasiger sig ethvert ansvar for forkert...

Страница 17: ...gnet silikonekl ber f rer ved arbejdsborde i natursten til permanente misfarvninger Demontering af apparatet G r apparatet str ml st Fjern silikonefugen ved planfors nket monterede apparater Tryk appa...

Страница 18: ...silikonlim f eks OTTOSEAL S 70 Glatt tetningsfugen med et glattemiddel anbefalt av produsenten Ta hensyn til henvisningene for silikonlim Ta apparatet f rst i bruk etter at silikonlimet har t rket fu...

Страница 19: ...Kaapistoon asentaminen Huomautus K yt keittotasoa asentaessasi suojak sineit N kym tt miss olevissa pinnoissa voi olla ter vi reunoja 1 Poista keittotason alareunasta pistokkeen suoja ja liit kytkinp...

Страница 20: ...aluj c osoba Zapojen spot ebi e m e uskute nit pouze autorizovan technik kter se mus dit ustanoven mi spole nosti dod vaj c elektrickou energii v dan z n Z hlediska ochrany po ru se jedn o spot ebi od...

Страница 21: ...tilaci varn desky se mus v horn sti zadn st ny vestav n ho n bytku po tat s otvorem irok m 350 mm a vysok m 45 mm Prostor mezi zadn st nou n bytku a st nou mus b t min 20 mm Otvory pro ovl dac knofl k...

Страница 22: ...zym nale y zleci pracownikom specjalistycznego warsztatu na podstawie rysunk w monta owych Wyci cie musi by czyste i dok adne poniewa kraw d wyci cia b dzie widoczna na powierzchni Kraw dzie wyci cia...

Страница 23: ...r Bunun zorunlu olmas halinde yan panoya en az 200 mm mesafeye uyulmal d r Cihaz n alt taraf yla mobilya aras nda en az 10 mm mesafe b rakmaya zen g sterin al ma tezg h n n kal nl bindirmeli montajda...

Страница 24: ...kablosu ye il ve sar renkte ilk nce ba lanmal ve en son kar lmal d r Ayr ca bu kablo t m di er kablolardan daha uzun olmal d r Burada ama pi irme y zeyinin olas hareket ettirilmesi halinde bu kablo z...

Отзывы: