G2 EV S 800, Инструкция по эксплуатации

Страница: 18 / 19

DE Page 18 of 19 GB
Falls beim Aufheben des Ventilhebels beim vollen Wasserbehälter aus der
Dränageöffnung kein Wasser fließt, ist das ein Signal für Beschädigung und die
Gerätausnutzung soll abgebrochen werden.

Dieses Gerät hat nicht die Bestimmung von Leuten (inkl. Kinder) mit
reduzierten physischen, empfindlichen oder geistigen Fähigkeiten benutzt
werden, oder Leute mit keiner Erfahrung und Kenntnisse, außer wenn sie
beobachtet sind oder von einer Person, verantwortlich für ihre Sicherheit, in
Übereinstimmung mit der Gerätbenutzung, instruktiert sind.

Die Kinder sollen beobachtet werden, damit es sicher ist, daß sie mit dem
Gerät nicht spielen.

Es ist notwendig, daß die Prophylaxeregeln eingehaltet werden, Ersatz
von Anodenschutzvorrichtung und Beseitigung von dem gesammelten Kalkstein,
auch nach dem Ablauf der Garantiefrist des Gerätes.
XI. REGULÄRE WARTUNG
Beim normalen Boilerbetrieb, unter der Einwirkung der hochen Temperatur
wird Kalkstein abgelagert. Deswegen empfehlt der Hersteller des Geräts jedes
zweites Jahr eine Prophylaxe des Puffers von einem bevollmächtigten
Servicezentrum oder Servicepunkt. Diese Prophylaxe soll die Reinigung und die
Prüfung von dem Anodenprotektor umfassen. Der Anodenprotektor soll
nötigenfalls mit einem neuen ausgewechselt werden. Jede solche Prophylaxe
soll im Garantieschein angegeben werden, indem Ausführungsdatum, Ausführer
– Firma, Name der Person – Ausführer und Unterschrift angegeben werden.
Die Nichterfüllung der obigen Anforderung kann die kostenlose
Garantiewartung Ihres Boilers einstellen.
Der Herstelelr trägt keine Verantwortung für alle Ergebnisse, in Folge
Nichteinhaltung der vorliegenden Anweisung.
If upon lifting the valve’s lever when the water tank is full, water
commences to flow from the
valve’s drainage opening, this is a signal of
malfunction and the appliance’s use must be discontinued.

This appliance is not intended for use by persons (including children)
with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.

It is necessary to maintenance the water heater regarding the
described rules, to change duly the anode protector and to clean the limestone
also after the warranty period.

It is necessary to keep the rules for preventive maintenance,
replacement of magnesium anode protector and cleaning even after guarantee
period.
XI. PERIODIC MAINTENANCE
Under normal use of the heater, under the influence of high temperature, lime
scale /the so-
called lime scale layer/ is deposited upon the heating element’s
surface. This worsens the heat exchange between the heating element and
water. Due to these facts, the manufacturer recommends preventive
maintenance of your water heater every two years by an authorized service
center or service base. This protective maintenance must include cleaning and
inspection of the anode protector (for water heaters with glass-ceramic coating),
which shall be replace with a new one if need arises. Each preventive
maintenance of the said type must be entered in the appliance’s warranty card
and must outline date of performing the preventive maintenance, company
performing the preventive maintenance, name of person performing the
preventive maintenance, and signature.
Non-fulfilment of the above requirement may terminate the free of charge
maintenance of your boiler.
THE MANUFACTURER DOES NOT BARE THE RESPONSIBILITY
FOR ALL CONSEQUENCES CAUSED BY NOT OBEYING THE
INSTRUCTIONS, GIVEN HEREBY.