manualshive.com logo in svg

FUST NOVAMATIC FH67-VCU, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
FUST NOVAMATIC FH67-VCU Скачать руководство пользователя страница 39

• Der Boden des Kochgeschirrs und

die verwendete Kochzone sollten
gleich groß sein.

Anwendungsbeispiele zum Kochen

Die Angaben in der folgenden Tabelle sind
Richtwerte.

Koch-

stufe

Zweck

Zeit

Tipps

1

Warmhalten von gegarten Speisen

nach
Bedarf

Abdecken

1-2

Sauce Hollandaise; Zerlassen Butter,
Schokolade, Gelatine

5-25
Min.

Gelegentlich umrühren

1-2

Stocken: Luftiges Omelett, Rühreier

10-40 Mi
n.

Mit Deckel garen

2-3

Köcheln von Reis und Milchgerichten, Er-
hitzen von Fertiggerichten

25-50 Mi
n.

Mindestens doppelte Menge Flüs-
sigkeit zum Reis geben, Milchgerich-
te zwischendurch umrühren

3-4

Dünsten von Gemüse, Fisch, Fleisch

20-45
Min.

Einige Esslöffel Flüssigkeit hinzuge-
ben

4-5

Dämpfen von Kartoffeln

20-60 Mi
n.

Max. ¼ l Wasser für 750 g Kartof-
feln verwenden

4-5

Kochen größerer Speisemengen, Ein-
topfgerichte und Suppen

60-150 
Min.

Bis zu 3 l Flüssigkeit plus Zutaten

6-7

Bei geringer Hitze anbraten: Schnitzel,
Cordon bleu, Koteletts, Frikadellen, Brat-
würste, Leber, Mehlschwitze, Eier,
Pfannkuchen, Doughnuts

nach
Bedarf

Nach der Hälfte der Garzeit einmal
wenden.

7-8

Bei starker Hitze anbraten: Rösti, Len-
denstücke, Steaks

5-15 Min
.

Nach der Hälfte der Garzeit einmal
wenden.

9

Große Mengen Wasser zum Kochen bringen, Kochen von Nudeln, Anbraten von Fleisch
(Gulasch, Schmorbraten), Frittieren von Pommes frites

KOCHFELD - REINIGUNG UND PFLEGE

Reinigen Sie das Gerät nach jedem Ge-
brauch.
Achten Sie immer darauf, dass der Boden
des Kochgeschirrs sauber ist.

Kratzer oder dunkle Flecken in der Glas-
keramik beeinträchtigen die Funktions-
fähigkeit des Geräts nicht.

So entfernen Sie Verschmutzungen:
1. –

Sofort entfernen:

 geschmolzener

Kunststoff, Plastikfolie, zuckerhaltige
Lebensmittel. Andernfalls können die
Verschmutzungen das Gerät beschä-
digen. Verwenden Sie einen speziel-
len Reinigungsschaber für Glas. Den
Reinigungsschaber schräg zur Glasflä-
che ansetzen und über die Oberfläche
bewegen.

–

Entfernen, nachdem sich das Ge-
rät ausreichend abgekühlt hat:

Kalk- und Wasserränder, Fettspritzer,
metallisch schimmernde Verfärbun-
gen. Verwenden Sie hierfür einen spe-
ziellen Reiniger für Glaskeramik oder
Edelstahl.

2. Reinigen Sie das Gerät mit einem feuch-

ten Tuch und etwas Spülmittel.

3. Am Ende 

das Gerät mit einem trocke-

nen Tuch abreiben.

• Wischen Sie die Frontseite des Geräts

mit einem weichen Tuch und einer war-
men Spülmittellauge ab.

• Verwenden Sie für Geräte mit Metallfront

etwas Edelstahlreiniger.

• Verwenden Sie keine Scheuermittel oder

Scheuerschwämme.

 

 39

Содержание NOVAMATIC FH67-VCU

Страница 1: ...www ch FH67 VCU User manual Notice d utilisation Benutzerinformation Istruzioni per l uso Cooker Cuisini re Herd Cucina 0848 559 111 www fust ch...

Страница 2: ...rom accidental operation of the appliance General safety Do not change the specifications of this appliance There is the risk of injury and damage to the appliance Do not let the appliance stay unatte...

Страница 3: ...ring use There is a risk of burns Do not put metallic objects for ex ample cutlery or saucepans lids on the surface as they can become hot The interior of the appliance becomes hot during use There is...

Страница 4: ...rs If you use an oven spray follow the in structions from the manufacturer Do not spray anything on the heating elements and the thermostat sensor Do not clean the glass door with abrasive cleaning ag...

Страница 5: ...Single cooking zone 1800 W 3 Single cooking zone 1200 W 4 Single cooking zone 1800 W Accessories Oven shelf For cookware cake tins roasts Flat baking tray For cakes and biscuits Deep roasting pan To...

Страница 6: ...residual heat indicator comes on when a cooking zone is hot Warning Risk of burns from residual heat When a cooking zone operates it hums for a short time This is typical of all ceramic glass cooking...

Страница 7: ...r for the glass Put the scraper on the glass surface at an acute angle and move the blade on the surface Remove after the appliance is suf ficiently cool limescale rings water rings fat stains shiny m...

Страница 8: ...back of the oven and point down to the bottom Push the slide in accessories between the guide bars of one of the oven levels The deep roasting pan and the oven shelf have double side edges These edge...

Страница 9: ...the oven during roasting add some water into the dripping pan To prevent the smoke con densation add water each time after it dries up Cooking times Cooking times depend on the type of food its consis...

Страница 10: ...ay diameter 26 cm 1 10 15 220 230 40 50 Peasant bread 750 750 2 round alu minized trays diam eter 20 cm 1 183 180 200 60 70 Romanian sponge cake 600 600 2 round alu minized trays diam eter 25 cm 2 2 1...

Страница 11: ...1200 1200 2 round alu minized trays diam eter 20 cm 2 2 165 175 50 60 Small cakes 500 enamelled 2 10 150 160 20 30 Small cakes 500 500 enamelled 1 3 10 150 160 30 40 Small cakes 500 500 500 enamelled...

Страница 12: ...e 400 400 400 enamelled 1 2 41 115 125 55 65 Crumble cake 1500 enamelled 3 160 170 25 35 Sponge cake 600 enamelled 2 10 150 160 25 35 Buttered cake 600 600 enamelled 1 3 10 160 170 25 35 1 After the c...

Страница 13: ...r The oven door has two panels of glass in stalled one behind the other To make the cleaning easier remove the oven door and the internal panel of glass Warning The oven door can close if you try to r...

Страница 14: ...l with water and a soap Abrasive cleaning agents stain removers and sharp objects e g knives or scrapers can cause damage to the glass Inserting the door and the glass panel When the cleaning procedur...

Страница 15: ...l the fuse If the fuse is re leased more than one time re fer to a qualified electrician The oven does not heat up The oven is not switched on Switch on the oven The oven does not heat up The necessar...

Страница 16: ...y not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of corr...

Страница 17: ...s enfants et les animaux loign s de l appareil lorsque la porte est ouverte et pendant ou apr s le fonctionnement de l appareil Risque de blessure ou d in validit permanente Si l appareil est quip d u...

Страница 18: ...aliments N utilisez jamais l appareil des fins commerciales ou industrielles Vous viterez ainsi des risques mat riels et corporels Surveillez toujours l appareil pendant son fonctionnement Si l appar...

Страница 19: ...lure Les vitres risquent de se briser L appareil doit rester propre en permanen ce L accumulation de graisses ou d au tres r sidus alimentaires pourrait provo quer un incendie Veillez nettoyer le fou...

Страница 20: ...Gril 9 clairage du four 10 Ventilateur 11 Plaque signal tique 12 Gradin Description de la table de cuisson 3 4 1 2 180 mm 180 mm 145 mm 145 mm 1 Zone de cuisson 1 200 W 2 Zone de cuisson 1 800 W 3 Zon...

Страница 21: ...son Manette de commande Fonction 0 Position Arr t 1 9 Niveaux de puissance 1 niveau de puissance mi nimum 9 niveau de puis sance maximum 1 Tournez la manette de commande sur le niveau de cuisson souha...

Страница 22: ...des beignets selon besoin Retourner mi cuisson 7 8 Cuisson temp rature lev e des pom mes de terre rissol es c telettes de fi let steaks 5 15 min Retourner mi cuisson 9 Faire bouillir de grandes quanti...

Страница 23: ...four Utilisation Position ARR T L appareil est l arr t Cuisson tradition nelle La chaleur est produite tant par l l ment chauffant sup rieur que par l l ment chauffant inf rieur Pour cuire et r tir s...

Страница 24: ...n P tisseries Avant toute cuisson faites pr chauffer le four pendant environ 10 minutes N ouvrez la porte du four qu aux 3 4 du temps de cuisson Si vous utilisez deux plaques de cuisson en m me temps...

Страница 25: ...ns graisse 350 1 plaque ronde re v tement aluminium diam 26 cm 1 10 160 170 25 30 G teau cou ronne 1500 maill 2 160 170 45 55 1 Volaille en ti re 1350 grille de four au gradin 2 plat r tir au gradin 1...

Страница 26: ...800 maill 2 10 15 200 210 10 15 G noise roul e 500 maill 1 10 150 170 15 20 Meringue 400 maill 2 100 120 40 50 Crumble 1500 maill 3 10 15 180 190 25 35 G teau marbr 600 maill 3 10 160 170 25 35 G tea...

Страница 27: ...0 60 Petits g teaux 500 maill 2 10 150 160 20 30 Petits g teaux 500 500 maill 1 3 10 150 160 30 40 Petits g teaux 500 500 500 maill 1 2 4 1 10 150 160 35 45 G teau spongieux sans graisse 350 1 plaque...

Страница 28: ...rondes re v tement aluminium diam 20 cm 2 2 150 160 30 40 Petits pains lev s 800 maill 3 15 180 200 10 15 Petits pains lev s 800 800 maill 1 3 15 180 200 15 20 G noise roul e 500 maill 3 10 150 160 15...

Страница 29: ...lat rale et retirez la Remontage des glissi res Pour remonter les glissi res proc dez dans le sens inverse du retrait Les extr mit s arrondies des glissi res doivent tre orient es vers l avant Nettoya...

Страница 30: ...un objet similaire pour ouvrir la porte int rieure Saisissez l ext rieur de la porte et pous sez l int rieur contre le bord sup rieur de la porte 3 2 2 6 Soulevez l int rieur de la porte 7 Nettoyez l...

Страница 31: ...ci dessus en sens inverse Avertissement Ne stockez pas d objets inflammables mat riel de nettoyage sacs en plastique gants de cuisine papier ou produits de nettoyage en vaporisateurs dans le tiroir L...

Страница 32: ...au technicien du service apr s vente ou du magasin vendeur sera factur m me si l appareil est encore sous garantie Si les indications ci dessus ne vous permet tent pas de rem dier au probl me veuillez...

Страница 33: ...i des d chets de ce produit Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre r gion votre service d limination des d chets m nager...

Страница 34: ...ffnet ist oder wenn das Ger t in Betrieb ist Andernfalls be steht Verletzungsgefahr oder Gefahr einer dauerhaften Behinderung Verf gt das Ger t ber eine Kindersiche rung oder Tastensperre machen Sie d...

Страница 35: ...nicht am Netzkabel wenn Sie das Ger t vom Stromnetz trennen m ch ten Ziehen Sie immer am Netzstecker so fern vorhanden Ersetzen oder wechseln Sie nicht selbst das Netzkabel Wenden Sie sich hierzu an...

Страница 36: ...ern Sie sich vor Wartungsarbei ten dass das Ger t abgek hlt ist Es be steht Verbrennungsgefahr Zus tzlich be steht die Gefahr dass die Glasscheiben brechen Halten Sie das Ger t stets sauber Abla gerun...

Страница 37: ...lds 4 Schalter f r die Backofen Temperatur 5 Temperatur Kontrolllampe 6 Betriebs Kontrolllampe 7 Schalter Backofen Funktionen 8 Grill 9 Backofenlampe 10 Ventilator 11 Typenschild 12 Ausz ge Ausstattun...

Страница 38: ...eruchs und Rauchent wicklung kommen Das ist normal Sorgen Sie f r eine ausreichende Bel ftung KOCHFELD T GLICHER GEBRAUCH Kochstufen Schalter Funktion 0 Position Aus 1 9 Kochstufen 1 niedrigste 9 h ch...

Страница 39: ...5 Min Nach der H lfte der Garzeit einmal wenden 9 Gro e Mengen Wasser zum Kochen bringen Kochen von Nudeln Anbraten von Fleisch Gulasch Schmorbraten Frittieren von Pommes frites KOCHFELD REINIGUNG UND...

Страница 40: ...ionen Backofenfunktion Anwendung Position AUS Das Ger t ist ausgeschaltet Ober Unterhitze Die Hitze kommt von den Heizelementen oben und unten im Back ofen Zum Backen und Braten auf einer Ebene Rost Z...

Страница 41: ...ng besch digt werden kann Backen von Kuchen Backofen vor dem Backen ca 10 Min vor heizen Die Backofent r nicht ffnen bevor 3 4 der Backzeit abgelaufen ist Wenn Sie zwei Backbleche gleichzeitig nutzen...

Страница 42: ...160 170 25 30 Kuchen in der Fett pfanne 1500 emailliert 2 160 170 45 551 H hnchen ganz 1350 Rost auf Ebene 2 Fettpfanne auf Ebene 1 2 200 220 60 70 Gefl gel h lften 1300 Rost auf Ebene 3 Fettpfanne au...

Страница 43: ...190 25 35 R hrkuchen 600 emailliert 3 10 160 170 25 35 Butterku chen 600 emailliert 2 10 180 200 20 25 1 Lassen Sie den Kuchen nach dem Ausschalten noch 7 Minuten im Backofen 2 Lassen Sie den Kuchen...

Страница 44: ...n der Fett pfanne 1200 emailliert 2 150 160 30 35 2 H hnchen ganz 1300 Rost auf Ebene 2 Fettpfanne auf Ebene 1 2 170 180 40 50 Schweine braten 800 Rost auf Ebene 2 Fettpfanne auf Ebene 1 2 170 180 45...

Страница 45: ...Vorheiztemperatur von 250 C ein Informationen zu Acrylamiden Wichtig Nach neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen kann die Br unung von Lebensmitteln speziell bei st rkehaltigen Produkten eine gesun...

Страница 46: ...suchen die innere Glasscheibe abzunehmen solange die Backofent r noch am Ger t montiert ist kann diese zuklappen Warnung Stellen Sie sicher dass die Glasscheiben vor dem Reinigen ganz abgek hlt sind A...

Страница 47: ...e ge gen den oberen Rand der T r 3 2 2 6 Heben Sie die innere T rscheibe an 7 Reinigen Sie die Innenseiten der T r scheiben Reinigen Sie die Glasscheiben mit Wasser und Sp lmittel Trocknen Sie sie sor...

Страница 48: ...s besteht Brandgefahr Backofenlampe Warnung Es besteht die Gefahr eines elektrischen Schlags Bevor Sie die Backofenlampe austauschen Schalten Sie den Backofen aus Nehmen Sie die Sicherungen aus dem Si...

Страница 49: ...alten Sie folgende Angaben bereit damit man Ihnen schnell und korrekt helfen kann Diese Angaben finden Sie auf dem Typenschild siehe Produktbeschreibung Modellbezeich nung Produkt Nummer PNC Serien Nu...

Страница 50: ...dem Gesch ft in dem Sie das Produkt gekauft haben Wohin mit den Altger ten berall dort wo neue Ger te verkauft werden oder Abgabe bei den offiziellen SENS Sammelstellen oder offiziellen SENS Recycler...

Страница 51: ...to o quando l apparecchiatura in funzione Sussiste il rischio di lesioni o di altre invalidit permanenti Si consiglia l utilizzo del Blocco Bambini o Blocco Tasti nel caso di apparecchiature dotate di...

Страница 52: ...re o modificare mai il cavo elet trico da soli Contattare il centro assisten za Utilizzo Utilizzare esclusivamente l apparecchiatu ra per uso domestico Non utilizzare l ap parecchiatura per uso commer...

Страница 53: ...vita un deterioramen to del materiale di superficie Per ragioni di sicurezza personale e delle cose pulire l apparecchiatura unicamen te con acqua e sapone Non utilizzare pro dotti infiammabili o corr...

Страница 54: ...olo 1800 W 3 Zona di cottura a circuito singolo 1200 W 4 Zona di cottura a circuito singolo 1800 W Accessori Griglia Per pentole stampi per dolci arrosti Teglia piatta Per la cottura di torte e biscot...

Страница 55: ...cesso di cottura ruotare la manopola di regolazione sulla posizione 0 Indicatore di calore residuo L indicatore di calore residuo si accende quando una zona di cottura calda Avvertenza Il calore resid...

Страница 56: ...fondo pulito I graffi o le macchie scure sulla vetroce ramica non compromettono il funziona mento dell apparecchio Per eliminare lo sporco 1 rimuovere immediatamente plasti ca fusa pellicola di plasti...

Страница 57: ...o Per preparare i toast Impostare la tempera tura al massimo su 210 Resistenza di ri scaldamento infe riore Riscalda solo dal fondo del forno Per cuocere dolci con basi croccan ti o friabili Cottura v...

Страница 58: ...ni e pesce Non cuocere arrosti del peso inferiore a 1 kg La cottura di quantit troppo piccole rende la carne troppo secca Usare una leccarda per alimenti ad alto contenuto di grassi onde evitare che i...

Страница 59: ...letta di maiale ar rosto 600 Ripiano for no al livello 3 vassoio per arrostire al livello 1 3 190 210 30 35 Pane tipo flan 800 Smaltato 2 20 230 250 10 15 Torta con lievito 1200 Smaltato 2 10 15 170 1...

Страница 60: ...orta in forno per 10 minuti 3 Impostare la temperatura su 250 C per il preriscaldamento Cottura ventilata Alimento Peso g Tipo di vassoio Livello del la griglia Tempo di preriscal damento minuti Tempe...

Страница 61: ...00 Smaltato 2 20 30 150 160 20 30 Pizza 1000 1000 Smaltato 1 3 180 200 30 40 Pizza 1000 Smaltato 2 190 200 25 35 Cheese ca ke 2600 Smaltato 1 160 170 40 50 Flan di mele svizzero 1900 Smaltato 2 10 15...

Страница 62: ...le acrilamidi possono rappresentare un rischio per la salute Raccomandiamo pertanto di cuocere alle temperature pi basse e di non rosolare eccessivamente gli alimenti FORNO PULIZIA E CURA Pulire il l...

Страница 63: ...tro si rompa Avvertenza Se i pannelli di vetro dello sportello sono danneggiati o hanno delle crepe il vetro si indebolisce e potrebbe rompersi Per evitarlo bisogna sostituirli Per istruzioni pi detta...

Страница 64: ...sivi perch possono danneggiare la su perficie del forno Pulire il pannello co mandi del forno utilizzando le stesse pre cauzioni Rimuovere il cassetto Il cassetto sotto il forno pu essere estratto per...

Страница 65: ...blema contattare il rivenditore o il centro di assistenza locale Avvertenza Gli interventi elettrici sull apparecchiatura devono essere eseguiti esclusivamente da elettricisti qualificati o da persona...

Страница 66: ...onseguenze negative che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto Per informazioni pi dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto contattare l ufficio comunale il servizio loca...

Страница 67: ...ung von Nicht Original Teilen Conditions de garantie service apr s vente Nous octroyons sur chaque produit 2 ans de garantie partir de la date de livraison ou de la mise en service au consommateur doc...

Страница 68: ...906 95 00 T l 021 643 09 70 Dipl Ing FUST AG Ing dipl FUST SA Dipl Ing FUST AG Dipl Ing FUST AG Kantonsstrasse 79 Via Campagna 1 Haus Tribolet Mythen Center 3931 Visp Eyholz 6512 Giubiasco Bellinzona...

Страница 69: ...69...

Страница 70: ...70...

Страница 71: ...71...

Страница 72: ...www ch 892944167 B 282010...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды